milk_翔
如果說“舞妓”和“藝伎”是一樣的，或許有人會說我“不懂行”。事實上，在日語原本的定義中，藝伎和舞妓原本就是一種而已。日語對於舞妓和藝伎用同樣的定義來說的，原文是這樣的：
唄や踴り、三味線などの芸で宴會の席に楽しさを添えることを仕事とする女性（大意翻譯：用唱歌、跳舞或者舞弄三味線的方式，來增添席位的氣氛的女性。）不過，根據階段和地域，兩者是有一定的區別。這裡主要講一講兩者的區別吧。見習中和修行後
在如今，中學畢業以後，15歲~20歲左右的女性，選擇藝者道路以後，會有1年左右的修行時間。在這個階段，稱為「仕込み」。這一年當中，她們要學習茶道、跳舞、禮法等多個項目。得到前輩的認可後，才可以以“舞妓”的身份正式站在客人面前。
之後，個人的實力如果得到店鋪中前輩以及客人的認可以後，會進行「袴替え」之禮，此時才可以成為“藝伎”。藝伎可以有獨立的營生與門面，可以單獨的待客。也就是說，藝伎和舞妓的工作內容，幾乎沒有什麼不同的。在京都地區，將見習期間稱為“舞妓”，關東則成為“半玉”。藝伎在關西也稱為“藝子”，有些地區也稱為“藝者”。不過，只是單純的理解為：舞妓是藝伎的前身，雖然不太準確，但也大差不差。
髮型與服飾的差別
除了一些稱謂的差別以外，還有服飾與髮型的不同。
舞妓的髮型是根據年數來確定的，不是什麼髮型都可以的，舞妓的一種髮型，往往要維持1周左右，並且只有舞妓才會用“四季之花”來裝點。所以當看到頭上帶有四季之花的時候，就可以判定是“舞妓”。
舞妓和藝伎最大的不同在鞋上面，舞妓往往需要穿戴高10公分，前端圓形的“屐”。但是藝伎則更加輕便，不需要穿戴如此。這麼說吧：如果你在日本看到身穿輕便的，往往就是藝伎了。如果是拖著長長的擺尾，腳上穿著高高的鞋子，頭上帶著顯眼的花朵，那麼肯定是舞妓無疑了。
部分文章介紹：
《日韓“鷸蚌相爭”？！不，日本壓根沒正眼看韓國》
《 日本人：中國人開始變得“謙虛”了》
《日本人嫌中國人太吵！日本人為何如此“安靜”？》
分享到:
