英汉比较教学法·语法思维No.1

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1


​每课一愿

大家好,我是秦臻,是本课程的主理人,每次课前发个愿,不断提醒自己要精进坚持!


本课程完全公益,永远免费,所有资料免费观看和下载,不搞知识付费的套路,纯干货,我将把我对英汉比较教学法学习5年和教学5年,所总结形成的一套自有体系,毫无保留的奉献给大家。


如果想花钱学英语的小伙伴,请不用再往下看了。


还有,这件事儿,我要坚持20年!

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1


直接教学法VS比较教学法

英语教学方法分两种,一种是几乎所有学校和老师使用的直接教学法,理论基础是“1万小时定律”;一种是著名语言学家吕叔湘先生提倡的比较教学法,理论基础是英汉比较语言学。

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1

为什么所有的老师都用直接教学法呢?《首课》讲了,这节课再简单提一下,原因在于:


1,对母语学习的本能模仿。认为学外语就像学母语一样,就是“多记、多听、多背、多读、多写、多说、多练、多做题、多模仿”,通过各种“多”培养语感,或者找一些讨巧的方法记的轻松一些,背的快一些,这种说法绝对没错,但是,要熬到1万小时,1万小时太长,99%的人中途放弃!如果有钱有能力,可以直接出国,出国学英语肯定比国内快,原因就在于缩短了1万小时的时间跨度。


2,人性的懒。绝大多数人是不会想知道事情背后的逻辑到底是什么?“学英语不用问为什么,记住就行了!”所以就死记硬背,久而久之,无功而返,自信全无。


3,学校年级制所带来的固化思维。从小学到大学,每个学期都有不同的知识点,学习这些知识点的目的之一就是为了考试,这些知识点之间的联系和背后的规律完全不去思考,也没人告诉你,学习的知识都是碎片化的,越学越觉得要记的知识越来越多,最后就崩溃了,因为大脑罢工了!


4,等级考试所带来的商业利益。各类等级考试导致学英语的朋友觉得为了考试做准备,就是在学英语,市面有大量的考试突破提分类的教辅书籍和培训班,都会分成很多阶段,比如雅思阅读中级班、高级班之类的;词汇6000突破班、词汇8000突破班之类的,学习者越是急功近利的心态,越是走进了费时费力费钱的陷阱,就会被各类教育机构割韭菜,一茬一茬被割到最后一个级别,如果还学不会,老师还说你没下真功夫,这锅甩的,呵呵。

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1

这些“课程套餐”眼熟嘛?呵呵^_^

比较教学法是著名语言学家吕叔湘先生提倡的,老先生在1961年结集成册了一本书,叫《中国人学英语》,就是在讲比较教学法,我依据老先生提倡的比较教学法,研究了5年,教学了5年,系统总结了英语和汉语的各类区别,形成了一套自己的教学体系。


比较教学法是给你一把万能钥匙,自由开启通往英语世界的每扇大门,至少能让你学英语的时间减少二分之一,而且还省钱,最重要的是省心,让你从英语学习的苦海中解脱出来。


通过比较教学法快速建立语音思维,语法思维和词汇思维,掌握英语学习逻辑规律,不再迷茫恐惧,大彻大悟,省时省力省钱,从而真正学会英语、征服一切考试,走出传统直接教学法的低效误区,实现一劳永逸,终身受益,才能真正快速记得住,读得懂,写得快,说得出,听得清。

本次干货

英汉比较教学法·语法思维No.1

记住8个字

秒懂英文长难句

《首课》做了铺垫,通过英汉比较教学法讲了“语法思维”的一个比较点,因为篇幅关系,没有展开讲,本次课展开讲一下这个知识点。


汉语和英语文法最核心的区别就是这16个字:藕形结构,隐形语法和树形结构,显性语法的区别,也就是:汉语像藕,英语像树。


想秒懂英文长难句,记住这个8个字就够了:“树形结构,显性语法”,因为这8个字概括了英文文法的规律。


在正式精讲这8个字之前,我们必须了解以下几个概念:句子成分、普遍语法、个别语法和转换生成语法。

句子成分

任何语言的句子都是由这6大句子成分组成的,他们是:主、谓(系)、宾(表);定、状、补。


主语是由名词组成的,谓语是由动词组成的,宾语是由名词组成的,定语是由形容词组成的(修饰主语或宾语),状语是由副词组成的(修饰谓语或定语),补语大部分是由形容词组成的(修饰主语或宾语)。


我们看这个例子:

Teachers always help good students.

