突如其来的疫情，
是一场危机、一场考验，
也是一次自我的突破。
“疫情当前，警察不退！”
这不仅仅是一句口号，
更是在遇到问题时的迎难而上：
战“疫”遇难题？
新技能“GET”！
MISSION 1
外语速成
居住在辖区里的泰籍人士
在上门走访时却无法沟通
？##*？*&
急！急！急！
唐人街都探案了，泰语so easy
上海市公安局长宁分局周家桥派出所民警陈允溪在开展疫情防控工作时发现，辖区里居住着几位在沪工作、春节以来没有回国的泰籍人士。当老陈准备用简单的英语和他们交流时，对方的表情告诉他：听不懂英语。
“萨瓦迪卡，&￥#%#……”
除了第一句都听不懂
英语也不会
没事，我来找帮手
出入境民警&泰语志愿者 翻译ING
<table><tbody>“我们这次回来之后，出门又不方便，而且像口罩、消毒水和酒精之类等也不知道去哪里买，能帮帮我吗……”
经过翻译，老陈终于明白，原来泰籍居民遇到难题了，疫情发生后，他们不知道如何怎么购买紧俏的口罩、消毒水、酒精等防疫用品。老陈在了解情况后，随即与街道、居委取得联系，紧急筹措了一点防疫用品提供给这些泰国朋友，并通过平安志愿者的翻译，帮助他们厘清了出入境相关管理服务政策和防疫物资的后续购买渠道。
Mission
COMPLETE
MISSION 2
心理疏导
隔离点内的“诈骗案”？
5万分手费究竟为何？
急！急！急！
蜀黍啥大风大浪没见过，小姐姐有话慢慢说。
中午，一通来自集中隔离观察点的电话让上海市公安局长宁分局新泾派出所民警吴耘杰惊出一身冷汗：被隔离人员小于说自己被同在隔离中的人员小潘骗了钱？！
他们进隔离点前是情侣呀！
原本还好好的怎么这样了..？
原来，在来沪住进集中隔离观察点后，这对小情侣慢慢变得烦躁起来。在微信上的争吵也闹到了要分手的地步。小潘一气之下向小于索要5万元分手费。
民警小吴
多大点事呀，听“老娘舅”我好好讲讲！
1
“很多人住进了隔离观察点后，一方面是担心自己的身体状况，一方面因为没有人可以面对面的沟通，情绪上会表现得不太稳定。”平日里说话大大咧咧的小吴只要来到隔离点开展驻守工作，就会提醒自己耐心、平和，“有时候你能明显感觉到，他们把你当作一根救命稻草。”小吴通过电话，分别对小于和小潘进行了安抚、劝慰，并在微信上将最新的疫情防控情况和几个搞笑视频合辑转发给两人。经过劝导，两人都逐渐平静了下来，一起“诈骗案”水落石出。
Mission
COMPLETE
MISSION 3
跨国交友
上班被拦？
外国友人一头雾水…
急！急！急！
别着急！你的事就是我的事！
“If you need，contact me.”上海市公安局长宁分局虹桥路派出所民警滕飞在手机上飞快地打出一行字，发送给了辖区的外籍居民莫德。小腾虽然刚刚担任社区民警不久，但因为他英语不错，又爱和居民交流，很快便和大家打成一片，成了朋友。
这天早晨，莫德在微信上告诉滕飞，自己原本计划去公司上班，但是在公寓门口被保安师傅拦了下来。一头雾水的莫德也弄不清状况，只好先回到家中。经过腾飞与社区协调沟通，很快消除了误会，这下轮到保安小曲不好意思起来，还担心着是不是耽误了莫德的工作。莫德反倒安慰小曲，“it’ok! it’ok!” 后来，保安小曲告诉滕飞，莫德特意给他送来了一包口罩，表达对社区工作人员辛勤付出的感谢。滕飞想，有了这段特殊的经历，或许又能孕育出更多的“跨国友谊”吧。
Mission
COMPLETE
閱讀更多 二三裡資訊上海 的文章
