这是民国卅二年五月成都杂志中对标准成都方言的注释，相信包括现在的一些老成都人也未必搞得醒豁。
四川省位居华西，经明末之乱，南北荟萃，融各省语言于一炉，故其语言半近官语，半为土著。 偏东雨，黑眼窝，黑脑壳沙喉咙，黄昏子，豁豁，灰灰，末未，吃雷，阴倒，夺粹，规一，撕皮，打瓦片，长洋，四道子，看笑神儿，撒粉亮，飞机，戳戳胎，书朵朵，等于三十无月亮，狗夹夹，耍一阵，等等。
有一些方言至今还在用。如棒老二一匪徒冒火一发怒冲壳子一吹牛占欺头一捡便宜龙门阵一讲故事挨棒棒一物买贵了，么师一茶馆堂倌扯精一滋事打瓜一全部买了 打捶一斗殴广广一乡下人占了起手一占了便宜消夜一吃晚饭剃脑壳一理发吃闲饭一吃饭不做事邱二一平庸的人瓜不西西一形容痴呆口子上一街口
现在2018版的最常用的词语还有造句： 板眼儿一主意，点子(啥子板眼都使出来了)； 伸展一漂亮(公交车上那个妹儿，长得好伸展)； 巴心巴肝一全心全意，忠诚竭为尽全力(她对你巴心巴肝，你娃还出去晃)； 啃兔脑壳一接吻 (快瞅，公园头有人在啃兔脑壳) ；假巴意思一假惺惺(你们不咋合得来，还是假巴意思见下人家)； 粑耳朵一怕婆娘的人(他娃晨粑耳朵，说话不算数，你去找他婆娘)； 抵拢倒拐一走到路尽头拐弯(顺到路走，抵拢倒拐就到了) ；甩死耗子一失约，让人久等(你娃昨晚甩兄弟伙死耗子吗，害得老子等了两个小时〉
撰文/宋朝人普凡
出品/成都寰益德文化
分享到:
閱讀更多 陽明精舍zz蓋碗茶 的文章