主谓宾是:Teachers help students.

Teachers作为主语(名词);help作为谓语(动词);students作为宾语(名词)

always作为状语(副词,修饰help)

good作为定语(形容词,修饰students)

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1

大家一定要理解这些句子成分和其词性,还有修饰和被修饰关系,这张图非常重要,是理解“树形结构,显性语法”的基础。

主语、谓语、宾语(表语)、定语、状语、补语这些微观的知识点,以后我们会单独讲,本节课是讲解宏观句子结构。

万言皆通

普遍语法、个别语法和转换生成语法

普遍语法、个别语法和转换生成语法是由美国麻省理工学院著名语言学家乔姆斯基(Avram Noam Chomsky,1928年12月7日—)提出的语言学理论,乔姆斯基的《句法结构》一书,被认为是20世纪理论语言学最伟大的著作。


乔姆斯基对我个人影响非常大,他不仅让我知道了任何语言背后都是有规律的,而且任何事情背后都是有逻辑规律和因果联系的。

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1

这理论很简单!


普遍语法:人类语言的初始状态是一样的,人脑生来就存有人类一切语言的共同特点,这些共同特点就是普遍语法。举个例子,世界上几乎所有语言中口语的“爸爸、妈妈”的发音是差不多的;汉语的“我爱你”和英语的“I Love You”,这两句话的主谓宾排列顺序是一致的,所以当一个中国人读到“I Love You”的时候,他是不需要思维转化的,秒懂都不用!因为两句话语序和逻辑是一样的,也就是说汉语和英语在最简单的“主谓宾”语序上,逻辑顺序是一致的。


所以简单的英语句子一看就懂,原因就是简单的英文句子和汉语的逻辑顺序基本一致,长句子怎么读怎么都不懂,原因就是英语长句子逻辑顺序和汉语大不一样。


个别语法:个别语法是人出生后在一定的语言环境中通过学习掌握的。比如说,刚出生就被美国家庭领养的中国孤儿,如果不接触汉语,随着成长,他讲出来的英语和本土美国人绝对是一摸一样的。


转换生成语法:这个理论从1957年诞生至今,还在不断的发展,目前发展到第5个阶段,简单来说,乔姆斯基把语言定义为一套规则:基于底层“普遍语法”,通过一套规则,转化生成“表层结构”。不同的语言,通过自身不同的规则,转化生成的“表层结构”是不一样的。从比较语言学的角度来说,一个母语为汉语的人,要想学英语,通过比较,掌握英语的规则,就可将自己本来就拥有的,和英语一样的底层“普遍语法”,通过英语的规则,转化成英语的“表层结构”,这个表层结构是包含:语音、语法和词汇。


还是举汉语“我爱你”和英语“I Love You”的例子,从例子可以看出,英语和汉语的主谓宾的规则顺序是一样的,都是主语+谓语+宾语,只是“表层结构”中的语音和词汇不同。所以短的英语句子,只要认识单词,大多都很好理解,原因就在于短的英文句子的“表层结构”中,只有语音、词汇和汉语不同,但是英语越往高级学,遇见的句子会越来越长,越来复杂,越来越读不懂,原因就在于,英文长难句的“表层结构”中,语法的规则顺序和中文完全不一样了。


下面我们就来解决英文长难句的语法规则到底是什么?其实,很简单,就这8个字:“树形结构,显性语法”,这8个字就是英文长难句的逻辑规则。与之相反,中文句子的规则是“藕形结构,隐性语法”。我们先从“树形结构,显性语法”讲起。


