阿帅140540931
我更喜欢83版的《射雕英雄传》，在今天看来，拍摄技术很差，画质很差，可掩不住的是一个一个演员的光芒。最打动人的就是黄蓉，翁美玲的黄蓉在此后多年仍无法被超越。每次罗文与甄妮的铁骨丹心响起都唤起每个人心中的武侠梦。
83版射雕英雄传堪称经典完美，自改革开放以来，国人看到最好看的电视连续剧，万人空巷。据说犯罪率因此大幅下降。这更承载了那个时代人的情怀和记忆。
当之无愧的《射雕英雄传》最好的版本，从选角到演技都到了难以超越的地步。 郭靖虽然傻头傻脑，但是看惯了智商超群的主角再来看郭靖，还是让人觉得眼前一亮。 他和洪七公一起去救困在船上的欧阳锋，还三次抓到欧阳锋都把他放了……他做过很多傻事，同时也证明他是顶天立地的英雄。 杨康则和郭靖完全相反，他是整部剧最聪明的人之一，但是他没有把聪明用在正道上。 他设计让全真教和黄药师结仇，又杀死江南七怪栽赃给黄药师……他各种挑拨离间、阴谋诡计，然而这种小聪明终究成不了大事。 最讽刺的是他和欧阳锋毒死南希仁，最后蛇毒又阴差阳错地转移到了他身上，因果循环，害人害己。 杀死他的不是黄蓉，而是他自己。 还有黄蓉、穆念慈、华筝、洪七公、周伯通、黄药师……每个角色都有非常鲜明的形象，有血有肉，入木三分。
观影来来
当然是新版好看，人们的审美观在不断的变化，整形技术也在发展，好了好了，说书说书。题主能提出三连版和新版估计说的就是小说本身，而不是电视剧。如果说的是电视剧，那就请忽略我以下的回答，直接跳过，如果说的是小说，那姑且看一看吧。
三联版射雕英雄传和新版的区别，新版指的是哪一版？好吧，咱们按时间顺序说最后一版射雕英雄传应该是2003年花城出版社出版的新修版，我个人喜欢把他称作为简装版，首先修订的是封面把老板花里胡哨的封面修订成了比较现代化的简约造型。好了，先别动手，我开始说内容。新版射雕英雄传和旧版版最大的区别就在于对一些比较突兀的情节进行了修改，比如减少了对敌对国金国的负面描写，对武功的描写进行了改进，比如洪七公的降龙二十八掌改成降龙十八掌，二十八掌确实太繁琐了。还有对人物的描写和人格刻画进行了部分修改，不过金庸先生用了十年左右完成这些修改，未免有一点太长了，唉，姑且不论。整体故事架构并没有任何改变，好人还是好人，坏人还是坏人。请注意重点我说的是新版与旧版没说三联版，因为三联版就是新修版，是1994年出版的，和花城版的区别除了封面，没了，或者我没看出来。我说的旧版是指修订版，是报纸的连载小说修订版本。最后回答核心问题我喜欢哪一版？当然是新版，不能让金融先生这十年的功夫白费不是。
人世绘
我第一个看完的版本，也是之前比较喜欢的——08版射雕。
先说黄蓉。很多人说林依晨的黄蓉颜值不配啊最多可爱什么的，哪里配得上emmmm
反正我觉得不丑，特别少女特别机灵没毛病，我喜欢。尤其是打戏的时候那些小表情，蓉儿简直活灵活现了。想当初我还纠结了好久是更喜欢黄蓉的颜还是穆念慈的颜…
再说郭靖。首先当年我就是胡歌的路人粉，关注这部剧完全是因为他。当初也没怎么看过原著，并没有觉得过于傻啊憨什么的，不过和张智霖版相比的确有欠缺，不过差强人意吧。不功不过，不多说。
