伤寒论读起来太难了，读了文言本，读译文，读了译文读白话文，感觉总少了什么。后来仔细思考了一下，是用词，是古代人对事物阐述的用词，用的都是古人很容易就能懂的词。现代人翻译都是生搬了古人的词。所以现代人的我们，即使所有字都看懂了，仍然感到云里雾里的，你要想彻底理解古人说的是什么，你甚至的得了解当时的历史环境，这太难了。不然你总感觉，读的不通透。
有没有网友推荐一下，咱们后人的中医传承人，写的现代人看的医书。
分享到:
閱讀更多 大城小樣 的文章
伤寒论读起来太难了，读了文言本，读译文，读了译文读白话文，感觉总少了什么。后来仔细思考了一下，是用词，是古代人对事物阐述的用词，用的都是古人很容易就能懂的词。现代人翻译都是生搬了古人的词。所以现代人的我们，即使所有字都看懂了，仍然感到云里雾里的，你要想彻底理解古人说的是什么，你甚至的得了解当时的历史环境，这太难了。不然你总感觉，读的不通透。
有没有网友推荐一下，咱们后人的中医传承人，写的现代人看的医书。
閱讀更多 大城小樣 的文章
