平遙有趣的俚語、俗話、歇後語集錦續:
擦黃菜
平遙老人教育後代經常說的順口溜有一句非常經典,你小子不努力學習還想娶媳婦,大了你就擦黃菜的吧,因為平遙話娶媳婦也叫擦媳婦子了,諧音,所以就有了這麼一句老話,形容不努力學習的人。
今天擦黃菜引發的遐想,這個是平遙人每年做的一種地方鹹菜。
南瓜菜
平遙話形容一個人沒見過世面——南瓜菜。意即不上派場(指宴席),現引申為扭扭捏捏、畏畏縮縮,不大方。
玉蔓菁削老皮皮
這是平遙的一句歇後語,後半句為:白(念別)就溜溜地!是貶義詞,有一意孤行、恣意妄為、毫無羞恥之意。此處玉蔓菁平遙話念“玉滿賊”,“老”在此處意同“了”。
哈城繞耗道虎壁(下城繞好道虎壁)
這是一句平遙獨有的歇後語。平遙話“進入”習慣用“下”,喚作哈(音)。蓋因平遙城地勢較低。此處用繞耗的耗更接近平遙話的語音和本意。而道虎壁為平遙城南的一個村。據說這句歇後語來自一個愛情故事和民間傳說。現在的大意是形容一個人走了彎路,或多此一舉,也有執意而為,不可理喻之意。
【瀏覽】你知道平遙獨有的歇後語“下城繞下道虎壁”它的由來嗎?
還有許多,歡迎留言,待續。