別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

文末有免費粉絲福利,可直接領取

前幾天,微博博主“ 野比大雄 ” 發表了話題段子 # 瞬間就暴露了自己的國籍#,引來近萬網友的跟帖點贊。

圖片中,這熟悉的打招呼方式,讓人忍俊不禁。

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

打招呼用 : Nice to meet you.How are you ?

回覆是不假思索的 : I am fine.Thanks.and you?

大概是我們最常犯的錯誤之一

隨即,深有感觸的網友,po出了自己珍藏多年的奇葩中式英語:

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》
別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

左右滑動查看更多

看到這,相信很多屏幕前的你我,都會相視一笑,這些典型Chinglish(中式英語),幾乎人人都曾用過。

不僅如此,下面這些坑相信大家或多或少都遇到過:

單詞背不完,背完卻連一份外刊文章都看不懂


學了多年英語,去點餐還得連手帶腳比劃解釋


四六級高分通過,看美劇卻要眼巴巴等字幕組

把英語學好,看起來真的很難。

01

閱讀真的能提高英語能力?

可是,事實真的如此嗎?

語言學家斯蒂芬·克拉申,曾提出1個簡單直接的方法 “ 對於學外語的人而言,閱讀的越多,語言能力越強。”

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

舉個例子,在一些英語達人眼中,很多我們需要死記硬背,做大量習題才能通過的考試,她們掃一眼就能挑出正確答案

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

讀多了,語感也就有了,自然而然就知道什麼是正確的,就像吃飯喝水一樣簡單。

同理,只要我們進行有效的閱讀輸入,學好英語壓根就沒想象的那麼難!

02

如何高效提高英語能力

當然了,僅僅單純強調輸入是不夠的,不恰當的輸入,往往會適得其反。

克拉申還曾指出,許多人初學外語時,習慣於學習各種主題,直到高級階段才專注於某一主題,其實這樣適得其反。

從長遠來看,“ 窄式閱讀 ” —— 通過閱讀同一主題的相關文章,反覆學習同類詞彙及表達方式,理解文章,記憶詞彙,更有利於快速提高英語能力。

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

理由有這幾個:

1)同個單詞,反覆記憶

特定主題下,某類單詞會多次出現,通過反覆記憶,腦海中自然就奔出了單詞的意思。

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

2) 一詞多義,場景記憶

不同的文章中,單詞意思不同,通讀下來,根據文章場景來記單詞,真正瞭解掌握。

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

3) 經典句型,反覆研讀

很多我們讀起來眼花繚亂的複雜句型,讀多了,你就會發現,歸根到底,也就是最基礎的主+謂+賓,主句+狀語,主句+同位語。組合起來,就能成為非常高級的表達。

以《衛報》中最常出現的幾個句型為例▼

可左右滑動

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》
別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

4 ) 地道表達 ,隨學隨用

只有不斷去接觸地道的表達,你才有可能正確地輸出自己的表達。

舉個例子,“歐元區(the eurozone)的未來尚不明瞭 ” 用英文你會怎麼說?

一般人想到的," The future of the eurozone is unclear "

而諸如《經濟學人》的外刊編輯是這樣表達的▼

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

入幽蘭之室,久而不聞其香。高級表達讀多了,久而久之你也會了。

03

100天精讀外刊 效果超乎想象

在窄式閱讀中,外刊以其經典性,備受專業人士推崇,就連排名第1的美國蒙特雷國際研究生院,在給新生建議時,也反覆強調了 “ 讀外刊” 的重要性:

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

遺憾的是,儘管讀外刊有諸多好處,但是並非每個人都有機會,讀懂外刊。

首先,外刊價格並不便宜。諸如《經濟學人》《衛報》這樣的純正外刊,讀100天需要近千元,更重要的是,很多外刊,需要從海外訂閱購買,流程複雜,這就使得一大批人有心無力。

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

其次,很多人看不懂外刊。外刊作為地道的英語教材,由專業寫作者撰寫,遣詞用句完全是英語母語思維。很多習慣看中文譯本的英語學習者不習慣,看不懂。

因此,有著11年翻譯經驗,用戶量高達7億的網易有道,依據“窄式閱讀” 理論,打造了首款英語閱讀產品 —— 有道閱讀100天訓練營

☟ 長按下方二維碼,立即訂購

首批學員5折,只需要149

如果你對某個話題感興趣,那麼,在100天內,你將集中讀到該領域TOP20 的熱門事件,每個事件分5天來詳細解讀。

部分課程內容▼

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

第1天,你學到了一個新名詞,在和同事聊天的時候,終於知道她們口裡常常討論的扎克伯格、格萊美、區塊鏈是什麼。

第5天,你瞭解了這個新名詞的前因後果,在下午茶聊天時,偶爾提出些在外刊雜誌上看到的一手觀點,讓人眼前一亮。

第30天,你掌握了這個話題的基礎詞彙,在看外網相關報道時,不借助翻譯,也能看懂80%。

第100天,你學完了這個話題的熱門事件,遇到國際友人,也能正兒八經地聊上半個小時

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

100天下來,你將讀到300篇外刊文摘,15萬字免費講義,相當於從初三到高三四年英文教材閱讀量。

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

在內測階段,學員紛紛po出了一系列好評:

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

04

文章+講義+答疑,全方面解讀

從一開始,【有道閱讀】就致力於,打造一門讓大多數人都能讀得懂,學得會的英語課,因此我們精心打造了「文章+講義+答疑」三大環節。

30+人的專業教研團隊,每天從數十份純正外刊雜誌中,精選出1-3篇,通讀全文,濃縮成600—800字的文章,推送給大家。

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

每篇文章,都配備了至少3000字的精華講義。包括詞彙、句式、表達、文化背景等,讓你全方面瞭解事件發展。

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

講義還包括2000個高頻難詞,500個寫作替換詞。這意味著什麼呢?雅思託福的高級詞彙也才30 — 40個。這意味著,寫作再也不要發愁詞彙了。

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

如果你想要報名,但是擔心自己堅持不下來,沒關係,我們還有大招。

專屬學習群,助教老師1v1答疑

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

首批學員堅持打卡滿80天,即可全額返回學費

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

事實證明,參與打卡的學員,積極性遠高於其他人。大部分人不僅可以學習,還能賺回學費。

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

05

網易有道雙重粉絲福利

最好的東西放最後。今天,網易有道推出了

雙重粉絲福利 ::

【5天外刊精讀訓練營】,前500名免費體驗。

在這5天內,你將讀完11份純正外刊文摘,15748精華講義,最重要的,開始投資自己,培養好的習慣。

☟識別二維碼,關注公眾號:有道閱讀

即可免費參加【5天外刊精讀訓練營】

邀請好友,即可領取價值48元專屬手帳。

在5天課程體驗中,為了鼓勵大家學習,凡是邀請好友一起報名學習,都可以獲得驚喜小禮品。

別再背單詞了!一招教你輕鬆讀懂《經濟學人》

讀懂英文報刊,其實你也可以做到!


分享到:


相關文章: