剪頭髮，用英文怎麼說？
我猜小夥伴的第一反應：剪髮，不就是cut my hair，這還會錯嗎！川川又來標題黨了！看我不進來罵死你！
別急，川川告訴你：在英文中“我剪頭髮”還真不是cut my hair！
解析
Cut my hair確實有剪頭髮意思。卻不是理髮師給你剪，而是自己給自己剪。
英語中，人稱後面直接加動詞,往往表示親力親為。而剪髮，是要第三方tony老師為你服務。
表示第三者幫你完成事情，需要用到短語have/get/make sth done。剪頭髮，正確的表達是I had my hair cut.
類似的，還有：
I clean the room.
我打掃了房間。
I have the room cleaned.
我請別人打掃了房間。
hair 有關短語
和頭髮相關的趣味短語還真不少！
bad hair day
“頭髮亂糟糟的一天”，意為不如意、不順心的一天。
例句：
It is not the end of the world if you have a bad hair day.
即使你倒黴了一整天，也不意味著世界末日！
let one's hair down
“把頭髮放下來”，意為放鬆一下，享受一下。它既可以使用本意，也可以使用衍生意思。根據語境，靈活翻譯。
例句：
It's wonderful to let your hair down after you've been working hard all week.
辛苦工作整週後，放鬆一下真是太好了！
split hairs
split 發音[splɪt]，表示分開，劈開。“連頭髮都劈開”，意為吹毛求疵。
例句：
Don't split hairs. You know what I'm getting at.
別鑽牛角尖了。你知道我指什麼。
頭髮相關的文化
這裡，再介紹一下關於頭髮的文化。
古人常說：“身體髮膚，受之父母，不敢毀也，孝之始也”。 把愛護頭髮，上升到了孝順父母的程度。損害頭髮，就是妥妥對父母不孝！
另一邊，古裝劇中女主隨便把頭髮剪下來，送給男豬腳。這又是騷什麼操作？
實際上，古代女子把頭髮贈送給意中人，表示託付終生。而頭髮又叫做“青絲”，“青絲”和“情絲”諧音，代指感情。
人們常說 的“結髮夫妻”，也有特殊含義。新婚那天，新郎、新娘會把彼此頭髮剪下一綹，纏繞在一起。由新娘終生保管，意思是生死相隨……
在很多古裝劇中，丈夫意外去世。妻子會對著一綹頭髮懷念，也就很好理解了。
看到這裡，是不是覺得古人表達彼此感情的方式，還有一丟丟小浪漫呢 !
好啦，今天的英文知識分享到這裡啦。歡迎小夥伴們在評論區給川川留言哦！
今日金句：
The worst way to misomeone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
失去一個人，最糟糕的莫過於：近在咫尺，形容陌路！
閱讀更多 趣學英文 的文章
