▲專注親子英語啟蒙，分享美式教育經驗，點擊右上角關注我吧～▲
點擊收聽繪本音頻
想帶小小孩認識顏色，這本《White Rabbit's Color Book》是很多家長和老師會使用的繪本。
通過小兔子玩油漆的趣事，讓孩子學習到基本的紅、黃、藍三原色，以及簡單的“混色”概念。
共讀這本書，還可以啟發孩子動手嘗試，弄一些不同顏色的顏料，看看能混搭出什麼色彩。巧妙的創新一定會帶來驚喜的發現！
這本書語言簡單易懂，共讀時遇到不容易理解的詞彙，爸爸媽媽只需要善用肢體語言。比如說到“icy cold blue”時候，可以做出冷得發抖的樣子，這樣孩子就能猜出意思了。
下面就帶大家讀一讀這本書～
One day, White Rabbit found three big tubs of paint, red, yellow, and blue.
有一天，小白兔發現了三個大油漆桶，紅色的，黃色的和藍色的。
Sunshine yellow, she thought. Lovely.
陽光般的黃色，她想，真可愛。
A quick dip and...
快速地浸泡了一下，然後……
...yellow rabbit, bright as the Sun.
……黃色的兔子，像太陽一樣明亮。
Now what about red, thought Rabbit.
如果現在是紅色會怎麼樣呢？兔子想。
What's this? Orange Rabbit? Look. Red and yellow together make orange!
這是什麼？橙色兔子？看，紅色和黃色混在一起變成了橙色！
Time for a wash, thought Rabbit.
兔子想，該洗澡了。
Red on its own this time.
這次就試試紅色。
Splash!
撲通！
Red Rabbit, sizzling hot red.
紅色的兔子，熾熱的紅色。
How cool blue looks, thought Rabbit.
藍色看起來好酷啊，兔子想。
What's this? Purple Rabbit? Look. Red and blue together make purple. I'm a very important Royal Purple Rabbit.
這是什麼？紫色的兔子？看，紅色和藍色混在一起變成了紫色。我是一隻非常重要的皇家紫色兔子。
Princess Purple Rabbit in the shower.
紫色的兔子公主在洗澡。
Blue will do, thought Rabbit.
要變成藍色了，兔子想。
Blue Rabbit, icy cold blue. Brrr.
藍色的兔子，冰冷的藍色。呵。（表示寒冷）
How warm yellow looks, thought Rabbit.
黃色看起來好溫暖，兔子想。
What's this? Green Rabbit. Look. Blue and yellow together make green!
這是什麼？綠色的兔子。看，藍色和黃色混在一起變成了綠色！
Oh dear, no more water.
噢天哪，沒水了。
All that's left is a little red paint.
就剩下一點紅色的油漆了。
Now what would happen? thought Rabbit.
現在會發生什麼呢？兔子想。
Hooray! Brown Rabbit. Lovely warm brown. Blue, yellow, and red together make brown. And brown's just right for me.
萬歲！棕色的兔子。可愛溫暖的棕色。藍色、黃色和紅色混在一起變成了棕色。而棕色剛好適合我。
讀完後，記得和孩子一起玩一玩顏色分類的小遊戲哦～除了顏料外，橡皮泥、黏土也是非常好的拓展材料。
希望大家喜歡今天的分享，有任何問題歡迎留言區和我交流～
閱讀更多 開心牛娃 的文章
