有讀者說自己英文不好，也能和老外溝通，所以英語不需要學太多太地道。這個觀點其實不對，從學習的角度出發，儘量學習地道，常用的英語，至於怎麼發揮，那是個人的事情。要去外企，還是要多學地道的。比如，要表達“搞清楚某事”，我們常說figure out sth，其實地道的說法
be clear on sth；要表達“評價積極”，有同學會說active appraise，明顯是翻譯工具翻出來的，地道的說法是have a positive feedback或者have a shinning review；要表達“流失客戶”，說lose clients 固然可以，更地道的是drop clients，單詞drop有一種數量直線下降的意味；要表達“發現少發貨”，過了四級的同學會翻譯成“find the quantity of goods were sent less than expect”，囉嗦至極，地道的外企表達是“goods was found short-delivered”；要表達“滿足要求”，不少同學翻譯成“meet the requirement”，雖然沒有錯，英美人士會說keep with with demand。
所以說，不同的語境要會用不同的表達，英語學得多並且地道不吃虧。如果來去都是那幾句，就好比老外老是說“你今天吃飯了嗎”，讓人感覺煩躁。本節課我們來討論，如何表達“利用”。有同學說不就是use嗎？錯，錯，錯！單詞use 是表示“使用”，不是利用。短語make use of 才是“利用”。此外，在外企，人們常說take advantage of，所謂的利用肯定是暗含有藉助某種優勢的意味，因勢利導才叫做“利用”。比如，天氣好，我們要利用這樣的條件來曬衣服，你總不能用上make use of 吧？你能使喚天氣嗎？這個時候，用上短語take advantage of更合適。
我們通過例句來學習take advantage of 的用法：
We took full advantage of the hotel facilities.
我們充分利用了旅館設施。
He took advantage of the children's absence to tidy their room.
他趁著孩子們不在的時候收拾了他們的房間。
英語表達不是越簡單越好，而是越地道，越能清楚表達自己的觀點越好。小編努力分享了很多表達，覺得有用的就抽時間看看哦。
分享到:
閱讀更多 贏在英語 的文章