插一句话,任何语言都有灵活性,没有任何一个规则能解释所有的语言现象,乔姆斯基的转化生成语法理论也在不断的升级修改。“树形结构,显性语法”能解释绝大多数的语言现象,能告诉你背后的逻辑规律。

树形结构、显性语法

“树形结构”,顾名思义,英文就像一棵树。


“显性语法”就是英文句子中会有一些“一眼就能看出来的符号”,这些“符号”很明显,它们是节点:树干(主干)和一级树枝的“节点”、一级树枝和二级树枝之间的“节点”,以此类推。


“显性语法符号”就三类,很容易辨认:介词短语、非谓语动词(doing/to do/done)和从句连接词(主要为wh-)。

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1

举例:新概念3册第一课《A puma at large》的中的一句话:

However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1

《首课》讲过,传统的直接教学法绝对是从第一个单词开始讲解,除了讲解每个单词的用法和要掌握的语法点,最重要的环节就是“英译汉”,学英语如果是把英语翻译成汉语去理解,就变成学汉语了!


用比较教学法讲解长难句,是不会从第一个单词读到最后一个单词的,为什么?因为两种语言背后的思维体系是不一样的,也就是规则是不一样的,

语言是思维的载体,什么样的思维造就什么样的语言,讲自己母语的人是体会不到自己的思维模式的,所以歌德不是说过:“只懂一门语言的人,其实什么语言也不懂”,就是这个道理。


汉语是线性思维,有1才会有2,所以汉语文章从第一个字顺着读到最后一个字,意思就全部理解了;但英语是跳跃性思维,虽然老外读英文也是从第一单词读到最后一个单词,但是这些单词是在老外思维体系中表达意思的,这个思维体系,老外是无感的,中国人是没有的,就和中国人对自己的汉语思维体系一样,也是无感的,老外是没有的。


当一个中国人读英语的时候,如果没有提前培养思维体系的转换(如何转化成老外的思维体系),就会很自然的按照汉语思维,从第一单词开始硬读、硬翻译,一遍读不懂再读一遍,读了千遍还是云里雾里,最后理解的还是翻译过来的汉语,学成中文了!


说了这么多,那这句英文,如何通过比较教学法去理解?我教给大家一个办法,当你遇见一个长难句的时候,读不懂是正常的,千万不要从第一单词读到最后一个单词,因为这样越读越读不懂,正确的方法是:先把这句话当中的“显性语法符号”标注出来,将它所引导的部分一并“砍掉”,砍掉之后,句子的主干就会显示出来,然后画一棵树,树的主干(树干)就是句子主干,一个句子只有一个主干,句子主干就是主谓宾或者主系表,这块的逻辑顺序和汉语是一样的,非常好理解。


一级树枝是生长在树干上的,二级树枝是生长在一级树枝上的,以此类推,每一个树枝均被“显性语法符号”所引导,而每一个“显性语法符号”所连接的部分,语法上称为定语、状语和补语,这些成分都是修饰主语、谓语和宾语的。


有时候“显性语法符号”也会引导主语或宾语(不修饰主语和宾语,这个以后再讲),

所以理解英文长难句是一个“砍树”的过程(砍掉各级树枝),即砍掉的是“显性语法符号”引导的定语、状语和宾语,留下的就是主谓宾,先理解主谓宾,然后理解被砍掉的定状补分别修饰哪些主谓宾,这个步骤,其实就是还原英语背后的思维模式,我在强调一遍,老外对英语思维是无感的,就和我们对汉语一样。

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1

你看,没说错吧,英文就像一棵树,树上的每个节点都是三种显性语法符号连接的,为什么说是显性语法符号呢?因为他们是形式一眼就可以看出来,是显现出来的。


“显性语法符号”就三类,很容易辨认:介词短语、非谓语动词(doing/to do/done三种形式)和从句连接词(主要为wh-开头的单词)


