絲路漫談 第二期 鳩摩羅什

今天的絲路漫談,

我們要講是鳩摩羅什的故事,

這是一個關於天才少年的故事。

天才到什麼地步呢,各位慢慢往下看。

反正這又是一個歷史書上沒有的故事


要說這個少年之前,

我們來先從他的奇葩爹媽說起,

要是沒有他的爹媽,不然哪來的他。

這位少年的親爹,

鳩摩羅炎

原本是天竺的名門望族,在天竺做宰相,

而且長得帥(標準高富帥配置)

然後有一天突然覺得好無聊,

於是就甩手不幹(有錢長得帥!任性!),

出家了。

出家修道呢就意味著沒工資,

吃飯問題就得靠化緣來解決。

然而,

自己是從宰相位置上下來的,

所以在自己國家化緣有點太方便。

就索性離“家”出走,向北走。

看過《西遊記》的各位應該都清楚,

和尚不能長得太漂亮

否則容易讓人犯罪。

而好巧不巧的,

他剛到龜茲國,

就因為長得太帥,

被這個國家的公主給截胡了。

絲路漫談 第二期 鳩摩羅什

(據說《西遊記》女兒國這一段故事原型就是鳩摩羅什的爹媽)

而這位公主,在多次求愛無果後,

就開始給自己的王兄施壓:

“你瞅瞅,和我一起玩到大的這個古麗,那個熱巴的娃都幾個了,我還連個對象都沒有,你還想不想當舅舅了。”

恨嫁之心溢於言表,

然後她哥實在招架不住妹妹的碎碎念,

為了求個清淨,就把這帥和尚給扣下了

(有錢長得美,哥哥是皇帝!更加任性!)。

對此,帥和尚表示“mmp,長得帥怪我咯?”。

然而,口嫌體正的帥和尚在不久後就和公主

開始了“難忘單身恨,脫單狂撒糧”的日子。

絲路漫談 第二期 鳩摩羅什


時光如梭,光陰似箭,

劇情立馬就來到了十個月後,

我們的天才少年鳩摩羅什出生了。

為什麼要稱鳩摩羅什為天才少年呢,

這得從她媽懷著他的時候說起,

當別的孕婦還在“一孕傻三年”的時候,

他媽的(不是爆粗口!)智力卻被極度開發了,

張嘴就是天竺話,伸手就是天竺舞,

直接升級成為街頭大媽口中“別人家的兒媳婦”,

懷孕期間不但精通了二外,還學會了民族舞蹈!

雖然她自己也不明白介是為什麼,

然後就悟出了這樣一個道理,

總之那幾年感性贏了理性那一面!


隨著鳩摩羅什的長大,

“一孕傻三年”的效果並沒有在他媽身上有啥體現。

反鵝,還越來越聰明,

經常思索“To be or not to be”這一類的哲學問題,

並且越發不可收拾。

如同每個人每天起床後思索

“我是誰?我在哪?我要去哪裡?”一樣

深邃。

絲路漫談 第二期 鳩摩羅什

然後,有一天,

這位公主就對正在吃葡萄的她老公,

鳩摩羅炎,兒子他爹說:

“親愛的,我要出家!”

鳩摩羅炎:“.….. R U Serious?(講真?)那你弓硬上霸王的讓我還俗幹嘛?”

公主:“……這家呢我是出定了,還要帶著娃一起出家。就醬,拜!”(任性值max)

然後,就沒有然後了,

孩子他爹就殺青了,反正劇本是這麼寫的。


母子二人的漫漫取經路就這麼開始了。

這一出了家,就不管什麼公主不公主的了,

反正都得化緣,還得按照天竺的規矩來,

頭上頂個缽,食物全放裡面。

估計天才少年他媽,當公主當慣了,

(公主畫外音:體力活什麼的我是從來不做的),

據線人報導,當時頂缽的十次有十次都是天才少年,

鳩摩羅什本人。

然而有一天,我們的天才少年,

突然頓悟了心想:

“我還小哎,

而這麼重的缽老讓我頂著會不會影響我長個兒。”

於是就腳滑了一下,“哎呀”,

頭頂的缽應聲而下,碎了。

“兒砸,腫麼滴了?”

“媽,我心動了。”

心動不如行動嘛!

七、八歲時候的天才少年鳩摩羅什,

已經可以每天背n多首佛教詩,

而且無師自通,

這樣的天分和這樣的嘴皮子

為他日後當上

佛教偶像打下了堅實的基礎。

絲路漫談 第二期 鳩摩羅什

在鳩摩羅什二十歲的時候,

繼承了父親的完美長相和母親的優良貴族氣質(任性?)

已經成為了當時風靡萬千西域少女的偶像!

也是在他二十歲這年,

他任性的媽做了一個重大的決定,

對他說:

“娃啊,從小到大你這buff也加夠了吧,從此咱娘倆分開行動,你專攻西域,那我就去天竺了啊,拜!”

