苏轼说书读百遍，其义自见。可是少年时读金庸先生的小说，“心中一荡”这个词读了不下千遍，可是绞尽脑汁，依旧不明白金庸想用“心中一荡”这个词表达什么。只知道金庸用这个词时，身边一定有两个人，一个男子一个女子。然后女子或娇羞可人，或吐气如兰，或肌肤胜雪，让男子看了不由得“心中一荡”。
金庸笔下这样的例子很多，就举三个。《倚天屠龙记》中张无忌与赵敏，【赵敏将嘴凑到张无忌耳边，轻轻说道：“你这该死的小淫贼！”这一句话似嗔似怒，如诉如慕，说来娇媚无限，张无忌只听得心中一荡，霎时间意乱情迷，极是烦恼。】《神雕侠侣》中杨过与郭芙，【杨过握着她温软如绵的小手，不由得心中一荡，但随即想起，“你就是再美十倍，也怎及得上我姑姑半分。”】《笑傲江湖》令狐冲与任盈盈，【令狐冲见她露出了小儿女的腼腆神态，洞外熊熊火光照在她脸上，直是明艳不可方物，不由得心中一荡，伸出手去握住了她左手，叹了口气，不知说什么才好。】
从以上三个例子可以看出来，“心中一荡”这个词大多用在男女比较亲密时，女子的种种娇羞神态，让男主一下子像是被电了一下，然后“心中一荡”。少年时根本不懂什么意思，如今成年了，自然能体会其中的意思了，再读的时候有种脸红害羞的感觉。金庸写得有点污啊，不过金庸也是厉害，怎样表现男子面对异性时那种感觉那种心情。金庸没有用庸俗的句子大段描述，也没有用污秽的词语形容，而是用了一个很保守的“心中一荡”让大家自己去体会，实在是高明。
“心中一荡”就像身子突然被电了一下，那种感觉是只可意会不可言传。就像《大话西游》中吴孟达对春三十娘说的那样，“我在你身上打了个冷颤。”“心中一荡”意思也很明显，男性在面对异性时，会有怎样的感觉，会有什么样的反应，其实成年男子都知道。也正是因为如此，如今读起来感觉脸红害羞。
