王将军，泰安人，年少的时候喜欢赌博，而且从不过问家里的事情，家道虽然衰落，但是喜欢接济别人。而在赌场里赢得钱，总是分给穷人。胸襟光明磊落，有侠气。
有一天，他出门遇见一群欺负乡邻的恶少，于是跟他们徒手摔跤，怎奈双拳难敌四手，被恶少们逼到泰安城的护城河边，王将军被逼急了，从河里拔起来一棵枯死的柳树，要跟恶少们拼命。恶少们被吓得胆寒，四散而逃，其中一个人，吓得跳进护城河里淹死了。也因此，王将军吃了官司，被押入大牢，听候发落。
王将军在牢里住了几天，一天夜里梦见一位身披金甲的神仙命令几个鬼差把他捉到了一个浴池里，按住他的躯体就开始拿尺子测量，边量边喊这里需要增长多少，那里需要加宽多少，紧接着，他的身体骨头就开始撕裂般的疼痛，忍不住痛苦的嚎叫（鬼差版的泰式按摩）。
第二天，王将军醒来，发现自己身上的衣服都被撑破了，他的身高增加了将近半尺（唐宋一尺约31公分），而且头和手脚都变大了，王将军登时变成了一个小山般的巨人（参照愤怒后的绿巨人）。
当时泰安州里的百姓都认为这是神迹，这件事传到了郡守那里，郡守也觉得奇异，就找了个理由把王将军从大牢里释放了。没过一个月，王将军被兵部召入，被选为了候补侍卫，后来王将军官至五品（相当于现在厅级干部），并且改掉了从前恶习，崇文尚武，成为了镇守一方的将军。
王将军的墓在泰安州南四里远的地方，其石碑尚存，这篇文章就记载在这石碑之上。
本文翻译节选自：宋焘（1572年－1614年）的《泰山纪事》之王将军。明代政治家、泰山学者。山东泰安汶阳镇宋家孝门村（今肥城宋家孝门）人，“泰山五贤”之一。
利哥短评：
王将军一夜之间变为金刚巨人靠的是梦中神迹，而美国队长和绿巨人浩克靠的是科学技术，假如后世文明出现断代，某天发掘出来了美国队长的DVD，后来的文明会不会也认为这是上一代文明的神迹呢~~
更多关于泰山泰安的原创文章，欢迎继续关注，同寻热爱家乡泰山及中华文化的大家。
閱讀更多 泰山佑天下 的文章
