大家好，歡迎來到漢字解密，我是楊小平。孃家也就是母親的家，媽媽的家，而“娘”字就表示呼喚母親，並且“娘”字在歷史上也一直是較為常用的稱呼。
接下來我們再來看看娘字的字形結構，孃的甲骨文是形聲字。
左邊是聲旁良字，表示純潔美好，右邊是形旁女字，表示在新婚男子心目中新婚妻子是天下最美好的女子。
小篆改變了甲骨文的結構，左邊是形旁女字，右邊是聲旁襄字，襄也有幫助的意思，表示妻子是家庭中丈夫的賢內助。
許慎在《說文》裡註解到：孃：煩擾也。一曰肥大也。從女，襄聲。從《說文解字》的註解我們也可看出，在古代“娘”字來源有兩個。
一為娘字，《玉篇》就有所謂“少女之號”；二為“孃”字，《玉篇》所謂“母也”。“娘”在甲骨文中雖然很早出現，但在傳世文獻中出現得卻較晚。
“孃”字在《說文解字》裡的註解為：“孃，煩擾也；一曰肥大也。”，因此“孃”的本義為擾攘或肥大。後來，“孃”被借用作母親之稱以後，人們就另造了後起本字“攘”來表示其“煩擾”之義，而“孃”就用作了稱呼母親的專用字。在漢字世俗化和簡化的過程中，“孃”、“娘”漸次混用，並最終將“孃”併入了“娘”，於是“娘”也就兼有了姑娘和母親的意義。
在古樂府《子夜歌》中：見娘喜容媚，願得結金蘭，所描寫的就是見到年輕女子時心中的喜悅，想要與她結金蘭。
但是後來到了魏晉南北朝時期，娘字也包含表示對母親的稱呼，比如在《木蘭詩》中“旦辭爺孃去，暮宿黃河邊。”這其中的娘很顯然就是母親的意思了。
關於“婆”字，清代梁章鉅在《稱謂錄》就指出：“北朝李育呼母為婆。”也就是根據梁章鉅的分析和相關文獻記載來看，“婆”指母親最早見於魏晉南北朝。
《廣韻》中“婆”字的解釋是：“婆，老母稱也。”，意思是“婆”指的就是母親。有意思的是，婆表示丈夫的母親也是在魏晉南北朝。
顧野王《玉篇》解釋說：“婆，婆母也。”《休洗紅二首》說：“人壽百年能幾何，後來新婦今為婆。”與“新婦”對舉並稱，很明顯是用作對丈夫母親的稱謂。
那麼我們十分熟悉的“婆”字用作祖母的稱呼是從什麼時候開始的呢？婆字用作祖母的稱呼，在南北朝時已有。在南朝時期《樂府詩集·折楊柳枝歌》中：“阿婆不嫁女，那得孫兒抱。”其詞義是祖母。
“阿婆”與孫兒相對，應該是祖母的意思，而不是母親的意思。婆字疊稱說作“婆婆”，仍然是用作對祖母的稱謂。婆用作“祖母”的稱呼後，凡祖輩年老的婦女，也就隨之可以在親屬稱謂詞後加上“婆”來相稱，如叔婆、姑婆、姨婆等。
下期預告：弟弟的弟字和古代的武器有什麼關係？哥哥在古代的本義竟然是唱歌？明天我們繼續學習一組與稱謂有關的漢字——哥和弟！漢字解密敬請期待！
閱讀更多 漢字解密 的文章
