粵韻悠揚
大家好，我是大成，很高興回答你的問題，《神鵰俠侶》諸多版本中，你認為哪位演員，飾演的最貼近原著？
我是80後，我個人認為《神鵰俠侶》給我印象最深的是古天樂版本的《神鵰俠侶》，如果要說哪位演員最接近原著，那麼我認為黃小明版《神鵰俠侶》更接近原著了。為什麼呢？有以下幾點。
1、《神鵰俠侶》是金庸老先生著作的小說，在小說裡，感覺劉亦菲的年紀相貌比較符合小龍女這個角色，而李若彤所飾演的小龍女，我感覺年齡比較成熟一些，在比如說楊過斷手的那段，黃小明的更貼近原著小說裡面的情節。
2、金輪法王，在古天樂版中金輪法王所使用的是一個很大一個金屬輪。而在黃曉明版裡，金輪法王所使用的是一個有五輪的武器，這點是符合原著的。金庸在小說裡確實寫了金輪法王用的是金銀銅鐵鉛五個輪子的武器。在黃小明版的英雄大會上，小龍女大戰金輪法王前戴金絲手套的細節也是原著裡有體現的。小說裡所寫的是楊過幫小龍女戴上的手套，而古天樂版本里根本沒有戴手套這段。
3、殺蒙古大汗的情節，蒙古大軍圍困襄陽，古天樂版很輕鬆，用劍打飛一塊石頭打死一排人。雖然看著過癮，但這不是原著裡所寫的。在黃曉明版裡，這段劇情拍得和古天樂版不一樣，大汗騎馬射箭對付楊過，而楊過追逐了一番，最後才成功擊殺蒙古大漢，最後楊過在百姓的歡呼中離去，有一個鏡頭是郭襄，在劇中郭襄有幾句詩，在原著裡，金庸確實寫了郭襄讀詩的過程，所以說黃小明版更接近原著。
我個人認為如果問我哪部演員所飾演的接近原著，那肯定是黃小明版，但是，如果問我哪部演的好，我會說古天樂版。
好了以上就是我的回答，希望我的回答能對你起到幫助，謝謝！
大成子的快樂生活
《神鵰俠侶》諸多版本當中，劉亦菲飾演的小龍女最貼近，小龍女是一個時期很多的人偶像，容貌清秀，氣質飄逸脫俗，神情淡然，一襲白裙飄然，從小在古墓中長大，不諳世事，武功高強悟性很高，對感情專一執著，可謂此情天下無雙。
據說《神鵰俠侶》中的小龍女原型，金庸老先生根據演員夏夢塑造。夏夢當時在國內國外都有名氣。這個名字本來就是個藝名，採用了仲夏夜之夢的最美部分。夏夢非常有魅力，不僅美麗而且有點不吃人間煙火的端莊，寫字漂亮，很有才情，金庸想盡辦法追求她，已經很出名的他還為夏夢編寫了劇本《絕代佳人》，但是夏夢並沒有選擇金庸，而是選擇他人，在事業如日中天時息影。金庸內心一定很遺憾失望，因此將小龍女角色寫下她的影子。
劉亦菲飾演《神鵰俠侶》中小龍女，很貼近原著，劉亦菲給人印象美若天仙，容貌清秀，眼睛清澈，不食人間煙火，略點仙氣，給人帶有疏離感，符合小龍女純真、飄逸超凡脫俗的氣質。
閃亮的光芒
你好，我來回答你的問題
《神鵰俠侶》諸多版本當中，你認為哪位演員，飾演得最貼近原著？這個電視劇拍了很多個版本1995年《神鵰俠侶》古天樂、李若彤主演和2006年黃曉明、劉亦菲主演《神鵰俠侶》 再然後就是2014年《神鵰俠侶》 陳曉、陳妍希主演不過這個版本我沒有看。是因為他們真的不符合我心中的神鵰俠侶。還有很多很多版本的《神鵰俠侶》不過本人沒有怎麼觀看。個人覺得是劉亦菲和楊過這個版本里的小龍女是最貼近原著的。
