中国,韩国,日本三个版本的深夜食堂,哪个最正宗?

前几年的时候,一部日剧《深夜食堂》引起了大家的关注,其实这原本是一部连载漫画,后来在2009年被改编成了电视连续剧。以这个温暖的小酒馆为舞台,讲述了日本各阶层人士的人生故事。

中国,韩国,日本三个版本的深夜食堂,哪个最正宗?

这部电视剧被播出后,在日本国内引起了极大的反响,也深受亚洲其他国家观众的喜爱。后来不仅中国翻拍了《深夜食堂》,韩国也打造了一般《深夜食堂》。

中国,韩国,日本三个版本的深夜食堂,哪个最正宗?

日本版的与原动画十分接近,以深夜营业的食堂这一固定场景为舞台,伴着一碗茶泡饭或一份鸡蛋烧,引出众食客背后的故事。每个故事就像一篇散文,内容轻巧而丰满。

中国,韩国,日本三个版本的深夜食堂,哪个最正宗?

2017年,黄磊主演的中国版《深夜食堂》电视剧开播后,豆瓣评分“雪崩”。差评主要聚焦在照搬表象的日本深夜食堂,几乎完全忽略了中国宵夜生活的真实模样。

中国,韩国,日本三个版本的深夜食堂,哪个最正宗?

《深夜食堂》不仅是日本的一种餐饮文化,更是日本的一种特殊的社会文化,社会体制背景不同,很难沉浸到日本社会的这种“深夜食堂”的文化之中,自然也是拍不出那种特殊的韵味的。

中国,韩国,日本三个版本的深夜食堂,哪个最正宗?

那么,日本为什么会有“深夜食堂”这种餐饮文化呢?

首先日本战后为了复兴,很多工厂实行的是24小时工作制,很多员工下夜班必须要找个吃饭的地方,因此这种劳动制度因而催生了日本的“深夜食堂”文化。

中国,韩国,日本三个版本的深夜食堂,哪个最正宗?

第二个原因就是和酒吧相关,日本的酒吧文化介于喝酒和女色之间,是日本特有的暧昧文化,这里的女人陪你喝酒,但不能动手动脚。这种酒吧在日本到处都是,一般会营业到凌晨,当走出酒吧饿了就会走进深夜食堂,因此这也变成了一种习惯。

中国,韩国,日本三个版本的深夜食堂,哪个最正宗?

第三个原因就是受到日本公共交通的影响。譬如东京的地铁要运营到凌晨一点,而早班的地铁要到早晨4点开始运营。所以许多加班的或者喝酒的赶不上地铁,又不舍得住旅馆,他们就会找个能够喝酒打盹的地方,那就是深夜食堂。

中国,韩国,日本三个版本的深夜食堂,哪个最正宗?

因此在现实生活中,日本的深夜食堂之所以生意火爆,不只是人们想找一 个地方倾诉自己心中的苦闷,更多的时候,是想找一个过夜的地方。

中国,韩国,日本三个版本的深夜食堂,哪个最正宗?

一般高档的餐厅大多数会在深夜十一点关门,深夜食堂基本上就是三种:一是公司经营的居酒屋,二是拉面馆,三是个人经营的小酒馆。居酒屋大多集中在地铁车站、轻轨车站附近,拉面馆大多开在马路边或者酒吧街。而小酒馆,一般会在酒吧街附近的小巷子里,就像是《深夜食堂》描绘的那样。

中国,韩国,日本三个版本的深夜食堂,哪个最正宗?

像日本版的《深夜食堂》,他就开在新宿,新宿在东京的西边,新宿有一个亚洲最大的红灯区,叫做歌舞伎町,因此这家小酒馆就会有形形色色的人出入,演绎出了千姿百态的人生故事。

中国,韩国,日本三个版本的深夜食堂,哪个最正宗?


分享到:


相關文章: