如今，婦女節已經改名換姓成為“女王節”、“女神節”，變成了又一個消費狂歡的節日。很少有人再關注，三月八日國際勞動婦女節，原本是為了
紀念婦女權利的運動。這個最初由主義女權主義者發起的節日，在中國漸漸失去原本的意義。“女權主義”一詞更是讓人避之不及，兩性議題下聲討“偽女權”“田園女權”“女拳主義“也彷彿成為一種潮流。
“女權”二字被不斷歪曲，汙名化，甚至連許多女性也敬而遠之。
克拉拉·蔡特金（Clara Zetkin），婦女節創始人，國際婦女運動的先驅人物。
那女權主義究竟是什麼呢？
女權主義(feminism)本質上，是一群人向另一群人要求平等的權利。
女性如今擁有的許多權利：工作的權利、投票的權利、墮胎的權利、擁有自己的銀行賬戶的權利、起訴離婚的權利......這些我們今天習以為常的一切並不是理所當然的，而是過去一百年間的女權運動爭取而來，也被當下的女權運動保護著的。
許多人表示，現在女性已經處於一個最好的時代，女性已經擁有前所未有的優待和權利。在大多數國家與地區，女性擁有了投票權、受教育權，女性在職場、政治、經濟社會領域也都嶄露頭角。
事實上，據聯合國婦女署報告：要充分實現男女平權和機會均等，我們還有很長的路要走，談矯枉過正還言之尚早。
女權的發展短暫且脆弱：在上世紀二十年代，美國警察還有權逮捕在街上穿褲裝的女性；女性享有投票權不過百年；2018年，愛爾蘭才廢除墮胎禁令，女性才有掌控自己身體地權利。
直到現在，30個國家中有2億女性都曾被實施割禮（女性生殖器切割）；2011年到2020年還有超過1.4億少女成為兒童新娘。
除此之外，對女性的偏見、限制、物化和規訓依然充斥著每個女性的生活。許多國家女性還在爭取最基本的權利：出生權、受教育權、平等就業、自主決定結婚和生育……
性別的偏見在閱讀中也十分常見：在搜索女性書單時，我們發現大多數所謂的“女性必讀”書單裡，都是與愛情有關的小說或散文，彷彿女性讀書也只為了討論愛情。而“男性書單“裡，從歷史到經濟、從政治到哲學，內容豐富多才。書單的“性別之分”背後展現的，是女性被困住的那個狹小世界。
藉著婦女節之際，我們編輯了一份“女權主義書單”，希望通過它們，能讓你瞭解女性的千百年來的困境與抗爭，開始思考有關兩性的平等，能找到一條路通往更廣闊的世界，去獲得支配自己人生的勇氣與力量。
01
第一部偉大的女權主義著作
《為女權辯護：關於政治和道德問題的批評》
A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects
First published in 1792, proto-feminist Wollstonecraft took inspiration from the revolutionaries of her time who demanded greater rights for mankind, to advocate for an even more socially-maligned group: women. Independent, educated and intellectually esteemed, Wollstonecraft has been called one of the mothers of feminist theory, posing the idea of women as the natural and intellectual equals of men and deserving of equal treatment and opportunities nearly a hundred years before the term “feminist” even existed.
《為女權辯護》一書出版於1792年，是18世紀英國女權主義者瑪麗·沃斯通克拉夫特（Mary Wollstonecraft）的經典之作，被譽為“女權主義基石”。
在瑪麗生活的年代裡，已婚女性權利從屬於丈夫，沒有財產、私人錢財和選舉權，甚至“女權主義(Feminism)”這個詞也還沒被髮明。
瑪麗為當時處於無權地位的英國女性大聲疾呼，要向女性提供與男性相同的機會與權利，接受相同的公共教育。並主張女性自食其力、貢獻社會。
“
Taught from their infancy that beauty is woman’s sceptre, the mind shapes itself to the body, and, roaming round its gilt cage, only seeks to adorn its prison．
女人從幼年時代開始就被教導：美貌是女人的權杖，因而心靈要為身體塑造自己；心靈只能在它的鍍金鳥籠裡徜徉漫步，並且只能努力去讚美它的牢籠。
”
02
獻給全世界女孩的書
《小婦人》
Little Women
Though feminism may not have been on her mind when she wrote the story of the intrepid March sisters in the 1860s, Alcott has influenced numerous generations of bold, loving and unconventional women. Following Meg, Jo, Beth and Amy as they grow, find love, pursue their art and endure loss, Little Women shows the many ways to be a woman, and earned a place in the hearts of feminists of all stripes.