劉亦菲這個版本的氣質我個人感覺是非常符合原著中的小龍女的。原著是這樣寫的：“那少女披著一襲輕紗般的白衣，猶似身在煙中霧裡，看來約莫十六七歲年紀，除了一頭黑髮之外，全身雪白，面容秀美絕俗，只是肌膚間少了一層血色，顯得蒼白異常。楊過抬起頭來，與她目光相對，只覺這少女清麗秀雅，莫可逼視，神色間卻是冰冷淡漠，當真是潔若冰雪，也是冷若冰雪，實不知她是喜是怒，是愁是樂，竟不自禁的感到恐”這是原著描寫的小龍女，而劉亦菲版本的小龍女個人感覺也是最貼近的。
很多網友都說李若彤的小龍女最好看也是最貼近原著的，沒錯李若彤確實很漂亮，劉亦菲也是一樣都都很漂亮而且兩人的氣質在我看來也都是一樣的，都有一種仙塵的感覺不食人間煙火。但是在我個人而言還是比較喜歡劉亦菲版本的吧。這就是所謂的重口難調吧。作為97年出生的我是看著劉亦菲的神鵰俠侶長大的。對於這位神仙姐姐也是感覺最喜愛，和原著最貼切的吧。
害了我的回答就到這裡謝謝，我是舉杯敬明月
阿濤剪輯1
作為80後，不得不說印象最深刻的還是港劇，古天樂李若彤版的《神鵰俠侶》最有感覺，也最符合心目中的楊過小龍女，看原著的時候腦海裡浮出的畫面就是他們兩個。
不是說大鬍子張紀中拍的《神鵰俠侶》不好，就是吃慣了白菜豆腐，換了其他的菜會覺得白菜豆腐最適合自己的口味。
對比一下，港劇呢看起來場面太小，佈景簡單，配音都是熟悉的那幾個聲音，配角演員老那麼幾個，但是好在港劇選角很神，大多數演員都能把角色詮釋的很到位，看了之後覺得這個演員就是這個角色。另外，港劇武俠劇的江湖氣息很濃郁，感覺那個武林，那個江湖就是劇中的樣子。
大陸武俠劇，場面宏大，製作精良，經費那是甩了港劇好幾條街。只是，沒有那個江湖味道，看到這個演員呢就覺得他在演戲，比如黃曉明的楊過，有古天樂就是楊過的錯覺，但是黃曉明就是在演楊過，前期的故作狡黠，後期的故作成熟。
對個人來說，大陸武俠劇最難以忍受的是髮型設計，披頭散髮，奇裝異服…中國歷史裡最注重衣冠髮飾，在那個背景裡就不要亂搞嘛，很出戏。
威爾士同志
《神鵰俠侶》是金庸所著的武俠小說，是金庸先生在武俠小說創作上的一個里程碑。裡面的人物描繪的栩栩如生，所以許多觀眾較為喜歡這部小說，由此根據小說翻拍的電視劇也層出不窮。
范文芳、李銘順版《神鵰俠侶》，范文芳顏值還是有的，但是與小龍女的形象有很大的偏差。小說中的小龍女是一個七情六慾不明顯的人，無論悲傷、還是喜悅，都表現得比較淡定。可是這個版本的小龍女呢？整天只知道哭，不管遇到什麼事，都是先哭了再說。所以觀眾覺得沒有忠實原著。
孟非、潘迎紫版《神鵰俠侶》，這個版本被觀眾戲稱為“母子版”，為什麼呢？因為孟非當時才二十出頭，而潘迎紫已經三十多歲了，所以在劇中兩人再怎麼看都不像夫妻，反而有點像娘倆。所以這部劇影響不是很大，但是其中的主題曲《神鵰俠侶》流傳了下來。
