对于吃货来说，唯有美食不可辜负。见到自己喜欢吃的东西，巴不得吃两份。不过，“吃两份”可不是eat for two，说错就尴尬了，尤其女生。
I'm eating for two.什么意思？
I'm eating for two.不是“我要吃两份”。介词for一般用来表达“目的”，相当于“为了”；这里的two指“两个人”，而不是“两份”；也就是“我为了两个人而吃饭”，弦外之音就是“我怀孕了”。（我吃饭不只为了自己，还有肚子里的宝宝。）
例句：
I want to eat some healthier foods; after all, I'm eating for two now.
我想吃一些更健康的食物，毕竟我现在怀孕了。
老外还经常用到另一句口语，来隐晦地表达“我怀孕了”。
I'm late.
不能按字面理解成“我迟到了”。这里的late指女性的“例假推迟”，比如My period is late.（我大姨妈推迟了。）所以女生说I'm late，可能是暗示你“我怀孕了”。
“怀孕”的各种说法总结
<1> have a blessed event
表示“有喜事”，也就是“怀孕了”。
My sister is about to have a blessed event.
我妹妹不久会有喜事。
<2> having a baby
一定要注意时态是进行时，haveing可以换成carrying。
I am having a baby.
我怀孕了。
<3> in the family way
也可以说A baby is on the way. 小宝宝在路上了，也就是准妈妈怀孕了。
It's a good news. My wife is in the family way!
有个好消息，我妻子怀孕啦！
<4> in delicate condition
delicate表示因怀孕而身体脆弱，这是一种委婉的说法。
Take care of yourself. I know you are in delicate condition.
照顾好你自己，我知道你已有孕在身。
<5> expecting
Expect表示期待，be expecting a baby也就是期待小宝宝的到来。
We are expecting our first baby.
我们期待着我们第一个孩子的到来。
<6> have a bun in the oven
bun是小圆面包，oven是烤箱，字面意思是“面包在烤箱里面”，实际意思是指“胎儿、怀孕”。
Emily has a bun in the oven.
艾美莉有喜了。
“吃两份”英语怎么说？
portion可以表示食物的分量，a portion就是我们常说的“一份”，吃两份也就是“two portions”啦。一般用下面的表达句型：Eat two portions of something
例句：
A healthy, balanced diet should include at least 2 portions of fish a week.
健康均衡的饮食应该包括至少每周两份鱼。
閱讀更多 英語口語微課 的文章
