李斯《用筆法》原文
夫書之微妙，道合自然。篆籀以前，不可得而聞矣。自上古作大篆，頗行於世，但為古遠，人多不詳。今斯刪略繁者，取其合理，參為小篆。凡書，非但裹結流快，終籍筆力輕健。蒙將軍恬《筆經》，猶自簡略。斯更修改，望益於用矣。夫用筆法，先急回，後疾下，如鷹望鵬逝，信之自然，不得重改；送腳，若游魚得水；舞筆，如景山興雲。或卷或舒，乍輕乍重。善深思之，理當自見矣。
李斯《用筆法》譯白
書法之中微妙的筆法，其道路、途徑、規則必須合符大自然的景象。大篆以前，此微妙的筆法無法得到也無法聽見。自從上古作了大篆，世間相當流行，但因為古老和遙遠，大多數人都無法清楚地知道這微妙的筆法。今這裡刪除和省略大篆複雜的，取其合理的部分，加入到小篆。凡是書法，不但要夾帶、結合流暢快速的因素，最終的關係是用筆的力量要輕捷穩健。蒙恬將軍的《筆經》，尚且自己作了一些簡略。這裡再進行修改，希望有益於實用。用筆的方法，先急回，後疾下。就是說在書寫字的筆劃時要先造勢：橫劃欲右先左，欲左先右，下行和上行之劃要欲下先上、欲上先下。隨後急回，迅速回鋒到行筆的方向，並看準目標穩、準、狠、疾地運行至目的地。在運筆時，要有雄鷹盤旋、凝望那種英姿颯爽的神態，有鯤鵬遠逝那種扶搖直上九萬里的氣勢，充分顯示鷹擊長空那種陽剛正直之浩然正氣。不論是起筆收筆，還是行筆時的提按、頓挫、運轉，都要順其自然一筆而就。不得重複修改。多橫多豎的用筆，要像游魚得水那樣輕鬆活潑、陰柔順暢；揮舞大轉動的用筆，要體現景山興雲那種千姿百態、絢麗多彩的景象。收、放、提、按各種運筆，都要善於深入思考，用筆的微妙之法理自然就明白啦。
李斯簡注
李斯（約前280年－前208年），秦朝丞相，河南駐馬店上蔡縣人，中國歷史上著名的政治家、文學家和書法家，千古一相。李斯協助秦始皇統一天下；秦統一之後，李斯參與制定了秦朝的法律和完善了秦朝的制度，力排眾議主張實行郡縣制、廢除分封制，提出並且主持了文字、車軌、貨幣、度量衡的統一。李斯政治主張的實施對中國和世界產生了深遠的影響，奠定了中國兩千多年政治制度的基本格局。李斯貢獻巨大，但是害死了韓非和被趙高所逼把胡亥推上了皇位，後被趙高所害。
閱讀更多 紅塵禪 的文章
