李加洪
版权问题肯定是存在的，不过电影的出品方和制片人在翻拍电影之前都会购买版权，不然赚的票房钱还不够侵权赔偿的钱。拍电影的过程并不是说有钱有导演有剧本就可以筹拍，涉及到方方面面的准备工作，版权也是其中之一。下面给大家介绍一些我国翻拍和被翻拍的经典电影
翻拍
《人在囧途》翻拍自《飞机、火车和汽车》（1987，美国）
《人在囧途》是这系列电影的开山之作，也奠定了徐峥和王宝强在喜剧界的地位，是不可多得的经典，不过也是翻拍自外国的电影。
《我是证人》翻拍自《盲》（2011，韩国）
剧情基本照搬原版，但是题材不错，有教育意义。加上制片方请了这两位大咖，想必拍摄资金也没有多少，做出这样的电影实属不易。听说狗都是从韩国请来的。
被翻拍
《全民目击》被翻拍成《沉默》（韩国）
是一种犯罪悬疑电影，也是第一部翻拍中国内地作品的商业电影。
《无间道》被翻牌成《无间行者》（美国）
作为经典怎么可能不会被翻拍，不过这次是被美国的华纳兄弟电影公司买了版权。
结语
翻拍是很正常的现象，只要把版权买下来就可以借着IP大卖，也省下了不少宣发资金。另外，《夏洛特烦恼》也被马来西亚翻拍，剧情还是不错的，毕竟没有大改，但是不建议看，辣眼。
电影Pass
近几年，中国电影开始流行＂抄作业＂，主要原因有以下几方面：
一是国内符合时代特征的优秀原著较为稀缺。从解放初期直到八十年代，中国文艺界空前繁荣，每个时期都涌现出了一批优秀的文学艺术家及文艺作品，从战争题材到建设创业，从城市生活到乡村故事，爱情、武打、科幻等作品应有尽有，为电影拍摄和改编提供了广阔的空间。从九十年代开始，这种＂取之不尽＂的活水开始逐渐枯竭，在国内有影响力的文艺作品变得越来越少，电影界只能挖掘翻拍旧名著、旧题材、旧电影，但效果都不太理想，难以被观众所接受。
二是电视繁荣和手机普及缩挤了电影空间，电影拍摄只能夹处逢生，另辟蹊径。随着电视和手机进入每个家庭和个人，人们的业余生活极大丰富，不再仅仅局限于电影这个传统的娱乐方式，各种电视剧、短视频等多如繁星。这种背景下，电影要再到作、深加工如同登天，＂抄作业＂现象也就不足为奇了。
三是观众的品味越来越高，要求电影不得不变着花样迎合他们的口味。如今的观众都生活在透明的娱乐环境下，他们什么没听说过，什么没欣赏过？而电影的受众大多为年轻人，他们的思想、观念、审美等都在进步和变化，电影要做到取悦和教育于他们谈何容易？于是乎，跨请、穿越、猎奇等十八般武艺都用上，＂抄作业＂也就不可避免。
当然，或许当下电影界遇到了青黄不接的问题，团队合作、技术提升、人才培养等暂时遇到了瓶颈，相信＂抄作业＂现象不可能长久存在，观众们盼望着这一天的到来。
至于同样的剧本被不同国家翻拍，肯定存在版权问题。因为世界上大部分国家都有类似于中国的巜著作权法》相关法规，只要你构成侵权，就容易吃官司。按照巜著作权法》规定，翻拍剧本必须经原始创作著作权人许可并支付一定报酬。剧本如果是基于他人作品改编而成，剧本作者需要获得原作品作者的许可。
胡纯茂
有食材只有鸡蛋和西红柿，A大厨做出了西红柿炒蛋 B大厨做了番茄蛋汤 C大厨做出了番茄煎蛋卷
ABC大厨互相之间都没抄袭，因为这些菜肴只是食材相同，但却有各自的灵魂，味道或有雷同，但每道菜色香味都自成体系，尽管很难说他们谁做菜的时候没参考其他大厨对于食材的处理方式，但他们没有侵犯对方的权利，喜欢炒菜的选择A大厨，喜欢汤类的选择B大厨，喜欢煎炸食物的选择C大厨，三个大厨都有钱赚
但是，如果A大厨做出了西红柿炒蛋以后，B大厨用同样的方法复制了这道菜，随便改了个名字叫蛋炒西红柿，然后大卖特卖让A大厨没钱赚 而C大厨干脆名字都不改了，复制了做法之后，还对外宣称这是自己的是原创菜肴，让A大厨死无葬身之地
这才是抄袭；抄，意为复制，照搬；袭，表示对当事人的损害，无论是精神肉体名誉还是灵魂，一抄一袭缺一不可，否则难为抄袭。
差别就在这里
A电影大火，A导演功成名就，B导演翻拍但是根据演员调整了主角的设定，根据国情更改了剧情走向，根据实际投资改变了时长和布景，这没有损害任何A的利益，反而变相的突出A的地位。
众创影视
借鉴学习其他国家的优秀影视作品，其实并不是一件坏事，但是全盘抄袭，没有添加自己的一点创意和想法，那就属于偷懒和抄作业了。
近几年由国外经典影片改编的电影，在华语影坛也是层出不穷，最近口碑较好的有一部叫做《误杀》，改编自印度的一部同名电影，年份较远的时候还有一部《十二公民》。都是以之前的原版电影作为一个版本，进行了自己的一些简单的改写和再创作，结果都还不错，只要用心做出来的东西口碑都不会太差，那如果纯粹是为了圈钱，根本就看不出来是任何诚意和质量。
浅海深处
在全球范围内，不止是电影，包括综艺节目，如果你抄袭了别人的创意，一样要支付版权费用。比如中国达人秀，就是模仿国外的。
电影翻拍的好处是能够保证基础质量。
一般被翻拍的电影往往都是比较经典，或是经过市场检验上座率很高，所以被人翻拍。
谈笑阁
因为省事赚钱快。
与翻拍相比更让人无语的是抄袭国外经典剧，抄到普通观众都发现不了这是抄的剧。为什么会这样呢？一是水平不够，二是根据国内环境进行修改整合。抄的太像的话容易被人发现，遭骂。
戏看娱乐
你这问题就跟问
中国足球为什么总踢不好?
跟足球队员一样 都是一些... 硬台面的人..
或者就是跟 春晚一样... 年年春晚 年年金马奖都能见到的老面孔.. 老导演
再就是技术不行了.. 不过咱们乃COPY之国 从读书就知道抄作业的。
至少 也有很多抄得也很棒的电影不是吗.
咻咻咻的小AK
因为成本比原创低，同时也能加快速度，还可以在原有的剧本上精进！减少投资，对商家来说是件好事，不过希望没有人告他们侵权就好了！
潇湘儒客
我个人对翻拍的态度不那么确定，一面觉得翻拍行为本身没什么问题，因为只要是剧情好看，都会有人想看何况萝卜青菜，各有所爱你。另一面觉得很多作品完全没有去翻拍的必要。
猪是人的念来过倒QAQ
只要向版权所有方购买版权就可以翻拍！
