文丨【澳】瓦拉里·托馬斯 圖丨【英】科奇·保羅 翻譯丨童夢
女巫溫妮正望著窗外，她渾身凍得直髮抖，溫妮的花園被厚厚的白雪覆蓋著，花園裡的池塘結滿了冰，屋簷下懸掛著長長的冰稜，“我真是受夠了這樣的冬天。”溫妮抱怨著。
威爾伯從大門上的貓洞中鑽進大廳，他的腳爪溼漉漉的，鬍子都結冰了，威爾伯也快受夠了這樣的冬天。
突然，溫妮有了一個新的主意，她放下手中正在做的事，拿起她那本大大的魔法書，仔仔細細地讀起來。
有了！溫妮穿好她的羊毛大衣、長筒靴，戴上毛絨絨的帽子、手套，圍上圍巾，拿起她的魔法棒出門了。
威爾伯早已換上厚厚的毛皮，跟著溫妮出門了，她想，可能馬上就會有令人激動的事兒發生吧。
溫妮閉上眼睛，踮起腳尖，“一、二、三、四、五......”她一直說到了“十”，然後揮舞起魔法棒，一下、兩下、三下......連續揮了五下，溫妮念道：“ABRACADABRA！”
快看！溫妮家的上空忽然陽光燦爛，深藍的天空，所有的白雪都消失了，溫妮的家不再是寒冷的冬天，而是陽光滿地的夏日！
溫妮脫下羊皮大衣、毛絨絨的帽子、長筒靴、手套和圍巾，她把躺椅擺到了花園裡，舒舒服服地坐在陽光下，“多麼愉快啊！”溫妮說，“夏天可比冬天美好的多。”
威爾伯懶洋洋地躺在太陽下，“喵喵”地叫喚，“多麼愉快啊！”他想：“夏天就是比冬天美好。”
花園裡，正在冬眠的小動物，統統被熱醒了，他們生氣極了。小動物們一起來到花園，個個睡眼惺忪，還打著哈欠，“今年夏天怎麼來得這麼早！”他們相互抱怨著，“我們還想回去再睡一會兒呢。”
原本正在雪層下睡覺的花兒們也都熱醒了，它們開始成長，葉子長出來了，花瓣兒也舒展開了。
可是，太陽的溫度越來越高了，嬌嫩的花兒慢慢枯萎，很快，所有的花兒都要熱死了。溫妮這才開始擔心起來，小動物們和花兒們好像都不喜歡她那可愛的夏天。
這時，一陣陣奇怪的嘈雜聲越來越響......
溫妮回頭一瞧，才發現她的身後有一大群人，正朝著她家的方向跑來。
這群人蜂擁進溫妮的花園，他們脫下厚厚的衣服、帽子、長筒靴、手套，還有圍巾。
他們擠坐在陽光下的花園裡，他們行走在溫妮的花朵上，他們把橘子皮扔在草地上，又在水池裡嬉戲玩鬧。
很快，花園裡人山人海，把溫妮和威爾伯都擠了出去，他倆只好走進屋子，看著窗外的花園，吵鬧聲多麼可怕！混亂得多麼可怕！溫妮那可愛的夏天多麼可怕！
“丁當丁當”......
不知從哪兒又傳來了吵鬧的噪音。
原來，有人竟然在她家的花園裡賣起了冰激凌！溫妮忍無可忍，她一把抓起魔法棒，衝到屋外，她踩著腳，閉上眼睛，又數到了十，連連揮舞了五次魔法棒，大聲吼道：“ABRACADABRA！”
太陽不見了！藍天消失了！白雪又紛紛飄下！
人們不得不重新穿上了厚厚的冬衣、長筒靴，戴上了帽子、手套，圍上了圍巾，連忙往家趕。
小動物們回到了各自的窩裡，繼續做著他們甜美的冬眠好夢，花兒們回到了泥土下，等待著真正的春天。
溫妮和威爾伯也回到了屋子裡，溫妮衝了一杯熱氣騰騰的巧克力，品嚐著小松餅，威爾伯喝起了熱牛奶。
溫妮悠閒地躺在床上，威爾伯也悠閒地蜷在床角，“喵喵”地開心叫著，“多麼溫暖，多麼舒服啊！”溫妮說，“原來，冬天也是這麼可愛！”
閱讀更多 現代家長教育 的文章