2016年，BBC召集了全球最具權威的書評人，評選出了百年來最偉大的11本兒童讀物，其中《小婦人》位居第四。
這部女性成長小說享譽世界一百五十多年，是美國作家路易莎·梅·奧爾科特（Louisa May Alcott）根據自己孩提時的記憶所作。講述了美國南北戰爭背景下，一家四個性格迥異的姐妹如何堅守自我、主張平等、努力追求夢想的故事。
書中的女性意識：獨立和自強、不要把愛情當成人生的唯一目的，沒有人可以定義女性應該過怎樣的人生等等，即使放到今天，也雋永彌新。
書中對女性成長和情誼的書寫，在當年被男性視角佔據的文學作品中十分珍貴。近幾年，同樣是講述女性之間的友誼與成長的那不勒斯四部曲（Neapolitan Novels）也在全世界範圍內引發熱議。
03
女權“聖經”
《第二性》
The Second Sex
Author and philosopher de Beauvoir’s 1949 book began as an autobiographical essay exploring why she thought of herself as a woman first and everything else second. It reclaimed “the problem of woman,” which, as she put it, “has always been the problem of men.” Sharp-witted and winding, de Beauvoir combines critical theory with personal observation for a formative work of the feminist canon.
西蒙娜·德·波伏娃 （Simone de Beauvoir）是享譽世界的法國著名作家，當代最負盛名的女權主義者。她一生寫了許多作品，《第二性》是她獲得世界性成功的一部鉅著，是“有史以來討論婦女的最健全、最理智、最充智慧的一本書”，被譽為女權的“聖經”。成為西方婦女的必讀之書，也第二波女權主義的起點。
在書中，波伏娃對男女現狀、女性地位、婚姻、同性戀等等的議題都進行了犀利地分析。
她通過歷史演變的視角，探討了女性面對的“不公”處境，冷靜客觀地控訴著男人對於女人的歧視、卑鄙和壓迫的行為，同時也指出了女人耽於享樂安逸，缺乏雄心，對於自己弱勢地位的造成也有不可推卸的責任。
西蒙娜·德·波伏娃
在波伏娃看來，女性獲得解放必須依靠以下兩個途徑：對於生育與否的自我決定權以及工作。而這兩點，尤其是第一點，在今天很多國家和地區的社會中，都依然是一個不曾過時的話題。
“
One is not born, but rather becomes, a woman.
女人不是天生的，而是被構建的。
It is man’s luck—in adulthood as in childhood—to be made to take the most arduous roads but the surest ones; woman’s misfortune is that she is surrounded by nearly irresistible temptations; everything incites her to take the easy way out: instead of being encouraged to fight on her own account, she is told that she can let herself get by and she will reach enchanted paradises; when she realizes she was fooled by a mirage, it is too late; she has been worn out in this adventure.
男人的極大幸運在於，他，不論在成年還是在小時候，必須踏上一條極為艱苦的道路，不過這是一條最可靠的道路；女人的不幸則在於被幾乎不可抗拒的誘惑包圍著；她不被要求奮發向上，只被鼓勵滑下去到達極樂。當她發覺自己被海市蜃樓愚弄時，已經為時太晚，她的力量在失敗的冒險中已被耗盡。
”
04
女性版的《1984》
《使女的故事》
The Handmaid's Tale
Now an Emmy-winning television series, Atwood’s The Handmaid's Tale is a gold-standard of feminist speculative fiction. The story follows Offred, a member of the fertile female servant class that is forced to survive in a dystopic near-future by serving as reproductive vessels for the ruling clas. In a time when women’s reproductive rights remain politically contentious, Atwood’s seminal novel remains as pertinent now as it did when it hit shelves more than thirty years ago.