吳倩蓮、任賢齊版《神鵰俠侶》，在這部劇中小龍女在形象上有了很大的改變，以前的小龍女都是白衣飄飄，但這部劇中小龍女是一襲黑衣，或者是藍衣服，這種改變沒有得到觀眾的認可，反而被吐槽得很厲害。還有裡面的楊過，小說中的楊過俊逸瀟灑，不拘小節，而任賢齊飾演的楊過顯得太呆，有點像一名丑角，所以毀壞了楊過在觀眾心中的形象，所以也不算過關。
劉德華、陳玉蓮版《神鵰俠侶》，這個版本最能得到金庸先生的認可，裡面扮演小龍女的陳玉蓮冰清玉潔、超凡脫俗，金庸也認為她是最接近小龍女的人。而且劉德華當年的演技和顏值都在線，飾演的楊過也得到了許多人的認可。
黃曉明、劉亦菲版《神鵰俠侶》，裡面的楊過有一種市井無賴的感覺，不怎麼靠譜，沒有表現出對小龍女的那種尊敬，有的只是一種搞笑的玩笑劇情，所以沒有得到金庸的待見。而劉亦菲飾演的小龍女，在樣貌上可謂是如同天仙一般，氣質非常好，但是由於長得太完美了，所以在演技上沒有太大的空間。雖然和小說有很大偏差，但是還是得到了許多觀眾的認可。
陳妍希、陳曉版《神鵰俠侶》，陳妍希飾演的小龍女被網友吐槽為最醜的小龍女，那包子臉真是讓人無法想象這是小龍女，雖然長相上和原著差別很大，但是演員還是很努力的。而之後陳曉和陳妍希兩人在現實中上演了一個和《神鵰俠侶》一樣的愛情故事，也得到了許多觀眾的祝福。
古天樂、李若彤版《神鵰俠侶》，這個版本最為受歡迎，也得到了最多觀眾的喜愛，裡面的楊過風度翩翩，對小小龍女的無盡喜愛，而李若彤飾演的小龍女如同不食人間煙火的仙女一般，只想與自己的過兒相伴一生。這部劇在所有版本的《神鵰俠侶》中，是最為經典的一部。
影視經典君
神鵰俠侶有很多版本，其中看過的幾個版本有
1983年劉德華、陳玉蓮主演的《神鵰俠侶》
1995年古天樂、李若彤主演的TVB版《神鵰俠侶》
1998年新加坡李銘順、范文芳主演電視劇《神鵰俠侶》
1998年任賢齊、吳倩蓮主演 的《神鵰俠侶》
2006年內地黃曉明、劉亦菲主演的《神鵰俠侶》
2014年內地陳曉、陳妍希主演的《神鵰俠侶》
其中個人覺得比較好看的是TVB版古天樂、李若彤主演的那一部，可謂是最經典的一版，不僅超越了之前的老版，而且至今也沒有被後者超越，個人覺得古天樂版的角色選擇太經典了，從主角到配角，每一個角色可以說都是無可挑剔，其次這一版的古版的服裝設計搭配得很好，很貼近古代的那種，與現在拍的那些古裝電視劇各種華麗的服裝形成鮮明的對比。
首先少年古天樂身上有一種自帶的憂鬱孤苦、桀驁不馴和叛逆狡黠的個人氣質，正是這種氣質，成就了一個古代版問題少年的完美範本，成就了經典的過兒。
李若彤的美貌確實與古天樂相得益彰，她的不食人間煙火，流露出的甜蜜與悽苦，而且她的眼神如此傳神，她的氣質更為清冷更為無懼世俗更加的超然物外，如此的美豔不可方物都足以讓人接受這個姑姑的形象。
配角的選用上，試問哪個版本的李莫愁能超越雪梨版的？眼波流轉下一秒殺人見血，雪梨把李莫愁演的入木三，還有李琦紅的郭襄，傅明憲的郭芙…誰看著郭芙都恨的牙癢癢吧！
