美好的愛情故事，往往不敢涉及婚姻，而總是以“從此，王子和公主幸福地生活在了一起”為結尾。
那是因為，婚後的生活少了戀愛時的爛漫天真，多了柴米油鹽的摩擦與日漸累積的不滿。就如同《紫陽花日記》所展示的那樣：
“丈夫繁忙的工作為我們全家帶來了幸福和富裕的生活。在周圍鄰居的眼裡，我們肯定是個幸福美滿的家庭，過著無憂無慮的日子。 然而另一方面，在不知不覺之中，丈夫和孩子、丈夫和我之間的距離卻漸漸增大了。而且，到了在時間和金錢上都有富餘的今天，我們卻無法享受成功的喜悅，變成了假面夫妻，各自忙各自的生活。”
這種各自忙碌，除了工作賺錢、照顧家庭，還有肉體和精神上的背離和放縱。
在《紫陽花日記》一書中，作者渡邊淳一就精心描繪了這樣一對“假面夫妻”的形象。丈夫省吾經營著一傢俬人醫院，妻子志麻子作為全職太太在家照顧兒女。然而，一切都在志麻子發現丈夫有出軌跡象之後，開始了一場明槍暗戰。
全書以志麻子的一本私密日子被丈夫偷窺為導火索，讓男人第一次站在妻子的角度，去認真審視婚姻中第三者插足、思考維持假面生活的夫妻如何自處等問題。
不得不說，渡邊淳一先生一人分飾兩角，巧妙把握著丈夫和妻子的心理變化、行事做法、語言腔調的大不相同。在閱讀過程中，讀者揪著心，一邊好奇丈夫看到妻子日記後會如何應對，一邊好奇妻子是否察覺被偷窺，能進行如何反擊。
01 出軌線索摸排，日記背後的明槍暗戰
你是怎麼發現老公出軌的？電視劇裡經常會上演的是，妻子一心相信丈夫，直到某個閨蜜撞到自己丈夫和別的女人約會，才上門捉姦，最後坐實了丈夫出軌的不道德行為。
而實際上，丈夫出軌這樣的事情，真的能瞞天過海嗎？並不會，因為女人的第六感來得更早、更準、更猛烈些。
妻子志麻子察覺到丈夫省吾出軌，並從蛛絲馬跡中展開調查，這一切好比私家偵探上線。
料理家務的她聞到丈夫衣服上的特定香水味，猜想丈夫在外面可能有女人了。是一時的逢場作戲、尋花問柳，還是已經完全陷入某個第三者的懷抱？
志麻子沒有聲張，而是暗自觀察並調查著丈夫的行蹤。
她通過丈夫大衣口袋的洗衣票據，發現了第三者的姓氏、住所區域，與丈夫所經營的醫院有著莫大關聯。再通過受惠於自己、現就職於丈夫醫院的護士長，確認了第三者具體是誰。
雖然這一過程被偷窺到妻子日記的丈夫全程監控，但他卻無可奈何，因為這本日記並不是過去時，而是進行時。也就是說，丈夫看到的是近段時間妻子所寫的日記，而看不到妻子的下一步打算，就如同回看視頻監控記錄一樣。
不過，丈夫對於妻子的偵查和發現無所作為，除了他無法大搖大擺地跑到妻子面前暴露自己的偷窺行經外，還有一個重要原因，他對於出軌這件事並沒有太多的擔心。這就涉及到了日本婚姻現實問題。
02 知道丈夫出軌還不離婚？現實中的日本婚姻觀
《紫陽花日記》在日本首次出版是2010年，至今銷量已達200萬冊並多次再版。
這本書在日本國內掀起了巨大討論，其中“紫陽花現象”一度成為日本社會的熱點詞語。因為它直面了日本中年夫妻的責任與情感問題，赤裸裸地暴露了隱藏在假面婚姻下的“偷窺”、“隱私”、“婚外情”等等敏感話題。
志麻子像所有的日本妻子一樣，發現丈夫出軌後，首先感到的是委屈和憤怒，想到的是自己苦心經營的小家，居然被信任的丈夫熟若無睹。
但是，她沒有勇氣離婚。即便她撕小三、罵丈夫，但二人卻從沒有提過離婚。
對於丈夫省吾，考慮到的是事業、面子。而對於志麻子，她想到了更多的現實問題。
她雖然大學畢業，但是婚後卻一直做著全職太太。在日本，離婚對於沒有工作的家庭主婦來說意味著災難，因為她不可能像在中國婚姻制度一樣，離婚後會分得夫妻雙方的一半財產，更有可能因為沒有經濟收入，會被剝奪子女監護、撫養權，失去精神支柱。
錢鍾書在《圍城》中所展示的： 婚姻就像一座圍城，圍城外的人想進來，圍城裡的人想出去。
怎麼出去，在日本夫妻眼裡，離婚不是最佳選項。所以更多的日本中年夫妻，會在激情殆盡之後，婚內出軌，不管是肉體出軌還是精神出軌，其實都是一種對家庭和婚姻的背叛。
03 從痛苦到報復，各自出軌的夫妻如何繼續“假面生活”
不敢離婚，難道要默默忍受丈夫出軌的事實，看著自己精心維持的四口之家形同虛設嗎？
志麻子陷入了迷茫與無助。她揪住丈夫吵鬧，忍不住向孩子們撒氣，整個人失去了生機，黯淡無光。這時候閨蜜向她提出了報復提議，讓她也去追求自己的幸福，也在婚內找第三者安撫寂寞。
於是書中下半段，便是這個被出軌的妻子的報復計劃了。在日記中，志麻子清楚記錄了自己如何被被自己大學時代的老師所吸引，二人如何接觸、約會、再到突破男女大防的情形。
對於妻子的變化，偷看妻子日記的丈夫已然從妻子寫下的文字中獲悉，然而只能邊看邊怒火中燒，去不敢當面去質疑和指責妻子。
在這種情形下，夫妻雙方都有了出軌的事實，也都有了自己的新寄託。故事該這麼結束嗎？
既然小說一開始的設定是這個婚姻、家庭不會分崩離析，那麼作者需要找個符合邏輯、符合道德的理由，否則普羅大眾不同意，書籍的出版可能也成了問題。
於是，丈夫和妻子各自的情人都改變了心，兩人都體會到了一時歡愉後的落寞，又重回家庭……
如果僅是這樣，結尾似乎有點草草了結的感覺。
值得回味的是文章的結尾，渡邊淳一妙筆一轉，妻子志麻子在紫陽花日記中寫到：
“今後我再也不寫了，將所有的事情全部裝在自己心中活下去。我也不知道到底能裝多少，但是有一點可以肯定，這樣的話，時不時來偷看我日記的丈夫，也終於可以安心地回到自己的正常生活中去了。”
不知道丈夫讀到這一段，會不會有毛骨悚然的感覺。原來自己偷看日記的秘密早就被妻子發現，那麼，妻子記錄下來的事情到底哪件是真，哪件是假？自己的心理和行為被日記牽著走的時候，日本文學專業畢業的妻子，是否在日記中設計和謀劃著什麼？
這是一個令人意猶未盡的結尾，無限遐思只能留給讀者去品評。
閱讀更多 西雅讀書 的文章
