農曆五月，宜潔淨，宜芬芳｜ 第1794期

郝伯義[中國]

// 端午節 //

端午節又有"浴蘭節"的說法。除了傳統的吃粽子、賽龍舟之外，沐蘭湯是《大戴禮》記載的古俗。所謂"蘭"，不是現在的蘭花，而是菊科的佩蘭，香氣似薰衣草，煎水沐浴，宜去暑熱、邪氣等。在屈原《九歌·雲中君》也有“浴蘭湯兮沐芳”之句。

▾ 點擊收聽 ▾

九歌·雲中君

唱誦：黃軒；譜曲：邱霽

浴蘭湯兮沐芳，華采衣兮若英。

靈連蜷兮既留，爛昭昭兮未央。

蹇將憺兮壽宮，與日月兮齊光。

龍駕兮虎服，聊翱遊兮周章。

靈皇皇兮既降，猋遠舉兮雲中。

覽冀州兮有餘，橫四海兮焉窮。

思夫君兮太息，極勞心兮忡忡。

選自 《楚辭》，中華書局

譯文參考：

沐浴蘭湯滿身飄香，穿上彩衣像鮮花一樣。

看雲神宛曲停留雲端，神光燦爛氣宇軒昂。

安居在雲間殿堂，功德廣大與日月齊光。

駕龍車穿五彩衣裳，翱翔空中游覽四方。

神光閃閃從天而降，又疾速高飛重返天上。

高瞻遠矚超越九州，恩被四海功德無量。

思念神君長長嘆息，憂心忡忡黯然神傷。

悲時俗之迫阨兮，願輕舉而遠遊。

—— 屈原

屈原（約公元前340—公元前278年），中國戰國時期楚國詩人、政治家。出生於楚國丹陽秭歸（今湖北宜昌）。 他提倡“美政”，主張對內舉賢任能，修明法度，對外力主聯齊抗秦。因遭貴族排擠誹謗，被先後流放至漢北和沅湘流域。楚國郢都被秦軍攻破後，屈原自沉於汨羅江，以身殉國。

那些身心潔淨又芬芳的瞬間

哪個瞬間讓你覺得心靈自在又豐盈？

﹀

比起吃粽子、賽龍舟的"端午節"，我們更喜歡"浴蘭節"這個說法。

以蘭草沐浴，想想就覺得好。身心潔淨、芬芳，是獨處時最輕盈、真實和自在的樣子。就像一個人讀一篇文、聽一首音樂、喝一杯酒、寫一幅字，有所思又無所思，但卻與萬事萬物同在了。那種美妙，甚至不能對外人道也。假使我們把它描述為一種與"神靈"的對話，或許也不為過。

屈原的《九歌·雲中君》，正是這樣一首人神對話的祭歌。它以主祭的"巫"同扮雲神的"巫"對唱的形式，來讚美雲神，表達對它的思慕。把"雲"描摹為"雲中之神"，是古人的天真，也是古人的畏懼和神往。回想起來，我們還是小孩子的時候，不也以同樣的想象力，和天上的雲做過類似的對話麼？

當人們對某樣事物充滿敬畏，以仰望的姿態，謙卑而虔誠地稱它為我們的"神"時，便會讓我們更深地懂得自己並非"無所不能"。

所以這個端午夜，也適合靜思。哪怕沒有機會以蘭草沐浴，也可儘管好好洗個澡，給自己一個放空的時間。

- 詩歌音樂 -

本期節目由古箏演奏家邱霽專門譜曲並演奏。

●

▎詩意的人

黃軒

演員、“瞬間MomentX”創始人/發起者，熱愛閱讀、文字創作、思考和遠行。2014年，其主演的電影《推拿》在柏林電影節首映並獲得最佳藝術貢獻獎，同時獲得臺灣金馬獎最佳影片獎；2017年，在陳凱歌電影作品《妖貓傳》中飾演唐代詩人白居易，馮小剛電影作品《芳華》中飾演劉峰。

瞬間MomentX | 黃軒 X 為你讀詩

無限精彩，等你來戳

▎特別推薦

點擊上圖跳轉小程序，訂閱《讓經典說話》古詩詞會員

8 個專欄，242 期節目，永久收聽。

▎明日預告

明晚（6月19日）10點，歌手白舉綱為你讀詩人駱一禾的作品《歌手》。

策劃出品：Be My Guest「為你讀詩」

知識產權法律顧問：金杜律師事務所 史玉生律師 鄭績律師

法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師 王維維律師

閱讀更多 為你讀詩 的文章

關鍵字: 黃軒 屈原 端午節