網上可以找到《群星朗讀獨立宣言視頻》，請大家有空儘量抽時間多看看。
上一節，我們學習了第四部分的前面部分：
這一節，我們學習：
laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness.
其賴以奠基的原則，其組織權力的方式，務使人民認為唯有這樣才最可能獲得他們的安全和幸福。
再細分一下：
laying its foundation on such principles其賴以奠基的原則，
這一部分，我們重點學習foundation和principle。
【英語】foundation [faʊn'deɪʃn]n. 基礎, 建立, 根據
拆解：found+ation。
這裡的found-是拉丁語詞根fund-的變化，在法語中變化為fond-。
-ation源自拉丁語中的-atio。其中的-tio是拉丁語中的名詞後綴。
【拉丁語】fundatio：fundatio, fundationis n. f. foundation
拆解：fund+atio。
由動詞fundare加後綴-tio構成的名詞。
【拉丁語】fundo 1 :fundo, fundare, fundavi, fundatus v. establish, found, begin; lay the bottom, lay a foundation; confirm;
只要重點記憶fund-就可以了。它源自原始意大利語*hundō，源自PIE(原始印歐語) *ǵʰewd-。這裡的h是不一種不規則的變化。
在法語中把u變化為o就成了fond-。
【法語】fondation[fɔ~dasjɔ~]f. 基礎，房基，地基；基礎坑；
重點記憶fond-。
在德語中，使用拉丁語中的fund-形式，但變化了後綴。
【德語】Fundament（國際音標/fʊndaˈmɛnt/） [das] ①基座。地基。牆基。②根基。基礎。
重點記憶fund-。
在記憶英語單詞principle前，強烈建議您先複習一下prince。
德語中，對應英語中讀[s]的c寫成z（讀漢語拼音中的c），讀[k]的c寫成k。
英語和德語中的單詞都是經由法語源自拉丁語中的princeps。
【拉丁語】princeps 2 ：princeps, principis n. m. leader/chief, first/leading member/citizen/man; master/expert; founder/proposer;
拆解：prin+cep+s。
拉丁語中的prin-是prim-的變化，意思相當於英語中的first。
【拉丁語】primus 1 ：primus, prima, primum adj. first, foremost/best, chief, principal; nearest/next; [in primis => especially];
拆解：prim+us。
英語單詞prime（最初的），primitive（原始的）都源自拉丁語。其中的prim-都源自拉丁語primus。
在法語中，拉丁語原來位於詞中的p,t,c（k）通常都脫落了。所以，拉丁語中的cep-在法語中變化為ce-。
需要注意的是，拉丁語中的cep-是拉丁語詞根cap-在詞中的變化。這是因為，拉丁語中詞內音節中短元音a在單個輔音或ng前變化為i，在2個輔音前變化為e。
【拉丁語】capio 2 ：capio, capere, cepi, captus v. take hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivate;
源自原始意大利語*kapiō，源自PIE（原始印歐語）*kh₂pyéti，源自詞根*keh₂p- (“to seize, grab”)。
注：PIE中的eh₂在拉丁語中變化為a。
如果您在記憶英語單詞prince時分別認識prin-和ce-，再記憶英語單詞principle就非常簡單了。您只要再注意一下：這裡的cip-是拉丁語詞根cap-的變化就可以了。
【英語】principle ['prɪnsəpl]n. 原則; 主義; 原理; 信條
拆解：prin+cip+le
【法語】principe [prɛ~sip]m. 起源，本源，起因；原則，方針；信念；原理；
拆解：prin+cip+e。
【德語】Prinzip（國際音標/pʀɪnt͡s/） [das] pl.Prinzipien 原理。原則。原理。
拆解：prin+zip。
在拉丁語，原來的形式是principium。
【拉丁語】principium：principium, principi, n. n. beginning;
拆解：prin+cip+ium。
這裡的cip-是拉丁語詞根cap-在單個輔音前的變化。英語單詞participate（參與），participle（分詞），anticipate（預期）中的cip-都是這樣來的。
organizing its powers in such form, 其組織權力的方式，
這裡，我們重點學習organizing，它是organize的-ing形式。
【英語】organize ['ɔrgənaɪz /'ɔːg-]v. 組織, 給予生機, 使有機化; 組織起來
拆解：organ+ize。
-ize動詞後綴。
【法語】organiser [ɔrganize][sɔrganize]（國際音標/ɔʁ.ɡa.ni.ze/）v.t. 組織，組成；安排；籌備，籌劃
拆解：organ+is+er。
-er是法語動詞後綴之一，對應拉丁語中的-are，德語中的-ieren。
【德語】organisieren（國際音標/ɔʀɡaniˈziːʀən/） v. 安排。組織。
拆解：organ+is+ieren。
只要重點掌握organ就可以了。
【英語】organ [ˈɔːɡən]n.器官; 機件; 元件；機構
【法語】organe [ɔrgan]n.m. 器官[轉]工具，手段，嗓子，聲音，喉舌；機關報，機關刊物
【德語】Organ（/oʁˈɡaːn/） [das] 器官。內臟。器具。器械。間諜。
【拉丁語】organum：organum, organi n. n. organ; organ pipe; mechanical device; instrument;
as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness.
務使人民認為唯有這樣才最可能獲得他們的安全和幸福。
as to 關於; 至於
建議您先熟悉英語單詞see（看見）再記憶seem。
這裡，我們重點學習effect。
【英語】effect [ɪ'fekt]n. 結果, 效果, 影響v. 造成; 招致; 產生; 實現, 達到
拆解：ef+fec+t（拉丁語中的-tus的簡化）。
ef-=ex-，拉丁語前綴，表“外，出”等。在f前的變化。
【拉丁語】effectus：effectus, effectus n. m. execution, performance; effect;
拆解：ef+fec+tus。
這裡的fec-是拉丁語詞根fac-在2個輔音前的變化，意思相當於英語中的do，make等。
【拉丁語】facio 2 ：facio, facere, feci, factus v. make，build，construct，create，cause，do;
當前綴ex-和詞根fac-組合在一起會發生2個變化：一是ex-變化為ef-，這種現象稱為逆行的完全同化；二是，fac-中的元音a變化為e。
【法語】effectuer [sɛfɛktyʊe][ɛfɛktyʊe]v.t. 實行,執行,進行,實現,完成
拆解：ef+fec+tu+er。
【德語】Effekt（國際音標/ɛˈfɛkt/） [der] pl.Effekte 成效。效。效果。作用。效應。
拆解：ef+fek+t。
很明顯，德語中把拉丁語中的fec-變化為fek-。
閱讀更多 盧勝方俠 的文章
