圖說：湖北省長江國際商會創始名譽會長莫里斯·格林伯格
問：史帶集團將在2019年慶祝100年誕辰，史帶公司於1919年由史帶先生在中國上海創立。您能不能概括介紹一下史帶的歷史和傳承，以及公司業績常青的秘訣？
答：在第一次世界大戰以後，史帶先生來到東方並且落腳於上海。他學習了法律也對保險行業有研究。在那個年代，如果一個人在律所工作，他可能只會從事法律相關的工作，但是史帶先生擁有企業家精神。他希望在上海開創事業，但他當時並沒有很多錢所以他向他認識的一些人借了第一桶金，其中一個人後來和史帶先生成為了摯友。史帶先生在中國廣結良友，他的事業成長得很快。
他在中國創辦了第一家美國人擁有的保險公司，然後這家保險公司的業務延伸到了整個中國，隨後又延伸到了亞洲的一些其它國家。史帶先生在第二次世界大戰爆發前把史帶打造成了一個很大的機構，然而也是在那個時候，他被迫離開了中國。他的中國員工非常忠誠，在史帶先生離開中國時，每個中國員工被允許帶公司的一件傢俱回家代替公司保管。
當第二次世界大戰結束時，史帶先生回到中國重啟之前的事業。中國的辦公室在24小時後又重新開張，所有的傢俱都由原先的僱員送了回來。不幸的是當時中國政府禁止資本主義的革命開始了，史帶先生不得不再次離開並且再也沒有回到過中國。然而，很多當時的僱員後來去了史帶的香港辦公室及其它地區的辦公室工作。
我在史帶先生回到美國幾年後加入了史帶公司。史帶公司的悠久歷史和員工的高度忠誠鼓舞了我。但是，他在中國創立了第一個美國人擁有的保險公司這段歷史並不是非常知名。
問：您認為史帶先生當年在中國的什麼發現使他認為在中國市場會有很大的商業機會？
答：中國是一個巨大的國家，擁有龐大的人口。而且非常確定的一點是中國有一天會成為一個富有的國家。他在中國很有名，當他離開中國時，他不是很確定中國共產黨會不會像他希望的那樣開放，所以他再也沒有回到中國。我在1975年第一次來了中國，我相信中國不會一直孤立於國際貿易體系之外，而且這個國家會一直活躍於世界政治舞臺。上海是史帶公司的發源地而且史帶公司曾在很多不同的省份設有分支機構。當時的上海和現在一樣，是個非常受歡迎的城市。
問：史帶先生的哪些才能和性格特點促成了他事業的成功？
答：他很聰明而且懂得市場上對不同的險種的需求，比如海洋險，壽險和財產險等。我最初加入他來一起搭建意外險和健康險產品線。他相信二戰之後，人們會更多地旅行。他和麥克阿瑟將軍也很熟，這幫助他二戰後在東京開設了公司。
圖說：史帶先生
史帶先生在全球很知名，而且可以說是世界保險業最成功的企業家。他很早就發現了中國市場的機會。總的來說，中國非常重要，不僅對我們公司來說，對全世界來說都很重要--今天中國是世界第二大經濟體。我不確定有沒有人能阻擋中國將來成為世界第一大經濟體的趨勢。
中國在科技和商業能力上有了長足的進步，這是一個成長的故事。我們非常自豪我們公司從這片土地起源。
視頻採訪內容翻譯如下：
A.M. BestTV: 我們先來整體談一下，史帶先生是一個很有魅力的人，您和他非常親近，共事多年，他創立了一個非常獨特的公司和組織，到現在已經100年了。他是如何開始的？走到今天，公司秉承的價值是什麼？
格林伯格先生：主要有兩點，一是公司的文化，非常國際化且具有前瞻性，二是，公司一直都吸引最好的人才和保險承銷商.
A.M. BestTV: 和過去相比，史帶集團已經不一樣了，在您的領導下它已經成長、變化了很多。您如何描述和評價今天的史帶集團？
格林伯格先生：首先，史帶集團是在中國成立的。戰後，史帶先生來到中國尋找未來的發展方向，他成功了。史帶先生成立了一個保險公司，做了很多與眾不同的事情，第一，他為中國公司提供保險服務，在那個時候，英國、法國的保險公司都不為中國公司提供服務。他成功的幫助了很多非常優秀的中國公司。第二史帶先生成功地把業務拓展到東南亞的許多國家，特別是菲律賓。在那個年代，保險業務還非常小，他同時代表母公司和自己的公司。
當我加入史帶集團的時候，史帶已經是一個美國公司，我成功地幫助公司拓展了全球的保險業務。作為史帶先生的接班人，當我開始組織並領導AIG集團的時候，AIG是史帶公司控股的一個上市公司，那時公司估值約3億美元。當我離開AIG的時候，AIG估值曾達到1800億美元，是世界歷史上最大的保險公司。這就是史帶集團的大致的發展歷史。
A.M. BestTV: 史帶集團目前在全球市場都非常活躍，特別是亞洲，您怎麼看今天的發展，和您的預期相比如何？有沒有特別有吸引力的國家？
格林伯格先生：我們在亞太很多國家都有業務，都在成長中。我們在日本，香港，菲律賓，馬來西亞，新加坡，澳大利亞等都有業務，很快泰國也會開展業務，我們做的還不錯。
和預期相比，某些國家發展的很好，有一些還不行。在國際市場保持活躍，特別是亞洲市場，對史帶集團很有好處。整體而言，亞洲市場整體都非常有吸引力。亞洲是全球增長最快的市場。
A.M. BestTV: 如果看中國，史帶在中國有很長的歷史，做了很多開創性的工作，有很多進展，您怎麼看史帶集團在中國的業務？您覺得對於您現在做的創新的事情，中國是更加開放接受還是更加牴觸？
格林伯格先生：我們在中國的業務非常不錯，我們主要有兩項業務，財險業務（財產保險和人身保險）以及投資業務，我們有非常好的投資團隊。投資團隊和保險團隊是分開的。
在中國的發展如何，這主要取決於是什麼公司以及這個公司是如何做的.
A.M. BestTV:對於目前中美兩國的貿易問題，您的看法是什麼？您覺得最終的結果會是怎樣的 ？長期的影響如何？對於保險行業是否會有影響？
格林伯格先生：對於中美之間的貿易問題，我認為我們需要耐心，過段時間這個問題會解決的，否則對於兩國都很不利。我相信會有解決方案的。如果發生巨大的變化，對很多人都會有影響。對於保險行業，目前影響還不大。之前，中國政府就一直說對保險行業要更加開放，對於壽險和財險都是如此，我認為未來將會更加開放。
A.M. BestTV:在全球層面，您怎麼看待對於保險行業的政策層面的變化，這些變化使得保險業者做業務是更加容易還是更加困難？
格林伯格先生：從全球層面這個命題太大了，從亞洲來看，政策層面的變化並不是一個大的問題。對中國而言的話，中國目前相對比較困難，除非你已經在這裡很久並且非常清楚如何做，我覺得過去幾年，中國對於保險業的政策整體已經放寬了。
A.M. BestTV:史帶集團已經有100年的歷史了，您如何看待未來發展？
格林伯格先生：我們會繼續成長，這個非常重要，就像我們曾在AIG做的那樣，把Starr發展成歷史上最大的保險公司。
閱讀更多 長江國際商會 的文章
