随着新版的《倚天屠龙记》正在热播，近两年影视圈翻拍和改编的作品已经成了主流如《神雕侠侣》、《笑傲江湖》、《寻秦记》等，近日广电总局二月电视剧备案出炉！古龙的热门IP《小李飞刀》赫然在列，如此看来连古龙老先生的武侠经典都没能逃过被翻拍的厄运。
翻拍的剧情和焦恩俊版本的几乎是一样。焦恩俊、萧蔷主演的《小李飞刀》版本绝对是经典中的经典，有着吴京、俞飞鸿等众多帅哥靓女，对于80后90后的网友创造了不可磨灭的经典形象。
焦恩俊的李寻欢剑眉星目，气质风流，儒雅深情，不但把小李飞刀性格中的风流倜傥刻画的惟妙惟肖，就连重情重义的性格也是表现的十足，甚至有些网友说“焦恩俊后再无李寻欢。”
按照以往惯例，编剧和导演很有可能邀请新人来饰演“李寻欢”一角，不过焦恩俊版“李寻欢”实在很难超越，毕竟焦恩俊已经十分贴合小说中的人物。在当时没有滤镜，没有美颜，艺人们都是天然颜值！
从《还珠格格》到《流星花园》再到金庸武侠系列，越来越多的经典作品被翻拍，可是这些新版作品没有翻拍出到经典的味道，反而一个个毁经典。
也不是绝对反对翻拍经典，但是如今翻拍成风改编成狂，原创部分已经很少有编剧去触及了，既然选择翻拍了就要拍出更加优秀甚至超越前作的内容，否则翻拍的意义在哪呢？
近年来，国内也有很多优秀作品如古装经典《琅琊榜》都市情感剧《欢乐颂》、《人民的名义》或是《知否知否》也是由小说改编的。同样是能创作出经典的作品何不把人力物力投到原创力度来？
分享到:
閱讀更多 雪兒侃娛樂N1 的文章
