02.11 金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物


电视剧脱离原著进行改编已经屡见不鲜,像金庸、古龙这些大师的作品,被魔改成电视剧的更是多不胜数

许多改编虽然同原著不同,但却因为演员或者角色、或剧情讨巧,反而让人忽略原著,以此为真。

首先说古龙:《绝代双骄》

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物


前一阵子和我一起追剧的朋友问:“剧情都快过半,江玉燕怎么还没出来?”

确认过眼神,是看过《小鱼儿与花无缺》的人。

但不管对江玉燕有多少感情,实际上这部电视剧是《绝代双骄》的最严重的一次魔改。

原著中小鱼儿与花无缺出谷时不过14岁的年龄,在江湖上历练了三到四年才终成双骄美名。而既有一个江枫那样迷倒万千少女的爹,两个儿子自然也有所遗传;其中,小鱼儿虽比不上花无缺的外表,却也是颜值出众,原著中有这样一段关于小鱼儿颜值的描写:

他满头黑发也未梳,只是随随便便地打了个结,他伸直了四肢,斜卧在竹椅上,像是天塌下来都不会动一动。但不知怎地,这又懒,又顽皮,又是满身刀疤的少年,身上却似有着奇异的魅力,强烈的魅力。尤其他那张脸,脸上虽有道刀疤,这刀疤却非但未使他难看,反使他这张脸看来更有种说不出的吸引力。这又懒,又顽皮,又满是刀疤的少年,给人的第一个印象,竟是个美少年,绝顶的美少年。

鹰鼻汉子瞧了他一眼,竟瞧得呆住了——男人瞧他已是如此,若是女孩子瞧见他,那还得了?

可见,原著里小鱼儿是个绝顶美少年,还是个能男女通吃的美少年。而花无缺原著中是儒雅清贵,并非高冷面瘫。

而《小鱼儿与花无缺》两位已经是成年人乃至中年的形象,尤其张卫健出演的小鱼儿与他之前的角色太过相似,也在让我在看这部剧的时候,多多少少有些出戏。

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物


其次,最大惊喜江玉燕,是杜撰出来,她更像是原著中江玉郎的性转。一样的心狠手辣,野心勃勃,如果说原著中的江玉郎是个好色之徒,那么江玉燕看上帅气潇洒的花无缺,姑且算是“好色”。但若论聪明才智,原著中江玉郎就远逊于江玉燕了。

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

而兰花的感情线,原著中花无缺儒雅清贵的君子一枚,对待铁心兰是日久生情,一个保护者形象,两人也是到最后才确定了关系,是比较带有暗恋的甜虐风格。

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

而小鱼儿的感情线上:官配-苏樱,敢爱敢恨,倒追小鱼儿,也使得樱鱼这条线在原著中是从头到尾都比较甜的,没有生出那么多波折

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

原著里小仙女叫做张菁,是慕容九的表亲,为人心狠手辣,对江小鱼有过暧昧期,最后跟顾人玉有情人终成眷属。

而《小鱼儿与花无缺》中小仙女与小鱼儿的感情甚至是超越过苏樱的。

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

而至于剧情方面,看过原著再看这部剧的人相信都有板砖与瓜皮齐飞的冲动。

铁心兰中途下线,花无缺成了异国驸马,小鱼儿自暴自弃,最关键的是出现了朝廷、皇帝、太监刘喜,可以说这部剧除去主角几人的姓名,没有能和原著对板的。而反派江玉燕成最大的看点!

魔改至此,是真前不见古人后不见来者。

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

苏有朋和林志颖版本的《绝代双骄》算是童年经典款,但实际上也存在魔改。增加花无缺戏份不必多言,同时也为小鱼儿加多感情戏。

这次直接删减了正牌女主苏樱,有的是小辣椒张菁和原著中十八线开外的海红珠。此女子不但与小鱼儿成亲,还为小鱼儿怀上了一个孩子,最终殒命。而失去了海红珠的小鱼儿又回到了小辣椒的身边,这一阶段的改编让小鱼儿、小辣椒的人设双双跌下了神坛。

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

而这部改编最魔的地方在于:邀月宫主爱上的人是燕南天!

邀月这个人物的可悲之处应该在于:她生性高傲,却同凡尘俗世的众多人一样喜欢上了江枫。

江枫有着天下最好的容貌、最纯善的心性,身家豪富、至仁至正,连江湖中最负盛名的大侠燕南天也心折其人品,与其结拜为兄弟。

邀月觉得只有这样容貌、家世、才情、被天下女子所喜的人,才足够配上自己;但是对方却爱上她的婢女,生性高傲的邀月便将此示为此生第一大耻辱,所以才对江枫赶尽杀绝。

邀月这个高傲的女人因嫉妒和自负的情绪,而自我拉扯,自下神坛才是这个人物的看点;而绝非是为和燕南天这个钢铁直男间的二三事。

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

虽然很有气质

同时关于恶人谷的恶人在这个版本也有所洗白,而原著中,十大恶人全为内耗而死;至死,他们对小鱼儿也都是利用占多。


金庸作品中被魔改最多的就是《笑傲江湖》,而集中人物则是:东方不败。

从林青霞女版东方不败开始,这个人物形象就渐渐从胡子拉碴的配角慢慢走上了可以和令狐冲、任盈盈平分秋色的高光之路。

首先来看看那些女星演绎过东方不败:

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物


金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

上面的极美,极飒!

但原著中关于东方不败是这样描写的:


众人都认得这人明明便是夺取了日月神教教主之位、十余年来号称武功天下第一的东方不败。可是此刻他剃光了胡须,脸上竟然施了脂粉,身上那件衣衫式样男不男、女不女,颜色之妖,便穿在盈盈身上,也显得太娇艳、太刺眼了些。


东方不败尖声道:“莲弟,你……你……怎么了?是给他打伤了呜?”
扑到杨莲亭身旁,把他抱了起来,轻轻放在床上。东方不败脸上一副爱怜无限的神情,连问:“疼得厉害吗?”又道:“只是断了腿骨,不要紧的,你放心好啦,我立刻给你接好。”慢慢给他除了鞋袜,拉过熏得喷香的绣被,盖在他身上,便似一个贤淑的妻子服侍丈夫一般。
众人不由得相顾骇然,人人想笑,只是这情状太过诡异,却又笑不出来。
珠帘锦帷、富丽灿烂的绣房之中,竟充满了阴森森的妖氛鬼气。


令狐冲后说东方不败:“是须眉男儿汉也好,是千娇百媚的姑娘也好,我最讨厌的,是男扮女装的老旦。”

既像老旦,还能明显看出剃掉胡须,施了脂粉,男不男,女非女,那么东方不败的形象,最贴切的应该是下面这个样子的

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物


众人不由得相顾骇然,人人想笑,只是这情状太过诡异,却又笑不出来。

原著中人人想笑的原因:就是东方不败以这样的造型与一个充满男子气概的帅哥秀恩爱。

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

但在当时,该版本的东方不败一出,引起了板砖无数;而实际上这才是金庸老爷子想要展现的东方不败。

而随着人物形象的改变,东方不败的性格和行事风格也在不断发生改变。

撩妹

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

撩汉

金庸、古龙被魔改到认不出原著的作品和人物

喜欢甚至爱上令狐冲已经是常规操作,找一个跟令狐冲一模一样的面首杨莲亭,也已经在于正版中实现了。

未来这本《笑傲江湖》还会经历怎样的魔改,咱们拭目以待。


分享到:


相關文章: