歷史的邊緣，遺忘的民間，關注聊史補丁
諧音聯是對聯的一種，就是利用語音相諧，起到一語雙關的作用，諧音聯往往趣味性十足，讀來頗有意思。比如“狗啃河上(和尚)骨，水流東坡詩(屍)”，就很意思，說的就是蘇軾拿佛印打趣，沒曾想佛印回答的更妙。所以這就是一副內含對方名字的諧音聯。
今天要說的是明代擅長書法的陳洽。年少時陳洽就以才思敏捷而聞名四鄰。有一天，他和他的父親在江邊散步。恰逢江上有兩條船同時出發，但這划船的工具可不一樣。一隻豪放的船是揚帆出發，一隻簡陋點的船靠搖櫓出發。揚帆的船自然要快，搖櫓的自然就落後了。
看到這樣的情景，陳洽的父親情不自禁地就吟出上聯：兩船並行，櫓肅不如帆快。
這個時候，遠方也剛好 傳來悠悠的笛子吹奏的樂曲，近處也有人在吹簫。陳洽頓時來了靈感，斟酌了一會，吟出了下聯：
他父親聽後大喜，讚不絕口。覺得這個對的太好了。原來他父親吟出的上聯，“櫓速”表面寫的是櫓的速度，其實內含的是三國時期吳國大都督“魯肅”的名字，這裡運用了諧音；而“帆快”恰恰與漢高祖劉邦手下大將軍“樊噲”諧音，均是一語雙關。一個句子中，運用諧音，同時內含兩個名人的名字，且前為文官之名字，後為武將之名字，暗含魯肅不如樊噲之勇，要對出來，難度很大。
而陳洽的下聯對的可謂天衣無縫。“笛清”和北宋大將軍“狄青”諧音，“簫和”與西漢著名宰相“蕭何“諧音。在運用諧音的同時，一語雙關，內含兩大名人的名字，一武一文，也表達出狄青難有蕭何之智。
以古人名字諧音為聯，不僅把眼前的情景表達的恰如其分，又敘述出古人之事。由此可見，陳洽年少即飽讀詩書，對於歷史人物爛熟於心，才能對出如此佳句。
分享到:
閱讀更多 聊史補丁 的文章
