在热播电视剧《成化十四年》 中，有一个场景的对白是这样的：
隋州忽然道："我若掉下去，也就没人再逼你回答那个问题了。"
唐泛还没反应过来："什么问题？"
隋州："心悦君兮，君心可同？"
唐泛完全被问懵了，好半晌，才咬着牙道："根本不存在你掉下去的可能性，我不会让你就这么过去！"
在电视剧《花千骨》中，小骨在一块手帕上画了一个师傅的背影，还写了一句诗"山有木兮木有枝"。
上面两部电视剧中的语句，让人不免联想到《越人歌》当中的一句话——山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。意思就是--心中喜欢你啊，你却不知此事。
《越人歌》——
今夕何夕兮搴洲中流。
今日何日兮得与王子同舟。
蒙羞被好兮不訾诟耻。
心几烦而不绝兮得知王子。
山有木兮木有枝。
心悦君兮君不知。
译文--
今晚是怎样的晚上啊河中漫游，
今天是什么日子啊与王子同舟。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻，
心绪纷乱不止啊能结识王子。
山上有树木啊树木有丫枝，
心中喜欢你啊你却不知此事。
《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头，是中国最早的翻译作品，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。虽然今人所读到的《越人歌》是翻译作品，但仍可这样说：《越人歌》的艺术成就表明，两千多年前，古越族的文学已经达到了相当高的水平。
据汉朝刘向所撰的《说苑·善说》中记载：在春秋战国的时候，楚王的弟弟鄂君子皙在河中游玩时，锣鼓喧天热闹非常。而划船的人是一位越人姑娘，趁着乐曲停歇的空档，就边划船边唱了一支歌。鄂君子皙听不懂在唱什么，随后便命人翻译了过来。鄂君子皙听了之后，不仅不计较姑娘的无礼，反而大加赞赏，随后走过去拥抱了姑娘。这就是这首歌谣的由来。
关于这首民谣，其实还有一个小故事。相传在楚国襄成君册封受爵的时候，穿着华服站在河边。楚大夫庄辛从此地路过刚好碰见了，随后赶紧上前行礼，打算握襄成君的手。可襄成君觉得自己地位比庄辛高多了，对庄辛的握手之举理都不理。随后庄辛洗干净手，就给襄成君讲述了这个民谣中的故事，还说道："鄂君的身份那样的高贵，都能做到与一个划船的姑娘与民同乐，我为何不可以和你握手呢？襄成君听完后大呼惭愧，于是就握住了庄辛的手。这首歌便有了另外的深意——王子成为了人们心中君子之德的代表。
舟女心悦王子，悦其貌，更是悦其品质，悦其君子之德。
舟女心悦王子，更是百姓向往君子之德的集中表现。
品读君曰：
在自然界，山上有树、树上有枝，顺理成章；但在人间社会，自己对别人的感情深浅归根到底却只有自己知道，许多时候你会觉得自己对别人的感情难以完全表达出来，使得别人无法领会你的充沛情感。因此越人便唱出了这样的歌词。
"山有木兮木有枝，心悦君兮君不知"，每一句情诗都有一段让人向往的爱情，小伙伴们，你们还知道哪些爱情诗句吗？
PS：附加唯美诗词19句
1.静水流深，沧笙踏歌;三生阴晴圆缺，一朝悲欢离合。
2.人世间有百媚千红，唯独你是我情之所钟。
3.蓄起亘古的情丝，揉碎殷红的相思。
4.江水孤寂，两岸墨绿，到处站的都是你的身影。
5.忧悒清远的气韵，是遥远的不可触及的忧伤，如微云孤月，只能遥望那天涯的距离。
6.灯火星星，人声杳杳，歌不尽乱世烽火。
7.万般故事，不过情伤;易水人去，明月如霜。
8.用我三生烟火，换你一世迷离。
9.长街长，烟花繁，你挑灯回看。
10.短亭短，红尘辗，我把萧再叹。
11.终是谁使弦断，花落肩头，恍惚迷离。
12.多少红颜悴，多少相思碎，唯留血染墨香哭乱冢。
13.苍茫大地一剑尽挽破，何处繁华笙歌落。斜倚云端千壶掩寂寞，纵使他人空笑我。
14.任他凡事清浊，为你一笑间轮回甘堕。
15.寄君一曲，不问曲终人聚散。
16.谁将烟焚散，散了纵横的牵绊。
17.听弦断，断那三千痴缠。坠花湮，湮没一朝风涟。花若怜，落在谁的指尖。
18.昔有朝歌夜弦之高楼，上有倾城倾国之舞袖。
19.相忘谁先忘，倾国是故国。泠泠不肯弹，蹁跹影惊鸿。
