陳思誠對於喜歡電影的人來說都不陌生，他是演員、導演，但是這一次他又挑戰了一個新的職業，成為一個監製。
由陳思誠監製，柯汶利執導的電影《誤殺》上映了，這部電影以驚人的速度在三天內拿下2億元的票房，與同期上映的電影相比，這部電影相當成功。畢竟由黃渤主演的《被光抓走的人》上映三天也僅僅才有五千多萬票房。
當看這部電影時，對主演肖央、譚卓、陳沖都非常熟悉，對監製陳思誠更不用說，但是這個導演柯汶利是誰？他以前拍過什麼片子？這對觀眾來說都是一無所知，畢竟像這麼一部電影，導演的實力應該很強才對。
要說實力，柯汶利與同年齡段的年輕導演相比確實很優秀，2014年拍攝出30分鐘的劇情短片，這部微電影被提名奧斯卡實景短片和金馬獎最佳短片。
對於一個能獲獎的導演來說，他的實力本身就不俗，起碼在藝術上已經有了一些自己的見解，但是在商業片的創作上可能還有一些欠缺。
但是陳思誠在商業電影上是高手，他的《唐人街探案》系列電影成為很好的商業電影典範。而這一次拍攝《誤殺》，在選角上很中性，沒有選流量明星，而是選了幾個有演技、有實力，但是流量效應不明顯的演員。
就拿陳沖來說，他是奧斯卡金像獎評委，美國編劇協會會員，參演過最知名的電影便是和貝託魯奇合作的《末代皇帝》，將婉容的命運飾演的淋漓盡致，實力無可挑剔。巧合的是，柯汶利獲得金馬獎最佳短片提名的時候正好是陳沖擔任金馬獎評委會主席。
於是，陳思誠和柯汶利的聯手便成就了這部電影。就像大家所知道的那樣，這部電影是翻拍印度知名影片《誤殺瞞天記》，而《誤殺瞞天記》是翻拍印度同名電影《Drishyam》，而且靈感來源於東野圭吾的《嫌疑人X的現身》。
《誤殺瞞天記》
翻拍是最不容易做的事情，因為已經有一個很好的在那裡做例子，再有一部翻拍的影片出來觀眾就會進行對比。但是也不得不說有很多本土化的翻拍還是很成功的。
比如說好萊塢著名導演斯科塞斯翻拍《無間道》而的《無間行者》讓他拿了奧斯卡最佳導演獎；青年導演徐昂翻拍美國電影《十二怒漢》而成的《十二公民》獲得了上海國際電影節最佳影片和最佳導演。
而《誤殺》無疑也是一次很優秀的本土化改編。陳思誠在拍攝《唐人街探案》時看到了《誤殺》的劇本，看完之後他就想到一個人，這個人就是柯汶利，然後就去找他，讓他拍這部電影，自己做監製。
事實證明，陳思誠這次真的選對人了，就像柯汶利在接受採訪時說道：
我已經把《誤殺》當做原創來拍了。
確實，柯汶利在很認真的對待這部電影，不負陳思誠之所望。
而且在拍這部電影之前，兩人已經有過合作了，和《唐人街探案》系列電影一樣，陳思誠在開發《唐探》系列的網劇時，自己只擔任製片人和編劇，其他交給幾個年輕導演，而柯汶利就是青年導演中的一位。
有專家預測，《誤殺》這部電影，最終票房可能會突破5億，同時也希望，能夠貼近本土化的電影越來越多，越來越好。
閱讀更多 東邪西影 的文章
