“女孩”和“女孩”：有什么区别

“女孩”和“女孩”：有什么区别

拥有车队，与俄罗斯铁路直接签订合同。护送货物。打电话给我！

乍一看，似乎根本词“女孩”和“女孩”是同义词，但在过去，它们之间存在着社会深渊。上层阶级的代表用于他们的女儿只是一个高贵的“女孩”，而同一年龄段的平民他们用忽视的单词“女孩”点击。然而，农民妇女和仆人并没有因为这种粗暴的待遇而被业主所冒犯，因为在他们中间这是通常的口语方式。

女孩

在革命前的俄罗斯，通常会召唤已经达到青春期但尚未结婚的上层阶级的女孩。在Sergey Ozhegov的“俄语解释词典”中，象征性的“女孩”被解释为处于从青春期到青年期的过渡状态的女性。

民族志学家伊莎贝拉·辛吉娜在“俄罗斯女孩”的作品中指出，在一个少年向女孩过渡时，几乎每个地方，当他们的角形形状呈现圆形，并且发起了女性身体特有的过程时，进行了特殊的仪式。为了表明成熟女儿的新社会和年龄状况，在复活节或阿森松时，她穿着新女孩的外衣并向公众展示，清楚地表明新娘已在家中“成熟”。

₽

此外，从塔季扬娜·埃弗雷莫娃（Tatyana Efremova）的字典中可以明显看出，“女孩”这个词是对村民妇女彼此熟悉的一种形式。被剥夺了任何负面含义，在共同的演讲中，它复制了“女孩”这个词。

干草的女孩

历史学家Yuri Fedosyuk在他的作品“经典中难以理解的东西，或19世纪俄罗斯生活百科全书”中写道，过去的“女孩”被称为未婚的农奴妇女，她们不在田间工作，而是在庄园里担任女佣。

埃琳娜·佩尔维什纳（Elena Pervushina）在她的着作“18世纪的彼得堡妇女”中引用了许多当时的报纸广告，从中可以看出这个词的日常用法与无权阶级的年轻代表有关。以下是媒体的一些摘录：“一个年轻的小女孩以合理的价格出售，能够缝制黄金和制作亚麻布”，“一个二十年的女孩以180卢布出售......”，“在圣尼古拉斯教区教堂的教区，20- “一位年轻女子，她突出并能够纠正女仆的工作，一个有能力的女孩和一匹旅行良好的马母马。” 由于女仆们常常等待女主人的差事，因此它们通常被称为干草少女。

₽

这些女佣的职责包括帮助女孩，她们必须照顾好自己的外表，做家务，为同龄人提供休闲活动，与他们一起绣花，编织花边，旋转，玩耍和散步。此外，干草少女经常参与晚宴的服务，在那里他们扮演女服务员的角色。

老信徒的女孩

研究阿尔泰老信徒文化的语言学家Ksenia Maerova得出的结论是，“女孩”一词常用于公平性别的社会和年龄范畴，而“女孩”这个词只被认为是其文学形式。在“老信徒”的方言中，“女孩”这个词被剥夺了性质中性，可以表明一个年轻的未婚女性和一个成年人，以及一个未婚女儿。但是在“女孩”和“女孩”这两个词中可以看到熟悉的音符和阿尔泰老信徒的蔑视。

堕落的女孩

在德米特里·乌沙科夫的“俄语解释词典”中，“wench”一词的含义之一是一个从事卖淫的堕落妇女。语言学家Tatyana Efremova在她的出版物中提到了同样粗俗的解释。