近日，南方科技大學人文社會科學榮譽學會青年會士劉妍在《建築學研究前沿》（Frontiers of Architectural Research）發表關於美國漢庭頓圖書館圓月橋（A full moon in another land: The Moon Bridge in the Japanese garden of the Huntington Library）的建築歷史學研究成果。
漢庭頓日本園圓月橋
漢庭頓日本園圓月橋位於美國Huntington Library的日本園林，建於1913年，是美國鐵路大亨H. E. Huntington私人府邸的組成部分，是東亞向西方世界文化輸出的產物。建造者是一位偷渡到美國的日本移民工匠Toichiro Kawai。該橋採用日本傳統“太鼓橋”造型，但在結構上使用了一種特殊的橋樑構造“編木拱”，其結構與中國宋畫《清明上河圖》與中國民間傳統遊戲“筷子橋”相近。“編木拱橋”正是劉妍近十年研究密切關注的主題。劉妍通過地方檔案與口述史整理以及建築考古學勘察測繪，結合多種文化視角與多學科方法，深入探討了包括歷史背景、建築原型、構造原理、匠作傳統、設計方法、改造歷史等建築學問題，為研究對象完成一份豐滿的“傳記”。
文章通過漢庭頓圖書館檔案、帕薩迪納歷史博物館早期移民口述史項目、舊金山金門公園檔案等地方資料，復原了圓月橋營造過程中三位關鍵歷史人物的過往交集，還原了圓月橋營造始末，挖掘出一系列狀似歷史巧合背後的歷史動力。
圓月橋的結構構成
通過細緻的現場勘察測繪，該研究完成了對於橋樑結構的完整解剖，並通過細緻的圖像數據分析復原了匠人的設計意匠：橋樑以“滿月”為意境，以梁木的數字（十橫十縱）為喻，藉助橋身圓弧形態（直徑10米；圓心角120度）來實現“圓滿”的喻意與東亞美學。
此外，文章藉助歷史照片，通過觀察橋樑構造中的痕跡，發現並重現了這座橋樑建築在歷史檔案中沒有記載的改造歷史。文章通過對橋樑改造前建築尺度的復原，揭示出日本匠作細膩的尺度控制、設計原理與施工方法，並復原了匠人使用的營造尺。
從老照片的構造差異發現未見檔案記錄的改造史
這項研究通過細緻的史料發掘，尤其是檔案與口述史等地方材料，以建築小品圓月橋為切入口展示了20世紀初“日本風”建築與園林在美國社會、東亞社區的影響，並通過一個麻雀式解剖的案例展示了建築學、歷史學、建築考古學等多學科方法的結合應用，為在橋樑史上佔據特殊地位的橋樑類型編木拱橋提供了一個深度的案例。劉妍是該論文的唯一作者。
論文鏈接：
https://doi.org/10.1016/j.foar.2020.02.004
