新型コロナウイルスの集団感染が確認されたクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」の乗員・乗客のうち、最後に下船した145人が１５日健康観察を終え、全員が帰宅できることになりました。一方、厚生労働省は、急病などで健康観察期間を終える前に下船した15人についてその後、新たに感染を確認したと明らかにしました。
在發生新型冠狀病毒聚集性傳染的“鑽石公主號”遊輪的船員乘客中，最後下船的145人在15日結束了健康觀察期，已全部回家。另一方面，厚生勞動省確認了15名因急性病等原因沒有度過健康觀察就提前下船的15人，在這之後確診。
今月１日に最後まで殘っていた乗員が下船し、このうち145人が埼玉県和光市にある國の施設に滯在して２週間の健康観察を受けていました。
本月1日，遊輪上留到最後的一批船員下船，其中145人在埼玉縣和光市的國家機構中接受兩週健康觀察隔離。
15日この期間を終え、ウイルス検査で全員が陰性だったことから、16日から順次、施設を出て帰宅できることになりました。
15日，兩週健康觀察結束，全員病毒檢查結果呈陰性，從16日開始按序離開，返回家中。
一方、厚生労働省は、乗船者のうち急病で救急搬送されたり、その人に付き添うなどして、健康観察期間を終える前に下船した人のうち15人についてその後、新たに感染が確認されたと明らかにしました。
另一方面，厚生勞動省確認了在健康觀察結束前，因急性病發作為救急而被送下船以及護理照料這些病人的同行者中，有新的確診病例出現。
これで、クルーズ船の乗客・乗員で感染が確認されたのは、帰宅後に感染が分かった７人を除いて合わせて712人となりました。
至此，“鑽石公主號”遊輪除回家後被確診的7人外，總共有712人確診。
閱讀更多 滬江日語 的文章