《使女的故事》是被譽為加拿大文學皇后瑪格麗特·阿特伍德（Margaret Atwood）的第三部長篇小說，是一部充滿女性主義的反烏托邦之作。
在書中，阿特伍德虛構了這樣一個國家——基列共和國，在這個國家一切行動都遵循聖經的指示，女性徹底淪為男性的附屬品，沒有行動自由，被趕出一切工作崗位，不允許擁有財產，也不允許閱讀，她們的一舉一動都受到“眼目”的監視。
有合法身份的女性按照婚姻經歷和生育能力被分為幾個等級，而不能生育的女性，女權主義者，女同性戀......則被送到殖民地種地或清理核廢料。
《使女的故事》於2017年被改編為美劇
作者用平靜剋制的筆觸，將“曾真實發生過（如禁止墮胎、月經警察、秘密處決、人口清洗等）”的事情融入其中，讓人彷彿在閱讀女性的殘酷歷史，也彷彿在預言未來，讓人膽戰心驚。而現實中，最嚴格的“心跳法案”（孕婦只有受到“嚴重健康威脅”時才能墮胎）於2019年才在美國喬治亞通過。
女性爭取到現在的權利經歷了百年，但失去可能也就是一瞬間的事情。
“
Nothing changes instantaneously: in a gradually heating bathtub you'd be boiled to death before you knew it.
一切都不是瞬間改變的：就像躺在逐漸加熱的浴缸裡，你就是被煮死了自己也不會察覺。
”
05
獨立生存才能獨立思考
《一間自己的屋子》
A Room of One's Own
Published in 1929, Woolf’s essay took on the established literary criticism of the time, which claimed women were inherently lesser writers and creators by virtue of their gender. Instead, Woolf pointed to the vast, systemic education and economic failures that stifled women writers of the time. As one of the foundational pieces of feminist literary critique, you might expect that Woolf’s words lost their potency over the years, but her clever, incisive perspective remains just as inspiring today as it was when it was published.
弗吉尼亞·伍爾夫（Virginia Woolf）是英國著名女作家，世界三大意識流作家之一，也是女權主義運動的先驅人物。
九十年前，伍爾夫應邀以“女性和小說”為主題在劍橋大學某女子學院作演講。卻因為身為女人，被拒絕單獨進入圖書館，還被從草坪上趕了出來。話題由此展開......
弗吉尼亞·伍爾夫
《一間自己的屋子》中收錄的就是這兩篇演講稿。作者用敏銳的觀察力和優美的文筆展示出了20世紀初期的婦女生活，論述了女性的貧困處境和女性無法享有平等就業權利的歷史。
心靈的的自由依賴於經濟的自由。作者呼籲年輕女性們女性要勇敢而理智地去抗爭，去爭取獨立地經濟與社會地位，這樣才能真正地實現心靈自由，去創作，去表達。
“
I hope that you will possess yourselves of money enough to travel and to idle, to contemplate the future or the past of the world, to dream over books and loiter at street corners and let the line of thought dip deep into the stream.
我希望你們可以盡己所能，想方設法給自己掙到足夠的錢，好去旅遊，去無所事事，去思索世界的未來或過去，去看書、做夢或是在街頭閒逛，讓思考的魚線深深沉入這條溪流中去。
”
拓展書單
1.《醒來的女性》
“小說版”的《第二性》，反映了整整一代美國女性生存境遇。
2.《向前一步》
作者謝麗爾·桑德伯格是全球最成功的女性之一，被美國媒體譽為「硅谷最有影響力女人」。講述了職場女性所遭遇的困難與歧視，激勵全球女性勇敢地追求自己的目標。
3.《82年生的金智英》
韓國女性講述在家庭、學校和社會遭受的性別不平等。
4.《女性貧困》
導致女性貧困的有早育、離婚、和丈夫失業...日本女性貧困現狀。
5.《厭女》
男性厭惡女性是對女性他者化和物化，可是女性何嘗不會厭惡自己和其他女性呢？
6.《天空的另一半》
過去50年來，在世界範圍內遭到殺害的女孩，比整個20世紀死於所有戰爭的男性還要多。僅僅因為她們的性別。
7.《婦女的屈從地位》
8.《女太監》
9.《黑箱：日本之恥》
10《性別的記憶》
你有什麼想推薦給女性的書籍嗎？
閱讀更多 英語世界雜誌 的文章
