【原文】
唯之與阿，相去幾何?善之與惡，相去何若?人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉!
眾人熙熙，如享太牢，如春登臺。我獨泊兮，其未兆，如嬰兒之未孩。傫傫兮，若無所歸。
眾人皆有餘，而我獨若遺。我愚人之心也哉，沌沌兮。
俗人昭昭，我獨昏昏;俗人察察，我獨悶悶。
澹兮其若海，遼兮若無止。
眾人皆有以，而我獨頑似鄙。
我獨異於人，而貴食母。
【譯文】
恭敬和怠慢，相距有多遠?
善良和醜惡，又相差多少?
人們所畏懼的，不能不畏懼。
這相互對比攀比的風氣從遠古以來就是如此，好像沒有盡頭。
眾人都熙熙攘攘，如同去參加一場盛大的宴會，如同在春天裡登臺眺望美景。
而我卻獨自淡泊寧靜，無動於衷。混混沌沌啊，如同嬰兒還不會發出嘻笑聲。
顯得無知、疲倦、閒散，就像流浪漢一樣還沒有歸宿。
眾人自己謀劃，打算留下餘財，而我卻看似毫無智慧，窮困潦倒，好像什麼也沒有留下。
我真是隻有一顆愚人的心啊!
眾人光輝自炫，唯獨我迷迷糊糊;眾人都那麼嚴厲苛刻，唯獨我這樣淳厚寬宏。
世人都精明靈巧有本領，唯獨我愚昧而笨拙。
只有我與眾人不同，可貴的是能夠領會並擁抱萬物之母，真正擁有了“道”。
【心得】
老子將自己的心態和世俗之人的心態作了眾多對比，他掲露了世俗之人追求物質慾望的貪婪心態，並故意以相反而且誇張的比喻描述自己的心態。文中所說的“我”，指老子本人，但又不單單指老子一個人，而是所有擁有“道”的理念和思想的人。文中“愚人之心”其實不是指老子本人，恰恰是指那些混淆了是非、善惡、美醜等概念，被慾望矇蔽了心志的人。老子期望有更多人在世俗之人追求名利的同時，能夠跳出世俗，淡泊明志，追求精神的昇華，而不是隨波逐流。
平常心對待，人人都會說，但真正能做到的有幾人，這是境界。真正的深水錶面很平靜。在物慾橫流的當代，我們更應該靜下心來，多讀書，多思考，找準方向，認準定位，不能有病亂投醫。
閱讀更多 揚正能幹正事 的文章
