CSC在行動：中國新冠肺炎專家共識“光速”登陸Circulation 健康頭條網

新冠肺炎目前在全球暴發流行，其發病隱襲，傳染性強，重症患者病死率高，且無特效藥物，疫情發展牽動著全世界人民的心。疫情暴發後，在黨中央和各級政府的堅實領導下，中國人民以極大的決心和付出獲得了抗擊疫情的決定性勝利。

中華醫學會心血管病學分會（CSC）迅速發起“CSC在行動”的專題活動，旨在指導心血管醫生在疫情防控期間合理救治患者，做好自身防護，避免交叉感染。2020年2月初，由CSC牽頭，邀請來自CSC 8個學組（包括大血管學組、心血管急重症學組、介入心臟病學組、動脈粥樣硬化與冠心病學組、冠狀動脈腔內影像與生理學學組、肺血管病學組、青年委員會和護理學組）的心血管病專家及部分感染病專家共125人（包括23位戰鬥在一線專家），結合一線防治經驗和體會，撰寫了《新型冠狀病毒肺炎疫情防控期間心血管急危重症患者臨床處理原則的專家共識》，並於2020年2月13日在《中華心血管病雜誌》優先網上預發表，對我國新冠肺炎疫情防控期間合併心血管急危重症患者的救治起到了很好的指導作用。

3月中旬，隨著新冠肺炎在全球暴發流行，中國專家在應對新冠肺炎過程中積累的經驗尤顯珍貴。CSC與美國心臟協會（AHA）進行了高效的溝通與磋商，最終雙方達成共識，AHA決定邀請CSC在其權威官方雜誌

Circulation（影響因子23，是全球心血管屆影響力最大的專業期刊）發表該中國專家共識的英文版。中美兩國心血管病學會、專家和出版社通力合作，推進中國共識（英文版）“光速”發表：由共識第一通信作者韓雅玲院士領銜組織迅速將全文翻譯成英文；在中華醫學會雜誌社和AHA出版部門的全力支持下，3天內完成了共識英文譯著的授權；3月23日完成在線投稿；同日文章被Circulation接收；3月28日，文章正式上線（摘要鏈接：https://www.ahajournals.org/doi/abs/10.1161/CIRCULATIONAHA.120.047011；免費全文鏈接：https://www.ahajournals.org/doi/pdf/10.1161/CIRCULATIONAHA.120.047011）。

在短短的10天內，CSC和AHA完成了翻譯、授權、投稿、修稿、接收、編輯、訪談、上線等一系列工作，如此少有的“光速”發表，充分體現了中美兩國專家在疫情防控關鍵時期為挽救生命所採取的爭分奪秒的積極態度。該共識英文版的發表，充分表明了CSC響應黨中央和國務院號召，在抗擊新冠肺炎方面實施國際援助的決心和行動。