喊wo臭小貓
《道德經》流佈於世乃至今日，至少被改動過千次以上。就第一章第一句來說：有這樣的版本“道可道也，非恆道也”；也有這樣的版本“道可，道非，常道”；還有這樣的版本“道，可道，非，常道”等等諸多版本的改動。這也是導致《道德經》是全球最難讀懂的一部經典著作。全球哲學愛好者都在研究解讀。
為什麼會有這麼多改動的版本出來。原因是因為當初老子在函谷關寫下這五千餘言時：一，全文沒有標點符號；二，全文沒有分任何章節；三，老子未向任何人當面詳細解釋這五千餘言所表達的真正含義。
寫完之後便交於尹喜簡單對五千餘言做個總結就離開函谷關，從此再無音訊。
這就是導致後人難以解讀的最主要原因。第一，不知道標點符號如何添加；第二，也不知道章節要如何細分。所以至於今日，還是眾說紛紜，難得真解。
回到此提問本身，照此問題所問之原文“道可道，非常道”，來發表一下我個人建議。
第一個“道”是名詞，指的是宇宙的本原和實質，引申為原理、原則、真理、規律等。第二個“道”是動詞。指解說、表述的意思，猶言“說得出”。
簡單描述此句的意識大致為“道，也可以用語言來表達、描述，但是用語言說出來之後就不是原本的那個道”。舉個列子來說明一下這句話所要表達，好比知道掛在樹上的蘋果，我們能看到，只是掛在樹上有點高，看得不是很清楚，但是我們把它摘下來，放到我們面前來講這個蘋果。此時這個蘋果已經不是掛在樹上得那個蘋果了。起碼這個蘋果的生長力已經沒有了。大概也就這意思。
其實對於《道德經》的學習，我認為不管是哪個版本，我們學習《道德經》最主要的目的還是要用正確的思維來理解並將它用於生活，不能用於生活理解再多也不能真正體現這部經典著作的價值。從我本人來說《道德經》對我的人生的幫助確實很大，改變了我很多之前的觀念，同時也讓我對身邊的人和事以及包括天地萬物有了不同的認知。我也強烈建議大家都可以好好的多讀、多理解《道德經》這部偉大的經典著作。
其實真正能將《道德經》解透的，可能只有老子本人了。我們讀誦的最大意義和價值就是通過讀誦老子的《道德經》來譜寫我們自己人生的《道德經》。
