《射鵰英雄傳》中，陳玄風、梅超風二人相戀，但不敢告訴師父黃藥師，於是他們偷偷盜出了黃藥師的半部《九陰真經》，因為怕被人搶，陳玄風便將經書刻在了胸口，那麼問題來了，他們雖然只有下卷經書，但那好歹也是一本書，一個人胸口怎麼可能刻下一本書的內容呢？
《九陰真經》號稱武學中的百科全書，包羅萬象，乃是一代奇人黃裳所著，分為上下兩卷，而陳玄風刻在胸口上的便是下卷。從小說中的描述來看，九陰真經的內容篇幅較長，所以分為上下兩卷，僅是下卷經書中的梵文總綱便有一千餘字，而整部下卷經書，記載著非常多的武功，恐怕少說也有上萬字。此外，經書中除了文字外，其實還有圖形。如此多的內容，陳玄風怎麼可能將其刻在胸口呢？
那真經下卷最後一段，有一千餘字全是咒語一般的怪文，嘰裡咕嚕，渾不可解。……（新修版《射鵰英雄傳》）
《九陰真經》下卷經書內容不少，陳玄風是如何刻在胸口的呢？這個問題其實一直疑惑著眾多讀者，所以本文，筆者便來聊聊這個問題。
金庸先生小說一共有三個版本，即連載舊版、三聯修訂版和世紀新修版，關於陳玄風胸口刻真經這一段，連載版和三聯版中設定是一樣的，但在新修版中，金庸先生修改，刪除了這一段。由此可見，陳玄風胸口刻真經這一段應該是漏洞，存在著不合理的地方。
那麼陳玄風胸口這一段有何不合理之處呢？新修版的設定與舊版設定又有何不一樣呢？
一、舊版設定有何不合理之處？
陳玄風胸口刻真經這一段，連載版與三聯版的設定是一樣的，所以只說三聯版即可。按照三聯版的設定，黃藥師只有下卷《九陰真經》，所以陳玄風和梅超風只偷到了下卷經書，並沒有上卷經書。
陳玄風與梅超風都是黃藥師的弟子，他們在桃花島學藝時，互生情愫，因為怕黃藥師知道後責怪，於是他們悄悄的偷走了黃藥師的半部《九陰真經》，逃離了桃花島。他們逃離桃花島後，找了個地方躲起來練習《九陰真經》中的武功，因為沒有上卷經書，他們練錯了下卷經書中的武功，用活人來練“九陰白骨爪”和“摧心掌”等武功。他們殘忍的練功方法，激起了一些自居英雄好漢之人的不滿，而他們擁有《九陰真經》之事也因此洩露。
《九陰真經》乃武學寶典，習武之人自然是人人都想得到，正所謂，“匹夫無罪懷璧其罪”，且不說陳玄風和梅超風殘忍的練功方式使很多人不滿，僅憑他們擁有《九陰真經》這一條，便足以讓他們成為眾矢之的。他們成了江湖中人的公敵，被無數人追殺圍攻，雖然他們武功不錯，但雙拳難敵四手，最後也只能三十六計走為上。
陳玄風心知“匹夫無罪懷璧其罪”的道理，於是為了保住《九陰真經》，他將經書的內容用針刺在了胸口上。
我仔細的摸索，原來他胸口用針刺著細字和圖形，原來這就是《九陰真經》的秘要。你怕寶經被人盜去，於是刺在身上，將原經燒燬了！……（三聯版《射鵰英雄傳》）
從小說中原文來看，《九陰真經》不僅有文字，還有圖形，而一個人的胸口就那麼大，顯然是無法刻下整本經書的。
其實也不是完全沒有辦法，陳玄風可以找能工巧匠，將經書的字和圖形刻小一點，密密麻麻的刻滿整個胸口，還是有可能刻下的。但從小說中來看，他顯然沒有使用這種方法。
且不說能工巧匠難找，《九陰真經》不能輕易給他人觀看，就說小說後面的劇情，便直接給否認了這一點。
因為在小說中，陳玄風去世後，梅超風還練過了《九陰真經》。當時梅超風雙目已盲，是通過用手摸來感知經書內容的，如果刻的字太小，她肯定是無法感知的。其實這也是金庸先生設定這一段的原因，就是為了讓梅超風眼盲後還能練習經書中的武功。
冥冥中真是有天意，倘若賊漢子不把真經刺在皮肉上，我瞎了眼睛，捧著一部筆墨寫的真經又有甚麼用？……（三聯版《射鵰英雄傳》）
按照小說中的設定，梅超風是沒看過《九陰真經》的，因為陳玄風不給她看，而她的武功，都是陳玄風練了後覺得沒問題，才傳給她的。所以金庸先生設定這一段，就是為了讓梅超風眼盲之後還能練習經書中的武功。所以，嚴格來說，陳玄風胸口刻經書這一段是個漏洞。
二、新修版設定有何改動？
在新修版中，黃藥師和周伯通都有整套《九陰真經》，當初黃藥師夫婦騙到了上下兩卷經書內容，回去後就默寫下了手抄本，而周伯通也並沒有毀掉經書原本，所以兩人都有全本經書。
按照新修版的設定，陳玄風和梅超風偷《九陰真經》時，黃藥師手裡正拿著上卷經書在看，所以陳玄風他們只偷到了下卷經書。新修版中，陳玄風並沒有將經書刻在胸口，而是一直保存著從桃花島偷出來的真經手抄本。
後來在蒙古大漠中他們和“江南七怪”大戰，陳玄風被郭靖一劍捅死，臨死前將經書交給了梅超風。
他把真經下卷的抄本塞在我手裡，唉，眼睛盲了，還看得見麼？我把真經抄本塞在懷裡。我雖沒用，也不能落入敵人手裡，總有一天，我要去還給師父。……（新修版《射鵰英雄傳》）
新修版中刪掉了梅超風沒有看過經書那一段，也就是說，即便她眼盲後，也還能練習經書中的武功，就算她沒有全部記下來，肯定也記了不少，而真經的手抄本則一直在她身上。
後來在歸雲莊時，朱聰偷了她身上的《九陰真經》和刻有楊康名字的匕首，梅超風發現經書被丟了，到處亂找，朱聰見她可憐，便將經書還給了他，而匕首則物歸原主給了郭靖。三聯版中，朱聰是將刻有經書的人皮和匕首都給了郭靖，然後由郭靖帶去了桃花島，被周伯通認出。
見她呆呆站在當地，一副失魂落魄的模樣，朱聰心下不忍，說道：“是這本冊子吧？好，就還給你。”將手抄本遞過。梅超忙伸手搶過。
後來梅超風將這半部《九陰真經》還給了黃藥師，所以說黃藥師和周伯通都有全套真經，只不過周伯通的那真經原本，在傳授給郭靖後便燒了。
新修版中，金庸先生為了刪除陳玄風胸口刻真經的一段，修改了大段篇幅，由此可見，這的確是個漏洞。
三、結語
綜合上述，《九陰真經》內容篇幅較長，有上下兩卷，下卷經書中，光是總綱便一千餘字，整本下卷經書肯定不少於萬字，而且還配有圖片。所以，陳玄風將整本下卷經書刻在胸口肯定是不合理的，畢竟那好歹也是一本書。而新修版的設定，恰好證實了這段不合理的劇情，一個人的胸口是刻不下整本書的。
桃花影落飛神劍，碧海潮生按玉簫；綺羅堆裡埋神劍，簫鼓聲中老客星。堅持原創，我是卓爾不群黃老邪，歡迎關注，一起交流！
閱讀更多 卓爾不群黃老邪 的文章