然后康慈一起说了吧。
刚才我也说了，看这版的时候没看原著，所以杨康人设什么的洗白不洗白我且不辩驳，个人倒是觉得很好的体现了这一角色的矛盾，这也正是杨康这一角色的优点所在。演员袁弘，当年也特别中意他的颜，他的气质个人也觉得是为小王爷量身打造的，喜欢没的说。
诗诗的念慈人设的略改我也不评价了，藏钱在鞋垫下的剧情我现在还记着…不过打戏我特别喜欢，刘诗诗的打戏一直很抗打，演技反正我觉得不出戏，而且当年眼睛无神也没有很严重。也是很喜欢。
再加上这版周伯通欧阳克的优秀表现(尤其欧阳克的颜值)，还有其他前辈的东邪西毒南帝北丐…真的刻在我心里，觉得他们就该是这个样子的。
因为我看完了这版，所以印象比较深，加上该版其它角色我也很喜欢，在我的先入为主，这个版本（我觉得）最有感觉。(唯一全部追完一集不落的射雕原谅我废话多吧…)
夏洛不烦恼
上学的时候我看的是三联版的《射雕英雄传》，后来又看了新修版的《射雕英雄传》。两者的区别不大，但是在细节处理上有很多的改动。下面咱们就来对比一下三联版和新修版的区别在哪里？
01 第十回
通过郭靖和梅超风的对话，新修版把黄蓉的心里描写得更加细腻。新修版中增加了“当黄蓉听到梅超风说自己是他的小情人时，心中甜甜的更是感到温馨。当下急忙喊道：梅若华，快放手。”更加突出了黄蓉的心里变化，让黄蓉觉得郭靖对她真的好。而且新修版中还增加了黄药师的家世来源。虽然只有一句话带过，但是也为金庸迷们解答了黄药师为什么博学多才。
02第十一回
郭靖评论了穆念慈的长相后，向黄蓉告白只会娶黄蓉。三联版中黄蓉只是简单的说了一句：你不说我也不知道。而新修版中增加了黄蓉说话的内容。我感觉没有太大的意义，关于两情相悦的事还是心有灵犀比较好。用太多的词，反而会破坏意境。
03第十二回
当洪七公传授郭靖降龙十八掌的时候，详细的讲解了亢龙有悔的招式和意义所在。在新修版中增加了洪七公当年和师父学掌法时的情景。一方面是为了突出降龙十八掌的练法和劲道与其他武功不同。另一方面又体现了郭靖的性格适合练降龙十八掌。新版原文说道：洪七公点头，拍拍他肩头，说道：“好小子，你不想压倒人，不想打死对方，本心这样想，正是学我这路功夫的材料。笨一点不打紧，心地要好，这才是要点的所在。你天性不想打死人，出招之时自然而然留有余力，这就是‘悔’字诀。咱们这降龙十八掌讲究的是‘敌人愈强我更强’，所以叫做‘降龙’，称它为‘伏虎’’，亦无不可。最难的地方，在于既以强力出击，仍然留有余力。不过倘若一味留力，没有力道发出去，那也不行。这段内容增加的非常好，把郭靖和降龙十八掌紧紧的联系在了一起。说明洪七公并不是因为嘴馋才教郭靖武功，而且看重郭靖的人品。
在新修版中，黄蓉在做菜上面又把蛇菜加入到里面。黄蓉利用现成的材料做了炒蛇片，煨蛇段，清炖蛇羹几味菜请洪七公尝新。这也说明了黄蓉做菜的手艺高超。和三联版相比，我感觉加不加蛇菜意义不大，因为黄蓉的目的是让洪七公教郭靖武功。既然目的已经达到了，没有必要再锦上添花了。
04第十五回
