晚春
[唐]韓愈
草樹知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲。
楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。
【作者簡介】
韓愈（768年－824年），字退之，今河南省孟州人，世稱“韓昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期文學家、思想家、政治家。唐代古文運動的倡導者，名列“唐宋八大家”之首，與柳宗元並稱“韓柳”，與柳宗元、歐陽修和蘇軾並稱“千古文章四大家”。著有《韓昌黎集》等。
【註釋】
不久歸：不久將要結束。
楊花：指柳絮。
榆莢：榆樹的種子，因為它酷似古代串起來的麻錢兒，故又稱榆錢。
才思：才華和能力。
惟：只。
解：知道。
【賞析】
這是一首描繪暮春景色的七絕。詩寫得工巧奇特，別開生面。詩人不寫百花稀落、暮春凋零，卻寫草木留春而呈萬紫千紅的動人情景：花草樹木探得春將歸去的消息，便各自施展出渾身解數，吐豔爭芳，就連那本來乏色少香的楊花、榆莢也不甘示弱，而化作雪花隨風飛舞，加入了留春的行列。詩人體物入微，發前人未得之秘，一改一般詩人晚春遲暮之感，進而描摹花草燦爛之情狀，展晚春滿目之風采。寥寥幾筆，便給人以滿眼風光、耳目一新的印象。
【譯文】
花草樹木得知春天不久就要結束，都想留住春天的腳步，競相吐豔爭芳。
楊花榆錢雖然沒有豔麗的姿色，只能好似片片雪花，加入了留春的行列。
【相關古詩推薦】
暮春
[宋] 陸游
憔悴都門白髮新，歸來一振客衣塵。
啼鶯妒夢頻催曉，飛絮鍾情獨殿春。
湖上風光猶淡沱，尊前懷抱頗清真。
詩成絕恨知心少，自寫吳牋寄故人。
晚春
[ 唐 ] 韋莊
花開疑乍富，花落似初貧。
萬物不如酒，四時唯愛春。
峨峨秦氏髻，皎皎洛川神。
風月應相笑，年年醉病身。
分享到:
