我在兩年前才聽說過這個日本女人的名字"中島美雪",好奇之下找了找她的資料,隨之而來真相讓我大吃一驚;幾乎當年大半的港臺當紅歌手都唱過或者翻唱她的創作的歌曲,甚至有人稱她"養活"了半個華語樂壇。
換種比較中肯的說法是:她是90年代"華語樂壇"的"的"教母",雖然她是個日本人。大陸的聽眾不知道她的比較多,那個時代我們只知道,港臺歌手是我們的偶像,多彩多姿的流行金曲影響了70、80甚至90整整三代人,而日本樂壇則因為地域及政治的原因,稀少有歌曲流傳到大陸來。
其實大部分港臺流行歌曲的背後都站著中島美雪的身影,甚至流行金曲,我們以為是原唱,實際上都是翻唱。 舉幾首大家耳熟能詳的歌曲:
鄧麗君《 漫步人生路》—— 中島美雪《 ひとり上手》
王菲《 人間》—— 中島美雪《 清流》
王菲 《容易受傷的女人》—— 中島美雪《 ルージュ》
任賢齊《 天涯》—— 中島美雪《 竹之歌》
任賢齊《傷心太平洋》——中島美雪《 幸せ》
范瑋琪《最初的夢想》——中島美雪《在銀龍背上》
葉倩文《 忘了說再見》—— 中島美雪《 ホ一ムにこ》
李克勤 《破曉時分》—— 中島美雪《 あした》
呂方 《流浪花 》——中島美雪《 Rolling Age》
………………….
中島美雪被港臺翻唱、改編的歌曲就多達70多首,這是個非常驚人的數字,可以想象中島美雪總的創作量是多麼巨大。
最令人不可思議的是,中島美雪的所有歌曲,都是自己自己譜曲,填詞,演唱的,她是世界級的歌手,得到過許多世界級大獎,她的譜曲相當成熟,旋律自然流暢,但當時翻唱過她歌曲基本都把它們改編成了愛情歌曲,這個可以理解,因為這是當時流行的趨勢,況且當年港臺女歌星基本走的都是柔美或傷情路線。
而中島美雪原唱則充滿了力量、昂揚,對生命的讚美和渴望,她的舞臺表演風格也有別於當年港臺的花哨、華麗,十分樸實,基本整個場地除了樂隊就只剩歌手,她完全用她的舞臺表演魅力和獨特美麗的嗓音來征服觀眾。
音樂是全人類共同的語言,跨越了國界和民族,無所謂演唱者是中國人還是日本人。
在這裡,我想變更下對她的稱呼,我應該稱呼她為中島老師,實在擁有這樣天賦的人就像是天上降落的星星,是被上帝吻過的天使。
寫這篇文章,一方面是想為中島老師正名,雖然大部分翻唱的歌曲有註明原編曲為中島美雪,但仍然存在部分歌曲沒有標註這一點,或者介紹歌曲頁面上找不到原編曲的信息。
最後強烈安利下中島老師的《騎在銀龍背上》,也就是范瑋琪把它翻唱為《最初的夢想》的那首原唱,希望你能喜歡中島美雪,喜歡她的創作。
閱讀更多 小烏龜的八卦基地 的文章