《五牛圖》中所繪五頭神態各異的牛，或行，或立，或俯首，或昂頭，動態十足。可貴的是，畫面上沒有背景襯托，完全以牛為表現對象，如果不是對牛進行了細緻的觀察，對牛的造型描繪有十足把握的話，是萬不敢涉此繪畫風險的。勾勒牛的線條雖然簡潔，但是畫出的筋骨轉折十分到位，目光炯炯的眼神體現了牛兒們溫順而又倔強的性格。在鼓勵農耕的時代，以牛入畫有著非常的含義。
The five cows depicted in the " Five Cattle Map" are dynamic in their manner, either standing or standing, or bowing or holding their heads high. What is valuable is that there is no background background background on the picture, and the painting is entirely based on cattle. If you do not have a careful observation of cattle and have full confidence in the modeling of cattle, you will not dare to involve this painting risk. Although the outline of the lines of the cattle is simple, the bones and muscles drawn are very well turned, and the bright eyes reflect the gentle and stubborn character of the cattle. In the era of encouraging farming, painting with cattle has a very important meaning.
循著中國卷軸畫從右到左的習慣展開觀賞，五頭牛列為一行，似乎緩步行走于田壟之上。右邊的第一頭牛，把路旁一叢小草咬了一口，正咀嚼得津津有味，它低側著頭得意地瞧著觀者，露出一副怡然自得的神態。第二頭牛則昂起頭向前瞻望，並加快步伐往前趕，似乎是要追上前面的夥伴。第三頭牛卻端端正正地站在畫卷的中央不動，它面向觀眾，張口"哞哞"地叫，好像在呼喚前後面的同伴，又像是對前面的路途和方向發出疑問。第四頭牛正舉步踟躕，回首顧盼，它半伸著舌頭舐著下嘴喘息著，猶豫著，眼裡露出驚奇的神色。最後的第五頭牛，穿上鼻環，帶著纓絡，神色異常嚴肅莊重，緩緩地向畫外的天地走去。五頭牛中每一頭既可獨立成圖，而相互間又能首尾連貫，前呼後應，彼此顧盼，構成一個統一的整體。整幅作品完全以牛為表現對象，無背景襯托，造型準確生動，設色清淡古樸，濃淡渲染有別，畫面層次豐富，達到了形神兼備之境界，不愧為中國繪畫史上的神品。
Following the custom of Chinese scroll painting from right to left, five cows appeared in a row and seemed to walk slowly on the ridge. The first cow on the right bit a clump of grass along the road and chewed it with relish. It looked proudly at the viewer with its head on its low side, revealing a look of contentment. The second bull raised his head to look forward and sped up his pace, as if to catch up with his partner in front of him. However, the third cow stood squarely in the center of the picture. It faced the audience and opened its mouth to " moo" as if it were calling its front and back companions and questioning the way and direction ahead. The fourth cow is walking backwards and forwards. Looking back, it gasps, hesitates and shows a look of surprise in its eyes with its tongue half outstretched and its lower mouth licked. The last fifth cow, wearing a nose ring and wearing a tassel, walked slowly toward the world outside the painting with an unusually solemn look. Each of the five cows can be mapped independently and can be connected end to end, looking forward and looking forward to each other to form a unified whole. The whole work is completely based on cattle, with no background background, accurate and vivid shapes, light colors, primitive simplicity, different shades of rendering, and rich levels of pictures. It has reached the realm of combining form with spirit and deserves to be regarded as a god in the history of Chinese painting.
目前就有一幅《五牛圖》展現在國內知名藝術網站上—世紀收藏網。此圖採用金箔浮雕的工藝，可擺設觀賞，此圖以簡潔的線條勾勒出牛的骨骼轉折，筋肉纏裹，渾然天成;線條富有彈性，刻畫精準且不失強烈的藝術表現力。五牛即分別表示拓荒牛、好運牛、招財牛、旺家以及如意牛。牛，在我國傳統文化中有健康幸福、吉祥發達、強健康樂、豐衣足食的寓意。此畫收藏在家定能為您與您的家人帶來五福齊全，萬事如意之鴻運！
At present, there is a picture of " Five Ox Charts" displayed on the famous domestic art website, Century Collection. This picture is made of gold foil reliefs and can be decorated for viewing. This picture outlines the skeleton transition of cattle with simple lines, wrapped with tendons and meat, like nature itself. The lines are elastic, accurate and strong in artistic expression. The " Five Cattle" means Pioneer Cattle, Lucky Cattle, Lucky Cattle, Prosperous Family and Ruyi Cattle. Cattle, in our traditional culture, have the meaning of health, happiness, good luck, health, recreation, abundance of food and clothing. This collection of paintings at home will surely bring you and your family five blessings and all the best luck!
閱讀更多 世紀收藏網 的文章
