鍾南山說："我們挺過來了"。
感謝逆行者，我們挺過來了！"挺過來了"英文怎麼說呢？
1. pull through
從大病中康復，或是從困境中恢復，都可以用上這個詞組。"挺過來"類似的表達還有live through和get through。
例如：
Everyone was very concerned whether he would pull through or not.
每個人都很關心她是否能夠挺過難關。
2. Survive 這個詞大家都知道有幸存的意思，也可以用它來表示"挺過來"。
例如：
On my first day here I thought, 'oh, how will I survive?'
我第一天到這時就想，"天哪，我怎麼能挺過去啊？"
3.get over sth
雖然遭遇困苦的處境，但是也能夠欣然接受並挺過來,從（不快或疾病中）恢復過來。
例如：
It took me a very long time to get over the shock of her death.
她去世的消息令我驚愕不已，我很長時間才回過神來。
4. Make it 克服困難，達到預定的目標，英文這個短語也有撐住，挺住的意思。
例如：
I think he is going to make it.
我覺得他能挺過去。
He hadn't been able to make it to our party.
他沒能出席我們的聚會。
分享到:
閱讀更多 回憶裡完整00 的文章