在新修版中黄蓉骂韩宝驹矮冬瓜的时，韩宝驹增加了心里的描述。虽然只加了一句话：不过比我（韩宝驹）好看些，倒也不假。说明韩宝驹对黄蓉的认可。韩宝驹不像柯大侠那样没有脑子，虽然只是一句话说明韩宝驹比柯镇恶聪明。因为韩宝驹和朱聪一样，喜欢黄蓉的聪明。
05第十六回
在黄蓉在屋顶上寻找完颜洪烈，黄蓉问郭靖自己的轻功怎么样？新修版增加了郭靖对黄蓉的甜言蜜语。郭靖道：“唉，我没一个时辰心里不在赞你。我觉得增加的不好。既然把郭靖描写成傻小子就应该一直让他傻下去，这样写感觉郭靖和欧阳克一样。郭靖喜欢黄蓉不应该这样。这和郭靖的性格有点背道而驰。
06第十七回
周伯通在传授郭靖72路空明拳后，新修版增加了郭靖对空明拳的领悟以及周伯通对洪七公的评价。新修版中增加的内容如下：郭靖跟周伯通以空对空，以柔迎柔，再也不会给他摔倒了。郭靖忽然悟到，说道：“我洪恩师教我使那降龙十八掌，必须废力少而留力多，倒也不是一味刚猛。”周伯通道：“是啊，是啊，洪七公的武功刚中有柔，这才厉害。我这空明拳是胜他不了的。” 这也说明了周伯通不会左右互搏术之前武功确实比东邪西毒南帝北丐的武功稍差一些。同时也抬高了降龙十八掌的地位，毕竟洪七公的武功比较单一。
07第十八回
黄蓉和郭靖一起到了桃花岛以后，黄蓉独自去找黄药师。郭靖不熟悉桃花岛的地形误打误撞碰到了周伯通。在第三道试题中，郭靖表现优异。新修版中增加了黄蓉对上岛后独自一人去找黄药师感到自责。我觉得没有必要，如果黄蓉不这样做的话，郭靖能学到空明拳，左右互搏术和九阴真经吗？我觉得此处有些画蛇添足。
08第二十九回
黄蓉受伤后碰到了瑛姑。瑛姑也让黄蓉留下来，教她五行术数。在新修版中增加了郭靖用九阴真经替黄蓉疗伤的情节，导致黄蓉口吐鲜血。郭靖道：“我半步也不离你。”扶着她靠墙坐好，自己坐在她身畔，拉过她手掌，伸出左掌与她右掌相抵，想以《九阴真经》中疗伤之法助她通息治伤。身前这女子友敌不明，如她恶意来扰，不论出手轻重，黄蓉立即殒命，自己也难免重伤，情势危急之极，但实逼此处，只有甘冒大险。刚运起内功，将内力轻轻送出，不料黄蓉却无反应。他大惊之下，内力稍催，黄蓉“哇”地一声。吐了口鲜血，沾在衣襟之上，白衣红血，鲜艳吓人。郭靖看不出瑛姑是敌是友时，所以想用自己的方法救黄蓉。
09第四十回
郭靖和黄药师在华山比武，黄药师赢了郭靖以后。三联版说道：黄岛主，你再出数招，我非摔倒不可。在新版中说道：岳父爹爹，你再出数招，我非摔倒不可。黄蓉大喜，笑道：“靖哥哥，你叫我爹爹，叫得挺好！我觉得这个改动没有必要，因为这样描写就把郭靖的性格弱化了。根本就不像黄蓉眼中傻乎乎的靖哥哥。
关于新修版的改动还有很多，在这里就不一一列举了。通过比较这两个版本，我本人比较喜欢三联版的《射雕英雄传》。因为郭靖的性格分明，一眼就能看明白。新修版改动和增加的内容，有的地方好有的地方不好。锦上添花和画蛇添足的地方比较多，让读者眼前一亮的地方相对较少。综合评价，我更喜欢三联版。
雨缘竹读书
金庸先生小说虽然有十五部，但是这十五部却有三个版本，“连载版”、“三联版”、“新修版”，如果说连载版是为了报纸发行赶时间比较仓促的话，三联版就是为了在集结成册时弥补不足与缺陷，而世纪新修版是老先生为了进一步完善书中的不足而再次做出的修订。
题主提出：三联版与新修版哪一个更喜欢？