我相信這一版的《神鵰俠侶》是很多80後90後的經典回憶吧，當然如果是00後，我覺得他們不會喜歡看這麼老的電視劇的，還有下面這張圖片，是不是滿滿的童年回憶
愛看劇的憨憨
先看看原著中金庸老先生對楊過外貌的描寫：
長大：這年楊過已十六歲了，身材漸高，喉音漸粗，已是個俊秀少年，非復初入古墓時的孩童模樣。
中年：一張清癯俊秀的臉孔，劍眉入鬢，鳳眼生威，只是臉色蒼白，頗顯憔悴。
楊過身上有兩個特點，第一俊秀，第二，狂傲。
所以才有了後期的“東邪西狂南僧北俠中頑童”五位新的登峰造極，絕世強者。
郭襄更是“一見楊過誤終生。”也是證明了這兩點。
而從《神鵰俠侶》第一次被搬上熒幕到現在，飾演楊過的男藝人眾多。而最受推崇的當數古天樂。古天樂很好的詮釋了楊過的古靈精怪，狂傲不羈，英俊瀟灑。當初這部劇也是萬人空巷。很多八零後小夥伴家裡是不是都貼過他的海報。
而後黃曉明版的楊過口碑譭譽參半。
其他人，我覺得就不值得一提了。下面是幾位楊過的劇照，大家自己對比一下。
公子易
小龍女，金庸小說《神鵰俠侶》女主角，金庸筆下廣受讀者喜愛的女角之一，也是非常經典的熒屏形象。古墓派第三代掌門人。她冰肌玉骨，美若芙蓉出水、明豔絕倫、清若姑射仙子。性格寬容恬淡，純樸可愛。武功輕靈飄逸，於婀娜嫵媚中擊敵制勝。 十八歲那年破戒收了古墓派第一位男弟子楊過為徒。幾經波折與楊過互生情愫，感情之路上劫難重重、幾度生死，與楊過在多番生死浩劫中更是深深相愛，其間跨越一十六年。十六年後與楊過義助郭靖黃蓉守衛襄陽，成為揚名天下的“神鵰俠侶”。第三次華山論劍後，與楊過絕跡江湖。
李若彤版的小龍女絕對是金庸筆下最完善的詮釋者，不僅擁有脫塵的氣呼呼質，容顏也絕對精細到傾世，仙氣呼呼實足更顯她的不諳世事，她被贊為最經典、最入人心的小龍女
宅南愛電影
《神鵰俠侶》是金庸所著的武俠小說，作於1959年。是“射鵰三部曲”系列第二部，現收錄在《金庸作品集》中。上承《射鵰英雄傳》，下接《倚天屠龍記》。是金庸先生在武俠小說創作上的一個里程碑。裡面的人物描繪的栩栩如生，所以許多觀眾較為喜歡這部小說，由此根據小說翻拍的電視劇也很層出不窮。
范文芳、李銘順版《神鵰俠侶》，范文芳顏值還是有的，但是與小龍女的形象有很大的偏差。小說中的小龍女是一個七情六慾不明顯的人，無論悲傷、還是喜悅，都表現得比較淡定。可是這個版本的小龍女呢？整天只知道哭，不管遇到什麼事，都是先哭了再說。所以觀眾覺得沒有忠實原著。
孟非、潘迎紫版《神鵰俠侶》，這個版本被觀眾戲稱為“母子版”，為什麼呢？因為孟非當時才二十出頭，而潘迎紫已經三十多歲了，所以在劇中兩人再怎麼看都不像夫妻，反而有點像娘倆。所以這部劇影響不是很大，但是其中的主題曲《神鵰俠侶》流傳了下來。
吳倩蓮、任賢齊版《神鵰俠侶》，在這部劇中小龍女在形象上有了很大的改變，以前的小龍女都是白衣飄飄，但這部劇中小龍女是一襲黑衣，或者是藍衣服，這種改變沒有得到觀眾的認可，反而被吐槽得很厲害。還有裡面的楊過，小說中的楊過俊逸瀟灑，不拘小節，而任賢齊飾演的楊過顯得太呆，有點像一名丑角，所以毀壞了楊過在觀眾心中的形象，所以也不算過關。
