灼若芙蕖出渌波

“迫而察之,灼若芙蕖出渌波。”

——出自《洛神赋》

2015年第一次读《傲慢与偏见》这本名著时,更多的是关注于情节的发展。时隔5年再次去翻阅这本书的时候,我对它的理解也有了纵深的变化。

我先对这本名著做相关介绍:

《傲慢与偏见》主要讲述了小地主班纳特一家五个千金的故事。以二女儿伊丽莎白和达西先生的感情变化为主线,经历一番周折,终于放下各自的傲慢与偏见,最终收获爱情的故事。

首先,这是一部现实主义小说。作者简·奥斯丁在英国文学史中也起到了承接十八世纪中期菲尔丁的现实义开启维多利亚时代的现实主义的作用。虽然百度百科中明确给出《傲慢与偏见》是现实主义小说,且整体写作风格与浪漫派截然不同。但我保留自己的看法:认为此书是现实主义与浪漫主义的结合。且不谈简身处的英国“浪漫时代“是否会对其创作产生影响,就浪漫主义本身而言,它是法国大革命催生的社会思潮产物。大革命倡导的“自由、平等、博爱”的思想推动了个性解放和情感抒发。对个人独立和自由的强调成为浪漫主义文学的核心思想。而这种核心思想在简笔下的伊丽莎白身上体现的淋漓尽致。

其次,从内容而言:小说的选材很日常。以小地主家的环境及社交向外扩散的活动为媒介,生动反映了十八世纪未到十九世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。个人认为这部作品在当时特定的历史条件下,有着重要的进步意义和影响,而在今天的“平等开放“、“兼收并蓄“的大背景下,再去阅读这部名著也不会显得过于因难,这也就使得一部分人包括我在内的都曾有过“名著也不过如此”的肤浅认识.但简在当时十八世纪那样动荡不堪的、比较落后的、思想相对封建的年代有这样进步、深刻的思想,即使到了今天来看仍不过时的主张,才是这部名著沉淀了这么久保留下来的灵魂。其实很多被奉为圭臬的经典不一定适合于现代社会,但它的思想、主张放在今天一定适用,这是它们的共性,也是适应社会、时代发展的必然性。

简在写作上有两点处理的非常漂亮:

其一:对人物的塑造。书中出现的所有人物皆个性鲜明。但其实这是一个很泛的评价。只要是经典名著,随便拉出一部都可以夸夸然冠之以“人物个性鲜明“的评价。但是很多比较鲜明的人物多半都集中体现了某个好“或“坏”的特质。比如:世界文学四大吝啬鬼的形象。有出自英国戏剧家莎士比亚喜型《威尼斯商人》的夏洛克;有出自法国剧作家莫里哀喜剧《吝啬鬼》的阿巴质;出自法国作家巴尔扎克《欧也妮.葛朗台》的葛朗台;出自俄国作家果戈里《死魂灵》的泼留希金。或是从对女儿的算计,或是对人的尖酸刻薄,或是对金钱变态的渴望。都集中体现了人物“吝啬“的特点,个性虽鲜明但似乎并没有体现人的“多样性”。

再比如:雨果所著《巴黎圣母院》中最常为人们所提到的美与丑、善与恶的碰撞。但无论从爱斯梅垃达的人美心善还是从卡西莫名的人丑心善。作者似乎更关注于“长时间”的作用,简言之就是可以说爱斯梅拉达从头美到尾,没有一点点缺点。这样完美、理想的人物不免让我们在阅读时产生“距离感”。当然这并不是说《巴黎圣母院》写的不好,《巴黎圣母院》是典型的浪漫主义文学,塑造这样的人物是浪漫主义的特点,两部名著分属两种流派,所以我仅做人物间的横向比较,不涉及褒贬。简这样处理人物会让人物更饱满,读者的”代入感“会更强烈。

其二:简主要突出赞美的是伊丽莎自那样敢于追求平等、自尊自爱、独立、自由的新女性。伊丽莎白主张的婚姻观也是简自己对婚姻的看法也是全书的主旨:只考虑金钱、地位、权力而没有爱情的婚姻是愚蠢的,但只考虑爱情而没有上述的婚姻同样愚蠢。简想要突出伊丽莎白,但她没有很单薄的写她一个,也没有写个女二、女三来衬托伊丽莎白,而是铺开了一幅画卷——班纳特一家、伊丽莎白的朋友夏洛特、宾利一家······这些人物的婚姻观非常扭曲且荒诞。这样简便仿佛创造了一个小世界,以此来表现的事情也不显的突兀、僵硬,反而是生动历史画面的重现。让这部作点更加有血有肉,这也是我要向简学习、思考和运用的地方。

最后,浅谈一下简的语言。因为简的作品是翻译成汉语言的,所以语句是否优美也无法准确赏析,此暂且不谈。从手法上看简用反讽手法较多。以一本正经的语言来陈述一件荒诞可笑的事情,达到一种令人啼笑皆非的效果,使讽刺意味更加明显。我印象很深刻的一段是简描写班纳特的小女儿莉迪亚与威克姆私奔的事情。整个事情非常荒诞、可笑。莉迪亚年幼无知,胡闹还有情可原,左右不过家教不严。让人无语的是班纳特一家除了先生和伊丽莎白,其他人竟以此为傲,更大肆宣场唯恐旁人不知。像这样的例子有很多,在此也就不多做赘述了。

“远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙菜出渌波。“这是曹植笔下“洛神“的独特之美。我觉得用此问来形容几百年前那样一位勇敢、特别的小姐也恰巧合适。《傲慢与偏见》真的非常适合我们这个阶段的学生阅读,对树立合适、正确的恋爱观、又婚姻观有非常好的指引和导向作用。

以上是我在三个不同年龄段重复阅读完《傲慢与偏见》这本名著之后整理的所感所悟。以上所有观点皆属个人,我的一点一隅之见,恐有班门弄斧之嫌,若有不当之处,还望斧正。

可关注我的微信公众号:cwtxy7788阅读更多文章。也可在公众号中私信留言给我一起探讨交流学习。


分享到:


相關文章: