日語中也有成語,叫 四字熟語(よじじゅくご),
和中文的成語相比,有意思相同的,也有意思不同的,也有日本特有的成語(日式成語)。
下面列舉出幾個日語成語,一起來看看吧。
● 閑雲野鶴(かんうんやかく)
日文解釋:世俗に拘束されず、自由にのんびりと暮らすたとえ。また、自適の生活を送る隠士の心境のたとえ。
中文解釋:閒雲野鶴,閒情逸致,悠閒自在,閒適自得.。
● 簡単明瞭(かんたんめいりょう)
日文解釋:物事や表現がやさしく、はっきりしてわかりやすいさま。
中文解釋:簡單明瞭,簡明扼要,一看就明白。
● 起死回生(きしかいせい)
日文解釋:死にかかった人を生き返らす意。醫術のすぐれて高いことの形容。転じて、崩壊や敗北などの危機に直面した狀態を、一気によい方向に立て直すこと。
中文解釋:起死回生。
● 共存共栄(きょうぞんきょうえい)
日文解釋:二つ以上のものが互いに敵対することなく助け合って生存し、ともに栄えること。
中文解釋:共存共榮。
● 義理人情(ぎりにんじょう)
日文解釋:義理と人情。
中文解釋:人情世故。
閱讀更多 卜玉日語教室 的文章