然後留下一臉黑人問號的鳩摩羅什,就跑去天竺做

少女了。

絲路漫談 第二期 鳩摩羅什

故事到這裡,天才少年他媽的戲份也殺青了。


在他媽走後的某一年的某一天,

鳩摩羅什和他舅舅,是的任性老媽她哥,

兩個人在皇宮裡邊吃蜜瓜邊閒扯。

突然他舅眼皮跳了一下,

鳩摩羅什掐指一算然後說道:

“大事不好,龜茲國藥丸!”

然後就對他舅說,

打東邊來的這個可不是個喇嘛,你到時候千萬裝個啞巴。

舅舅對此表示不悅,

我堂堂大龜茲國,怕啥,打架啥的從來不怕。

然後,龜茲國就只存在於歷史書中,供大家查閱了。

絲路漫談 第二期 鳩摩羅什

(龜茲國遺址)

而說道,讓龜茲國藥丸的原因就得先說說,

我國曆史上的某個特殊時期了——五胡十六國時期。

絲路漫談 第二期 鳩摩羅什

各位應該對這個時期沒什麼印象吧,

因為在初中歷史課本上這一節內容是打了※的內容。

而滅了龜茲國的呂光就是這麼一個知識點。

話說呂光,是五胡十六國時期前秦的一員大將,

皇帝苻堅當時看他閒著,就派他去西征,

順帶把那個天才少年給我打包回來,

於是龜茲國就game over了……

天才少年呢抓到了,而派呂光去抓少年的人呢,

此時也嗝屁了,

前秦就被姚興接手成後秦了。

呂光一聽到這個消息就知道自己回不去了,

就呆在西域不走了,在甘肅涼州自己稱王了,

順帶把鳩摩羅什也給軟禁了。



俗話說得好,天才的一生都是充滿波折的。

這不,在西涼國屁股還沒坐熱乎呢,

姚興就帶著人馬過來把西涼給滅了。

這時,我們的天才少年,

哦,應該是青年了就被帶到長安了。

到了長安以後呢,

他開始步入他爸的後塵而且有過之而無不及。

先是這皇帝呢拜他為國師,給足了地位,

又給他撥了八百個僧人,

因為他精通漢語、梵語和其他語言

這麼好的人才咱不能浪費啊是吧,

就讓他安心翻譯三百部佛經。

最後呢,考慮到天才基因必須得傳承下去,

皇帝又給他送了12個美女,讓他繼承香火。

於是呢,這僧房就也不住了,

開始了一三五東房,二四六西房的日子。

他手下帶著的那批弟子們呢,

一看師傅這私生活也不太檢點,

就開始也偷偷結婚了。

隨著這樣的風氣愈演愈烈,這鳩摩羅什就坐不住了,

我又不是想結婚就去結的婚,我是被逼無奈的啊,

於是就以聚餐的名義把弟子們聚集了起來。

弟子們收到消息一聽,

師傅要放血請大夥吃飯,就都去了。

這一大波弟子們剛入座,就看到面前的碗裡,

裝滿了長短不一的針,面面相覷,有點搞不懂。

鳩摩羅什站起來,拿著碗對弟子們說:

“你們誰要能把這一碗“針面”給我吃咯,

誰就能和我一樣娶妻納妾。”

話音剛落,他就端起碗,把針面給吃完了。

底下一片安靜,把各位弟子們看的服氣的不要不要的。

從此再沒人偷偷地結婚。

這件事以後,眾弟子們就

一心一意的開始搞翻譯了。

那時候,能出家當和尚參加翻譯的都是當時的頂尖人才。

所以呢,鳩摩羅什要求弟子們:

“咱們搞翻譯的,不僅要做到翻譯正確,

還要優美,信達雅是必須要做到的。

Such as,這部《金剛般若波羅蜜經》就可以用四個字為主的方式來斷句。”

而這種方法,被稱為“譯經體”。

而後世也有很多人嘗試翻譯《金剛經》,

但沒有人可以超越鳩摩羅什的版本。

絲路漫談 第二期 鳩摩羅什

(《金剛般若波羅蜜經》)


男神最終活了五、七十九歲,在長安圓寂。

臨終前,他囑咐弟子們,

“要是我所傳播的都是沒有錯誤的,

那就讓我死以後,舌頭不被燒爛。”

這時候,他的弟子們才知道,

哦,原來師父要火葬。

鳩摩羅什,

是歷史上唯一留下舌舍利的一代高僧,

他被稱為“三藏法師第一人”。

絲路漫談 第二期 鳩摩羅什

(鳩摩羅什)


如果喜歡我們的文章

我們會定期為您提供好看、好玩的文章閱讀享受

別讓我們等太久哦

初遇,遇上方知有。


分享到:


相關文章: