關於《未生》你可能不知道的事

已經有很多優秀劇情劇評,我這一篇嚴格意義上不能叫劇評,算作一個補充資料,可以幫助大家更好地理解和觀賞《未生》


1.《未生》電視劇是由同名韓國本土漫畫改編而來,作為TVN電視臺八週年特別企劃劇,籌備了一年半之久,劇組做了大量調研,漫畫原著作者尹泰浩也有親自監督指導,誠心獻上這部劇,第一集開頭約旦戲份導演有提前實地考察,
時完在紀錄片中談對張克萊的看法:與其說張克萊是生活下去,不如說是漸漸有了生機,為了真正活出自己的人生而孤軍奮鬥。我和張克萊是老朋友了,因為未生前傳就是我演的。如果說前傳是清淡地品味張克萊,那麼我期待電視劇是滋味十足地連張克萊的內心都能表現出來。
素拉和河那,本身是原著漫畫的粉絲,表示很榮幸能夠出演人氣作品改編的電視劇。(CR: 披上馬甲追小哥 翻譯)
2.《未生》有過同名微電影,分為六個人物篇,張克萊篇也是由時完出演(中字視頻http://www.tudou.com/programs/view/bEpsSIlwXyU/?resourceId=0_06_02_99)時長8分鐘,裡面有句著名臺詞“現在的棋局是與世界對弈”,可以看作主人公的前傳。
3.【未生】的詞語解釋
網上流傳的最後一步棋的說法並不準確,韓網《未生》有個副標題是“至今未能存活”
未生其實就是這邊圍棋裡講的,還沒做活(完生)的棋(一般需要有兩個或以上的“真眼”才算安全)沒被提掉,仍然留在棋盤上,也沒被完全困住(有逃的機會)可以理解為是在尋找完生(活)的路。(CR: Koretic)未確定死活的一塊棋,可以補幾手做活, 也可以放棄這幾“目”去尋求更大的利益。做活還是棄子,堅持還是放棄,沒有對錯,只是選擇。但是不論如何選擇,棋局仍在繼續,生活還在繼續。

4.《未生》韓文片頭暗藏玄機

關於《未生》你可能不知道的事


仔細看了每集出現“未生”的韓文“미생”字樣的分集片頭。
(1)總片頭片尾畫面都是城市上空的景觀,日夜相對,代表工薪階級日以繼夜工作的艱辛。
(2)分集片頭,色調從冷轉暖,尤其暗色調片頭透露出光亮,預示絕望中透出希望。劇名上的玻璃水痕滑落效果也很棒
(3)第九集楓林背景,第十集竟然出現黑色人影向楓林深處走去。
附圖
( 4)片頭除色調變換,也暗示劇中季節的變換,如出現第八集楓葉片頭時劇中時間已經到了2012年10月左右

5. 打領帶的剪影片頭拍攝手法

打領帶圖 http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/e15a7246gw1emhk6pxy2aj20of29on6u.jpg
眾所周知,打領帶象徵上班族一天的開始,劇組還貼心配上了“滴滴,滴滴”的鬧鈴聲,這個拍攝靈感來源於攝影技術中的多重曝光,【即通過多次曝光,將兩個甚至多個不同意象在同一畫面上交疊,呈現層次豐富、充滿想象的畫面和氣氛】

關於《未生》你可能不知道的事


6.《未生》每集時間長度的說明
第一集90分鐘?怎麼這麼長?後面集數怎麼一會兒60分鐘,一會兒70分鐘?不少人肯定會有這樣的疑惑。
因為第一集原本是特別放送,才會稍長一些,原計劃從第二集開始恢復60分鐘正常時長(也是韓劇普遍時長),後來因播出後觀眾熱烈反響以及好評。為了回報觀眾,《未生》從第三集開始到第十九集,每集延長至70分鐘。最後一集和第一集一樣,是特別放送90分鐘。

7.素拉在《未生》開拍前,特意提前一個月去韓國一家大型公司實習,體驗真實的職員生活和熟悉角色,河那也去了,ps 時完當時有別的工作行程出國
8.張克萊第一集在約旦被車撞的戲份是用的替身,但是除了這之外,大量追逐戲都是演員時完反覆拍攝認真完成的.
ps.追劇時寫的這貼,當時看那戲份的拍攝花絮,因花絮遠景時間短,以為沒用替身,現在看了《未生》幕後特輯2才知道還是用了的。
9.素拉優秀的英語口語得益於演員本人平時積累,沒有海外留學經歷,俄語找老師學了兩小時後,剩下的都是自己反覆聽錄音自學的


10.劇中攝影組所用的裝備都是拍攝電影用的裝備,為了讓這部劇的畫面看起來更加有質感!
11.約旦場景拍了3天左右,動用了50多名約旦當地人攝製組,還動用航拍器。當時航拍器突然出現故障,可能要砸到任時完身上,攝製組怕傷害到他,就控制航拍器摔落在了別的地方。( 整個墜落過程在《未生》幕後特輯2裡有視頻記錄)
12.劇中總是演吸菸,但幾乎沒有真正抽過
第一集就出現了金代理拿著煙的鏡頭,但沒有真抽,因為這劇是15歲(韓國15歲,換算成中國年齡是13歲)以上觀眾允許觀看,當然也包含不少未成年觀眾。真的吸菸的話,電視臺會判定對未成年有壞的引導作用。
【科普】韓國年齡的算法
首先是要加上在媽媽肚子裡的那一年,其次以他們開學的日期,就是每年的三月一日為劃分線, 在這年三月一日以前出生的加兩歲,三月一日以後出生的加一歲。所以韓國人一般把自己的年齡,說得比實際年齡大兩歲。
有人肯定會想幹脆不要吸菸的鏡頭算了,可是也不太現實啊,韓國職場生活壓力大,男性尤其如此,所以會吸菸的也不在少數。所以《未生》在保留符合現實情況的劇情同時,也兼顧了引導作用,大部分煙都沒有點燃。

13.張克萊的身份說明和相關圍棋知識科普
字幕裡多次出現關於男主“入團”(第一次出現時是第一集51分鐘左右),其實是字幕組翻譯有誤,這裡應該翻譯為“入段”,入段的意思是成為職業初段(不同於業餘段位),也就是一段,有了段位意味著走入職業圍棋的世界,成為職業棋手。
圍棋職業段位分為九段,一段也叫做初段,最低。現在全世界範圍內擁有職業棋手的國家只有中日韓三國。各自國內有許多職業性質的比賽,同時中日韓三國之間也有很多國際性的比賽。職業棋手的收入來自於參加每場比賽的對局費以及獲得比賽獎金。 段位只能從一段開始,憑職業比賽成績逐年提升,或者靠大賽的冠亞軍成績直接“跳級”,實力越強,段位越高。段位越高,就有資格參加更多的比賽,拿到更多的獎金。職業棋手的收入不低,對於低段者,只能拿到區區對局費,然而已經足夠養活自己,一旦水平上去了,各種比賽應接不暇,盃賽、錦標賽冠軍更是獎金豐厚。但是首先,你得入段。
中日韓三國的圍棋少年,想成為職業棋手的話,其必須的過程很類似,以韓國為例:想入段,你得是研究生
這個“研究生”,是專指圍棋的研究生,不是指的我們常說的“學歷”概念。類似日本棋院的院生和中國的道場學生。

那麼怎麼成為研究生呢?直接報名參加就行了嗎?對不起,你自己得先學會,而且還要達到一個比較高的水平才行。棋院的老師跟你下一盤,覺得你是個苗子,有希望,才收你。
韓國棋院和大學裡都有研究生,其韓國年齡5歲到25歲不等……由職業選手任教,幾乎全部的時間都用來學習圍棋,上學時間要放棄掉相當多的部分。如果一名研究生的水平不錯,到了上高中的年齡,對不起,圍棋教練會勸你放棄學業,專攻圍棋。那你說我非要上高中考大學怎麼辦,對不起,上著學,你用剩的那點時間學圍棋?那你註定無法成為職業棋手,這個行業競爭就是這麼激烈。研究生中按照成績排名,成績好的少數人才有資格參加職業入段考試,而最終能通過考試的,是極少數。 張克萊就是研究生。這也是為什麼他只有“通過高中鑑定考試”學歷的原因。
通往職業圍棋的世界,是跟正常人完全不同的世界。這裡不分年齡,不分學歷,只有強弱!小孩子稚嫩的肩膀過早的肩負了成年人才有的弱肉強食和成王敗寇。成功與否全看棋盤上的勝負!
僅有“通過高中鑑定考試”學歷的張克萊,走門路進入大公司準備入職考試,試用期間對職場一無所知,遭到同是實習生的眾人鄙視和嘲笑。上司對他說,那些人感到不公平是應該的,他們經受過無數的考驗,頂住巨大的壓力,流了無數的汗水和淚水,才得到這個實習生的位置。而所有人都不知道的是,張克萊經歷過更多的考驗和壓力,流過更多的汗水和淚水,因為他已經在圍棋“那個世界”搏殺了十年。


分享到:


相關文章: