茶說《笑傲江湖》(四)令狐沖為何不願聽“姊妹,上山採茶去~”

我要是令狐沖,也是恨死這首採茶歌了!

茶說《笑傲江湖》(四)令狐沖為何不願聽“姊妹,上山採茶去~”

在《笑傲江湖》第八章,令狐沖被罰面壁思過,小師妹去看他……此此有一首福建山歌“姊妹,採茶去~”這也是全書第四次出現茶。並且這首採茶歌還是重要的線索,裡面充滿了大師兄、小師妹和林師弟之間的愛恨情仇。

茶說《笑傲江湖》(四)令狐沖為何不願聽“姊妹,上山採茶去~”

原文這樣寫道:


第八章《面壁》,第一次出現:令狐沖傾聽歌詞,依稀只聽到:“姊妹,上山採茶去”幾個字,但她發音古怪,十分之八九只聞其音,不辨其義,心想:“小師妹幾時學了這首新歌,好聽得很啊,下次上崖來請她從頭唱一遍。”

突然之間,胸口忽如受了鐵錘的重重一擊,猛地省悟:“這是福建山歌,是林師弟教她的!”

茶說《笑傲江湖》(四)令狐沖為何不願聽“姊妹,上山採茶去~”

第三十六章《傷逝》,最後一次出現:忽然之間,嶽靈珊輕輕唱起歌來。聽她唱的正是福建山歌,聽到她口中吐出了“姊妹,上山採茶去”的曲調,那是林平之教她的福建山歌。當日在思過崖上心痛如絞,便是為了聽到她口唱這山歌。她這時又唱了起來,自是想著當日與林平之在華山兩情相悅的甜蜜時光。她歌聲越來越低,漸漸鬆開了抓著令狐沖的手,終於手掌一張,慢慢閉上了眼睛。歌聲止歇,也停住了呼吸。

茶說《笑傲江湖》(四)令狐沖為何不願聽“姊妹,上山採茶去~”

福建沒有這首山歌


書中只出現“姊妹,上山採茶去”這一句歌詞,筆者翻遍材料也沒有找到與這句歌詞相契合的山歌。唯一可以確認的是,這個確實和“採茶歌”相似很多。

畢竟金庸老先生也不是福建人,且文學作品中的內容在現實中找不到原型也正常。就跟瓊瑤阿姨的《還珠格格》中,那首香妃思念故鄉和初戀的“你是風兒我是沙”,筆者當年上學的時候,問過家住阿克蘇的同學,他想了半天說他們那沒有這首歌,他還翻譯不過去。

敲黑板劃重點:相比出處,重要的是這首歌是林師弟教的,令狐同學聽了這首歌就心痛如絞,更何況小師妹一直到死也是念念不忘“姊妹,上山採茶去~”

茶說《笑傲江湖》(四)令狐沖為何不願聽“姊妹,上山採茶去~”

小師妹念念不忘採茶歌

小師妹到死也在唱那首“姊妹,上山採茶去”,著實讓人心疼。要說,這林師弟也真是過分,怎麼能夠捨得小師妹一片痴心。更過分的是金庸老先生,您這麼寫就真的不怕粉絲寄刀片兒的嘛?

人家嶽靈珊可是華山派掌門的掌上明珠,眾位師哥捧在手裡怕摔了,含在嘴裡怕化了,以至於小師妹哭一聲都要哄半天的。可就這樣一個人,偏偏逃不掉命運的捉弄。

茶說《笑傲江湖》(四)令狐沖為何不願聽“姊妹,上山採茶去~”

她直到死亡的那一刻,始終不曾怨他恨他,念念不忘的,是他初初教會她唱的那首歌。於是,臨終的那一刻,用了生命最後的一點力氣,努力地記住,依然甜蜜地唱著:妹妹,上山採茶去~~~

她一定很愛他。以至於林平之毒手殺妻,可她仍然沒有怨恨,想的只是他在這世上,孤苦伶仃,受人欺負。肯求從小疼她愛她的師兄,好好去安置他,並且千萬不要為她報仇。

這這這……要是我是令狐沖,不僅不願意聽採茶歌,恨不得宰了小林子……

茶說《笑傲江湖》(四)令狐沖為何不願聽“姊妹,上山採茶去~”

林師弟教採茶歌,是故意氣大師兄?

仔細分析一下,好像沒有那種可能。大概林師弟教小師妹採茶歌的時候,真的喜歡上了他師姐,真的忘記了大師兄和小師妹才是青梅出馬,忘記了自己身負血海深仇,沒時間兒女情長。當然,小林子當時也沒想到自己尊敬的師傅,和青城派的餘滄海竟然是一路貨色,甚至有過之而無不及。

茶說《笑傲江湖》(四)令狐沖為何不願聽“姊妹,上山採茶去~”

當眼前的一切崩塌的時候,仇恨如此的強烈,以至掩蓋了他其他的一切情感。即使精神上的屈辱,身體上的自殘,忘恩負義,上蒼的手翻雲覆雨,把世人的歡樂趣、離別苦置於手心肆意把玩。即使是再甜蜜的愛情,再溫柔的用心,也是無福消受,畢竟她有著那樣的一樣父親,處心積累,苦心計算為他的家傳劍譜。

茶說《笑傲江湖》(四)令狐沖為何不願聽“姊妹,上山採茶去~”

最後的最後,他被安置在西湖的梅莊地底的黑牢之中,有飯吃,有衣穿,漫漫長夜裡,他終於可以永遠地懺悔,卻永遠也沒法再看到,往昔溫柔旖旎的回憶開了一朵又一朵明媚鮮妍的花。那個時候,他一定會經常想起,他曾經教她唱過的山歌?

至於令狐沖同學會不會想起,這個似乎得問他老婆同不同意了!



我要是令狐沖聽到採茶歌,估計得暴走

“姊妹,上山採茶去~~~ ”

“姊妹,上山採茶去~~~ ”

“姊妹,上山採茶去~~~ ”

當這首歌迴盪在令狐沖腦子裡的時候,大師兄竟然只顧得心痛如絞了,竟然沒有暴走!

再讀《笑傲江湖》,你會發現,令狐同學也非常慘,被各種親近的人誤解(好在還有任盈盈),這種採茶歌之類的兒女情長真的不算什麼吧!

茶說《笑傲江湖》(四)令狐沖為何不願聽“姊妹,上山採茶去~”

再說了,小林子也不是壞人,如果小師妹和小師弟能夠長長久久,也算是不錯的結局。可惜,造化弄人,小師弟忘不了仇恨,小師妹放不下痴心。

這爛攤子,只能大師兄忍痛收拾了,換做是誰,都不願意聽這首歌吧。

你們覺得呢?


分享到:


相關文章: