認鬼作妹
浙藩司更夫陳某，喜歡飲酒而且膽子非常大。
在一個月色明亮的晚上，遇見了一個漂亮女人，大約十八九歲。陳某想，官府禁地，約會的人肯定不會選擇這裡，這女人肯定是鬼，就想戲弄她一下。上前抓住女子的手腕說：“這麼晚了，你還出來，是沒找到佳偶嗎？我當你的夫君合適不？”
女子說：“我不是人，是吊死鬼！”接著就變成猙獰兇惡的樣子。
陳某說：“我聽說鬼能隨意改變面貌，你就是醜，我也不嫌棄。”女鬼被他糾纏的沒辦法，就說：“你放開我，給你十五千錢怎麼樣？”陳問錢從哪來。女鬼說：“薦橋某錢莊有個女兒，我明天去她家作祟，你得認我當妹妹，我讓她家給你十五千錢，她的病就好了。但是你得到錢以後，就不能再阻攔我在這裡做的事情了。”陳某答應後，女鬼離開了。
第二天的下午，果然有人來找陳某，說：“你妹妹做鬼以後也太壞了，昨天我家小姐出去看戲，回來就被鬼上身了，怎麼也驅趕不了，說是必須找到她哥哥才離開。”陳某到了那戶人家，剛進門，女鬼附在小姐身上說：“我哥哥來了。”然後大哭著跑出來。陳某也假裝哭起來。
女鬼又說：“我哥哥貧窮，你家富有，得給我哥哥十五千錢，我才能走。”主人沒辦法，把錢如數給了陳某，小姐的病果然好了。
陳某得錢回來，過了三天，聽說浙藩司中有個婦人上吊死了。原來是縊鬼找替身，怕陳某作梗，先對他進行了賄賂。
【原文】浙藩司更夫陳某，喜飲而膽最豪。一夕，巡伺垣牆外，時三鼓，月甚明，見一婦人，年十八九，容貌頗麗。陳念官衙禁地，必無私約者，心知非人，姑戲之，乃往握其腕曰：“子夜行，得無覓佳耦乎？我為若婿何如？”婦曰：“我非人，乃縊鬼也。”變其貌，甚獰惡。陳曰：“我聞鬼皆能改貌，卿即陋劣，我不嫌也。”鬼無奈，乃曰：“子姑舍我，有錢十五千與子何如？”陳問：“錢從何得？”鬼曰：“薦橋某錢莊有女，我明日往祟之，子須認我作妹，我教若與子錢十五千，其病即愈。但子得錢後，我在此勾當一二事，自後毋得再阻我。”陳諾之，鬼乃去。
明日午後，果有人來訪陳，且曰：“汝妹為鬼太不良，昨日主人女出看戲，歸為其所祟，百計求解，雲必欲尋其兄來乃去，故招子往。”陳乃同往。入門，鬼即在內曰：“吾兄至矣！”大慟趨出。陳亦佯泣，相抱而慟。已而鬼曰：“吾兄貧，無以為生，汝家富，須予吾兄錢十五千作生計，我當去矣。”店主人不得已，如數予之，女疾果愈。
陳得錢歸。不三日，聞司廨中果有婦人縊死者。蓋鬼求代，恐陳阻之，故行賄耳。
雁宕仙女
六合人戴某，有個十七八歲的兒子，長相清秀。有一天在屋子裡讀書，忽然不見了，家裡人到處尋找，沒有找到。
過了幾天，忽然從園中的香櫞樹上飛下來，說：“某天晚上我在園中散步，看到一個美女從空中飛來，說要帶著我飛走。
我說‘我是凡人，怎麼上天？’女子微笑，採了一片香櫞樹葉子，讓我踩著，當時就騰空而起。到了一個高山頂上，有幾十座石頭門，門裡面亭臺樓閣，花草樹木，什麼都有。我問這是什麼地方。回答說‘溫州雁宕山，天台是個小山，尚且有劉生，阮生的風流故事（劉阮遇仙的故事見《太平廣記》），我這雁宕山又比天台山高一千多丈，哪能沒有佳話流傳呢？’於是和我成了夫妻。這些石門裡，都是些仙人來往，有老有少。談論的都是深奧的修道秘訣，記也記不住。衣食光鮮甜美，令我樂而忘返。昨天忽然對我說‘郎君的父親明天八十大壽，我和你一起去拜壽吧。’又取一片香櫞樹葉讓我踏上，就乘雲駕霧，回到了家園。”
家人鄰居聽說了這件事，來圍觀的不計其數。忽然聞到異香撲鼻，空中響起了彈奏聲，果然有一個絕色女子，珠冠玉佩，在空中向戴翁叩拜。每次跪下，都霞光四射，百鳥爭鳴。家人正想邀請她留下，忽然一陣清風，美女和戴公子冉冉上升，攜手而去。老父親想念孩子，痛哭不止，有人勸他：“這個妖怪知道禮數，等您九十大壽的時候，肯定還會和您兒子一起回來。”
【原文】六合戴某，有子十八歲，貌清秀。閉戶讀書，忽然不見，其家各處尋覓不得。
一日，忽從園中香櫞樹上飛騰而下，曰：“我某夕月下閒步園中，見一美女從空飛來，挾我上升。道：‘我凡人也，如何上天？’女微笑，採香櫞葉一片，令我踏上，當即騰空而起。到一高山頂上，有石門數十間，門內有亭臺花草，無所不備。我問：‘此是何處？’曰：‘溫州雁宕山也。天台小山，尚有劉、阮之事，況我雁宕又高天台一千餘丈，而可無佳話流傳人間乎？’與我遂成伉儷。諸石門中，俱有仙娥來往，老少不一。所說言語，都是玄經秘旨，不能記憶，但覺服食起居鮮華可愛，我樂而忘返。忽昨日謂我曰：‘郎父親明日八十生辰矣，不但郎宜歸祝，即妾亦宜同去也。’又取香櫞葉一片令我踏上，遂復乘雲而起，又到家園。”
其家人鄰佑聞此信，來觀者如麻。忽聞異香撲鼻，空中聞簫鼓聲，果有一絕色女子，珠冠玉佩，在雲中作叩首狀。每一跪起，則霞光四閃，百鳥皆鳴。家人正思攀留，而清風一起，其女與其子已冉冉攜手而又去矣。其父思子，涕泣不止。或曰：此怪知禮，俟翁九十歲時，定與令郎再至也。
《續子不語》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