劉德華、陳玉蓮版《神鵰俠侶》，這個版本最能得到金庸先生的認可，裡面扮演小龍女的陳玉蓮冰清玉潔、超凡脫俗，金庸也認為她是最接近小龍女的人。而且劉德華當年的演技和顏值都在線，飾演的楊過也得到了許多人的認可。
黃曉明、劉亦菲版《神鵰俠侶》，裡面的楊過有一種市井無賴的感覺，不怎麼靠譜，沒有表現出對小龍女的那種尊敬，有的只是一種搞笑的玩笑劇情，所以沒有得到金庸的待見。而劉亦菲飾演的小龍女，在樣貌上可謂是如同天仙一般，氣質非常好，但是由於長得太完美了，所以在演技上沒有太大的空間。雖然和小說有很大偏差，但是還是得到了許多觀眾的認可。
陳妍希、陳曉版《神鵰俠侶》，陳妍希飾演的小龍女被網友吐槽為最醜的小龍女，那包子臉真是讓人無法想象這是小龍女，雖然長相上和原著差別很大，但是演員還是很努力的。而之後陳曉和陳妍希兩人在現實中上演了一個和《神鵰俠侶》一樣的愛情故事，也得到了許多觀眾的祝福。
古天樂、李若彤版《神鵰俠侶》，這個版本最為受歡迎，也得到了最多觀眾的喜愛，裡面的楊過風度翩翩，對小龍女的無盡喜愛，而李若彤飾演的小龍女如同不食人間煙火的仙女一般，只想與自己的過兒相伴一生。這部劇在所有版本的《神鵰俠侶》中，是最為經典的一部。
但是仁者見仁、智者見智，一千個讀者，就有一千個哈姆雷特，每個人喜愛的東西不一樣，什麼東西都不是十全十美的，每個版本都有自己優秀的地方，大家有什麼看法呢？
娛樂星光村
在《神鵰》的歷次改編中，劉德華與陳玉蓮最得人心。有超過半數的觀眾認為當時的劉德華最符合金庸筆下的楊過形象，而陳玉蓮本身外冷內熱的個性就十足一個小龍女。可以說，陳玉蓮演的小龍女，是83《神鵰》神奇魅力的泉源。金庸曾經說過陳玉蓮的小龍女是云云金庸改編劇中他最滿意的角色．之後眾多版本的小龍女都有反對的聲音，吳倩蓮太倔太冷，李若彤輪廓西化，范文芳悽苦有餘飄逸不足。2004年內地版神鵰選角所帶來的風風雨雨更引起全國網迷的激烈罵戰。這麼多年來的小龍女，只有陳玉蓮是毫無爭議的。出塵脫俗是人人用濫的字詞，但很多人都認為陳玉蓮配得上個這形容詞，亦只有這形容詞才配得上蓮妹。
儘管劉德華的表演在當時還很青澀，陳玉蓮的脫俗也有點爭議，但都不妨礙這個版本成為經典；上世紀80年代此版本電視劇播出時，華仔成為很多人心目中的飾演楊過的不二人選，而陳玉蓮剛出場時讓人眼前一亮，白衣勝雪，高傲脫俗，正是書中小龍女不食人間煙火的飄飄欲仙。而玉蓮本身外冷內熱的個性也讓人相信本色表現就是最佳狀態。 劉德華無數次談到過陳玉蓮，從不隱瞞當年自己對她的暗戀。一次接受記者採訪的時候，劉德華說：“這個姑姑，在我心目中就如天仙下凡一樣。她是第一個，也是惟一一個令我真的戲假情真的女主角。那時候我真的以為自己就是楊過，每日最渴望的事就是開工，因為開工便可以見到我最愛的姑姑。