答主更喜欢三联版，而对新修版一直比较抵触。
首先是先入为主的感觉。最先接触的金庸小说就是三联版，排版上也比较古朴，内容上情节构思巧妙，无巧不成书的地方比比皆是，给答主召开了一个新的武侠画卷，里面不但有快意恩仇，还有情感动天，侠之大者为国为民的理想情怀。更有韦小宝投机取巧下的幸福人生。
其次是两套版本故事大体内容没有变更。人物还是那些人物，结局也大差不差，新修版多数在细枝末节上进行修正，例如屠龙刀与倚天剑里不再直接隐藏兵书秘笈，而是一副地图。这样的修正对主题情节，故事走向没有任何的影响。
再次书中修改，大多画蛇添足，并没有什么惊艳之处。特别是把段誉的性格前后改的互相矛盾，爱情忠贞的段誉，放了王语嫣回归慕容复尚可理解，娶了木婉清与钟灵那是有感情基础，为何要接受西夏公主的婢女？还有对王语嫣的洒脱个性中加入了不老泉的执着，让人物整体的个性突兀不已。
还有，三联版原先美好的留白修改全部不见了。中国文化包括诗词书画，讲究的是留白，想象空间一定要留足，这样才能根据不同的人有着不同的经历，在他们心中才会有不同的旖旎画面。而书中老先生怕人不懂他的设定，一再解释，言尽于此，让人没有了想象的余地，美感也消失殆尽。
维纳斯为何美的有如许张力，就因为她的残缺，这也是新修版的失败之处。
北望大坡滩
1.2017版
这版《射雕》是时间上最接近现在的翻拍，老实讲，我作为一个原著党表示，这版本拍的还不错，很多打斗场景都比较贴合原著，如果单从符合原著的角度来说，这版应该算是拍的最好的了，虽然后半段部分的剧情有点改得莫名其妙，但整体来说还是不错的，我个人把这版排在第二。
2.2008版
这个版本的射雕虽然在造型上不敢恭维，但不得不说，林依晨饰演的黄蓉真的很有灵性，但是这个版本对人物性格的描绘和原著相去甚远，有一点点偶像剧的感觉，但还看得过去，我个人把这版排第四
3.2003版
这个版本怎么说呢，真是一言难尽呐，虽然金老爷子在03年曾经表示最喜欢这个版本的黄蓉，但这版《射雕》的整体剧情和节奏都让不少原著党受不了，尤其是郭靖身上的那股英雄气被弱化了很多，反倒是关于儿女情方面的描述有点过多了，我个人把这版排在第五
4.1994版
相信有很多人心中最好的一版《射雕》应该是这版了，尤其是朱茵饰演的黄蓉，真是让人喜欢，再加上张智霖的郭靖，确实俘获了一批忠实粉丝，我个人把这版排在第三
5.1983版
这个想必不用我多说了吧，经典中的经典，如果用现在的眼光来看，场景简陋、技术也不成熟，但剧中每位演员的光芒是无论如何都遮挡不住的，黄日华的郭靖和翁美玲的黄蓉真是把那种江湖儿女的形象诠释地非常到位，虽然和原著的贴合度不是很高，但这版的《射雕》真的具有无与伦比的影响力，我个人把它排第一
李家小剧场
肯定是看新修版。
02年金庸因为三联版存在好多BUG，经过读者和粉丝的反映于是重新整理了一下，删改了一些不必要的情节。
综艺咖
姜还是老的辣，经典是无法超越的。
好电影大家一起看
还是83版的经典，真正拍出了武侠味，还有当时的每个角色都很出色，让人过目不忘，形象性格都拿捏到位，不像如今满眼的偶像味！
眼镜侠z冰狼
答案如此简单