英语常用介词50个左右,很容易辨认,有语言学家说:“英语是介词的语言”:

in、at、on、between、beside、near、from、to、under、behind、across、along、among、by、down、beneath、below、about、before、after、over、through、for、with、besides、but、except、as、like、above、against、without、considering、despite、in spite of、not with standing、concerning、regarding、with regard to、so far as、as to、according to等


非谓语动词:动词的doing形式;动词的to do形式;动词的done形式。


从句连接词(以Wh-开头为代表的):what、who、when、where、which、why、whether、how、whoever、whomever、whichever、whatever、that、after、before、since、till、until、for and、or、but、however、meanwhile等。


总结一下,读懂一个长难句,用以下四个步骤去分析,很快你就会掌握英语语法思维,很快也就不用每个长难句去分析了,因为你的大脑已经习得英语语法思维了:


1,把显性语法符号找出来。按照例句就是:as、to、form、to、for、given、by、who、to


2,把显性语法符号连接的内容找出来。按照例句就是:

as引导的是一个从句,这就话是:as the evidence began to accumulate;

to引导的是accumulate;

from 引导的是:the Zoo;

to引导的是 investigate;

for引导的是一个从句,这就话是:for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar;

given,没有引导任何内容

by引导的是people

who引导的是一个从句,这就话是:who claimed to have seen the puma

to 引导的是have seen the puma


3,把显性语法符号和其连接的内容砍掉,主干自然就会出来。

砍掉以上的各级树枝,主干就是:experts felt obliged,这是一个主系表结构,就和 You are beautiful一样,上面已经说了,英语的主系表/主谓宾和汉语的主系表/主谓宾逻辑顺序是一致的,不用秒懂就懂了。


4,画树。先画句子主干:主谓宾或主系表,然后画显性语法符号和其连接的内容,判断这些“各级树枝”分别修饰哪些主谓宾,从而就知道这些显性语法符号和其连接的内容做什么句子成分(定状补)。有时候显性语法符号连接的内容会作为主语或宾语,这个以后我们会讲到。


下面我们精讲一下各级树枝是做什么成分的,和其修饰关系。

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1

例句的主干就是:experts felt obliged,这是一个主系表结构,felt是系动词,obliged是表语形容词,大部分教科书和字典上将feel obliged to do sth当做固定句式来理解,这就是直接教学法的套路,比较教学法会告诉你为什么动词oblige要加个词尾d变成形容词?因为英文喜欢用形容词表达动作!为什么obliged后面跟 to do sth?因为英文一个简单句中,只能有一个谓语动词表达动作,其他的动作都要用非谓语形式,这两个“比较知识点”我们以后在精讲。


as引导的是一个从句,这个从句修饰主干 ,从句是:as the evidence began to accumulate,从句也是有主干的,也是符合“树形结构显性语法”规则,从句的主语:the evidence;谓语:began;宾语:to accumulate(非谓语动词做宾语)。为什么要用非谓语动词做宾语?其实上面那段话讲了,具体细节以后我们再讲,今天的核心不是这个知识点。


to引导的是accumulate,做began的宾语。


from 引导的是:the Zoo,修饰experts,做experts的后置定语。


to引导的是 investigate,如果理解了英文喜欢用形容词表达动作的特点,felt obliged这两个单词组成的系表结构可以视为谓语,比如be sorry to do sth,be sorry可以理解成谓语,to do sth理解成宾语。所以to investigate可以理解成felt obliged的宾语。还有一张理解方式,to investigate是状语,修饰形容词obliged。


for引导的是一个从句,这个从句修饰主干,从句是:for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar;从句的主干是主系表结构,主语:the descriptions;系动词:were;表语:similar。


given,没有引导任何内容,是非谓语动词的done形式,作为后置定语修饰the descriptions。


by引导的是people,作为后置定语修饰the descriptions。


who引导的是一个从句,作为后置定语修饰people,这就话是:who claimed to have seen the puma,这个从句的主语是:who(people);谓语是:claimed;宾语是:to have seen the puma(非谓语动词做宾语,用的是非谓语动词的完成时态,这个“比较点”我们以后会讲)。


