你的政治观点可以预测你是如何发音的

你的政治观点可以预测你是如何发音的。

你怎么说"斯派尔"?无论你说的是"什皮"还是"矛",都可能与你的投票方式有关。

2019年10月24日

你的政治观点可以预测你是如何发音的

GraphicaArtis/Getty图像

政治可以预测, .

但我们说话的方式呢?

在最近的一项研究中,我展示了你的政治倾向如何影响你如何发音。

美国两党成员如何看待这个国家--以及它在世界上的地位--或许可以解释这一现象。

两位总统的故事

你可能已经注意到,唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统有一种独特的方式说外国地名。

例如,他发音为"坦桑尼亚",而不是"tan-zu-nee-呃"和"纳米比亚"作为"南蜜蜂-呃而不是"NA-mih-蜜蜂-呃"

另一方面,美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)是"粘着"他以一种更接近本族语发音的方式说外国话,他甚至为此受到了感谢:巴基斯坦人。因为他把"巴基斯坦"发音为"pock-ee-stahn",而不是使用类似的发音。."

发现这种发音差异并没有降低到总统。那些认为自己是民主党人的演讲者比那些认为是共和党人的人更有可能使用这类外国词的发音。

出现了一种语言模式

在我的研究中,我让参与者大声朗读随机句子,其中一些包括外国地名,还有一些包括从外语借来的英语单词。

然后我问了他们关于他们的政治身份、观点和意见的问题。我比较了他们对这些问题的回答和发音。

我发现,与共和党人相比,民主党人更有可能宣布

· "伊拉克"被称为"耳石",而不是"眼镜蛇"。

· "智利"是"乳酪",而不是"冷酷"。

· "穆斯林"是"驼鹿腿",而不是"穆兹-朗姆"。

· "SPEREL"是"SHPEL",而不是"SPREL"。

· "门厅"是"foy-ay",而不是"foy-er"。

在每一种情况下,民主党人都以模仿母语人士说话的方式来发音。例如,发音"SPEREL"--来自德语--是因为"SHPEL"更接近于这个词在德国的发音方式。

为什么会发生这种情况?

今天的共和党和保守派倾向于更加坚定地支持...在过去的几年里,这个词更多地被用于政治话语中。...然而,在社会心理学中,这种意识形态倾向可以有多个维度。

更多的人""他们可能认为,多样性会使一个国家更难拥有共同的身份,他们也更有可能相信自己的国家优于其他国家。"

民主党人比共和党人更强烈的民族主义。不那么民族主义的人.

这种差异可能解释了政治发音模式:在我的研究中,民主党人通常在民族主义程度上得分较低。这个分数也与说话人的发音有关。

因此,民主党人往往更乐于接受外国人民和外国文化。他们发音的方式反映了这种态度。

在认知语言学的研究中,我们看到了很多这种模式:人们倾向于说话。当他们有.

也许这就是为什么奥巴马被感谢说"巴基斯坦"更像巴基斯坦人的做法。不是为了任何特别的政治目的。巴基斯坦人的反应很简单,就像听到他们的名字拼出或会做出反应;他们听到这是一种尊重的表现。

https://bigthink.com/politics-current-affairs/political-views-pronunciation?rebelltitem=2#rebelltitem2


分享到:


相關文章: