期待已久的《極樂迪斯科》官方中文現已上線 未來還將持續打磨優化
在公告中，ZA/UM 工作室向所有關注本作的玩家表示感謝，他們為自己的遊戲能加入中文支持感到無比榮幸，選擇中文作為其第一種本地化語言，也是希望展現出曾經中蘇友誼所傳遞的精神。
《極樂迪斯科》是一個極具開創性的硬漢風偵探類等距視角 RPG。你將扮演一位落魄潦倒的偵探，身處墮落的港口城市雷瓦科城，這裡腐敗橫行，謀殺案一波未平一波又起，青少年們也整天只想著蹦迪。遊戲擁有全套技能系統使你可以與遊戲產生高維度的對話，談論你內心深處的感受、疑惑、甚至記憶，逐漸養成專屬於你的人設。
遊戲中充滿了對現實世界國家、政治、文化的變體：主人公生活在一個曾經有過輝煌政體，如今卻被解構，處於被外國勢力“永久”臨時管制的免稅區；搭檔金·曷城（Kim Kitsuragi ）- 一個日韓混合的雜合名字 - 如果看過EVA的話就知道其對“Katsuragi”的重構；遊戲中無處不存在的“康米主義”（Communism）運動就是現實中“共產主義”的音譯；當鋪的老闆會跟你提到“人民核電站”曾經的爆炸和“卡拉茲·馬佐夫”曾經帶領的大革命；右派的種族主義者也會跟你大談特談“顱骨高昂”的白種人相對於“沉溺於極樂世界的迪斯科”的其他有色人種的優越。一切看上去如此相似，但一切也是如此特別且別緻。
對於未來的文學界而言，《極樂迪斯科》可能將躋身於二十一世紀第二個十年中最偉大的文學作品行列，與《看不見的城市》《我的名字是紅》《哈扎爾辭典》和《萬有引力之虹》等等一系列大師作品齊名。對於CRPG而言，《極樂迪斯科》的系統徹底地顛覆且革新了原有的RPG遊戲機制，使用了經典的桌遊機制，卻通過紮實的寫作功力，創造了多種“自洽式”的行為模式，將人類社會中的思潮與觀點濃縮於文本之間，讓這個世界成為了一個真正鮮活的有機體。對於我個人而言，這就是2019年的GOTY。
事實上，如果你具有能夠正常地進行文學批評的知識儲備和閱讀量，對於社科有基本的認知，且持左翼政治立場，甚至對先驗主義和超自然主義感興趣，喜歡阿爾普、米羅、艾倫斯待、達利、馬格里特、夏卡爾等的繪畫的話，《極樂迪斯科》會帶給你更多其他遊戲無法替代的價值。
這部分價值對於確立你自己的價值觀和哲學基本思辨有著決定性的意義。遊戲中處處表達著對於不同文化思想者的變相致敬：在樓梯的雕像裡可以找到明顯指代馬克思與卡拉·馬佐夫的“卡拉茲·馬佐夫”的半身像，補HP用的鼻通靈隱喻著溝通拉康精神分析理論與馬克思主義哲學的學者斯拉沃熱·齊澤克。
ZA/UM最令人敬佩的地方，在於其勇敢地表達出了自己共產主義（“康米主義”=Communism）的思想，在公開的、無恥的、直接的、露骨的資產階級剝削和個人自由主義橫行的當下，向主流文化揮動紅色的大旗。並且他們奪取了高地，獲得了尊敬，得到了勝利。
ZA/UM將“電子遊戲”這一消費主義產物作為載體，擦亮了辯證唯物主義的武器。他們就是最勇敢的人。在中文版更新通告中，ZA/UM更是直接表達了對於中國這一可能是最後傳承了馬克思主義火種的國家的期許和警告：
“我們讀著蘇聯時代的科幻作品長大，憧憬著未來的新生活，然後親眼目睹了整個聯邦分崩離析。”“這個大都會經歷了不同階段的洗禮，從王室倒臺，到革命失敗。而現在，這裡被所謂的國外自由市場聯盟控制。民眾在貧窮中艱難求生，在形態各異的政治觀點碰撞中迷失自我。這裡絕非樂土，但我們卻再也熟悉不過。”
《極樂迪斯科》向中國玩家展現了虛構的被外國控制的類東歐國家中劇烈的動盪，多元的種族，複雜的變化和最後的消亡。這個國家曾經團結一致，但最後被資本主義滲透，四分五裂。
人們得到了允諾的、沉溺於迪斯科的“極樂世界”，但最終被消解了反抗，成為了頹廢且無意義的，不會反抗的人。
GOTY頒獎時，ZA/UM說，“我們感謝所有偉大先哲帶給我們的影響：伊利亞·列賓、弗拉基米爾·馬科夫斯基、維克多·崔，以及馬克思和恩格斯在政治理念上的啟迪。”
《極樂迪斯科》正是這樣一個站在先哲的肩膀上的偉大作品，使得其必將被未來世界的歷史所銘記。在似乎越來越趨於“極樂的迪斯科”時代的今天，我們更應當感謝這個ZA/UM和輕語工作室帶給我們的東西。它就是砸在遊戲裡大吵大鬧的毛孩子科諾身上的一記重拳——你有54%的可能會自己摔倒，士氣大減，但你仍要用46%的概率揮出重拳。這很難做到，但是我們一定會做到。
閱讀更多 文七小 的文章