to 引导的是have seen the puma,做claimed的宾语。


怎么样?通过4个步骤的分析,大家是不是感觉再长的句子其实也很简单了?因为英文是树形架构,一个句子就像一棵树,主干只有一个,修饰主干的叫树枝,树枝又分为:修饰主干的是一级树枝,修饰一级树枝的是二级树枝,修饰二级树枝的是三级树枝,以此类推,树枝是可以无限多的,句子是可以无限长的!


这个句子,主干是experts felt obliged,一级树枝有4个:as引导的从句;from 引导的the Zoo;to引导的investigate;for引导的从句。


二级树枝有3个:是生长在一级树枝as引导的从句上的to accumulate;生长在一级树枝for引导的从句上的given 和by people;


三级树枝有2个:是生长在二级树枝by people上的who引导的从句和to have seen the puma(也可以理解成四级树枝)


这里多说一句话,如果你明白了英文阅读是砍树的过程,如果逆向思维,写作是插花的过程。


讲完了英语的“树形结构,显性语法”,现在讲讲汉语的“藕形结构,隐性语法”。

藕形结构,隐性语法

汉语像“藕”,为什么呢?上面讲过,汉语文法是呈线性顺序排列,有1才有2,所以老子《道德经》中就有道生一,一生二,二生三的说法。


汉语就像藕一样,一节连着一节,很少节外生枝,而且每一节都不长,所以中文很少有长句子,古代汉语尤此。


什么叫“隐形语法”呢?中国人应该都知道,古代汉语是没有句读的,也就是没有标点符号,读的人自己断句,读句子的时候,像不像在掰藕节?断一个句子,掰一节藕,有个成语叫“藕断丝连”,每节藕之间还有隐性的“丝”作为句子之间的意思连接。汉语的意思其实就是藏在句子之中的,按照事物发展的顺序,步步推演下去。


举个例子

柳宗元的《江雪》

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1

这首诗最好的英文翻译来自被誉为“诗译英法唯一人”的 北大教授许渊冲,十年前,我当老师的时候,在课堂上就给学生介绍过这位老先生,那是他还没“火”,还没上董卿的《朗读者》节目,所以我记得当时我问学生:“这首诗是谁翻译的?”,学生都说是我翻译的,我还很得意,可见那时候很多人都不知道许渊冲。

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1

大家看英文版的《江雪》,最显著的特征是不是出现了很多介词?介词是什么?介词就是我们上面讲的“显性语法符号”,没说错吧?英文是“显性语法”,汉语是隐性语法,汉语是没有介词的,介词所表达的意思,在汉语中,是隐含在句子中的。

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1

本次课到此为止!


想必大家对英文文法已经建立了宏观思维了吧?


本周五的课,讲语音思维第一讲!希望大家不要错过!


每周三和每周五晚上8点,我会准时推送新的课程,欢迎大家查收学习!有时候因为反复校对,可能会有延迟,望大家理解。


也欢迎大家留言或私信,我保证每问必答!


《首课》之后微信公众号粉丝超过400人,各大自媒体的总阅读量破万,有些网友也留言好评。感谢大家的支持和关注,我保证,不会让大家失望的。

记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1

图文课程是最基础的表现形式,但立体感不强,效率不高,我准备5000粉丝开直播,录视频课程,全部免费,这样更直观;粉丝破万,我就去县城和乡村为英语老师免费培训,大家可以提供目的地。


所以,还请大家关注的同时,多转发或推荐给你身边正在被英语折磨的小伙伴,大家的关注和互动是激发我坚持的动力!


我在此不忘初心,不断学习创新,不断精进前行,为大家奉献毕生所学所悟,为大家答疑解惑,公益服务20年!谢谢!


记住8个字,秒懂英文长难句! | 英汉比较教学法·语法思维No.1


分享到:


相關文章: