《莫失莫忘》
譯者：張坤
出版社：上海譯文出版社
定價：49.00元
《莫失莫忘》原名為《別讓我走》，這是一種繼承的說法，來自《紅樓夢》中賈寶玉的通靈寶玉鐫刻的那八個字——莫失莫忘，仙壽恆昌。莫失莫忘，亦是小說內容思想的表達，這種譯法既保留了強烈的訴求證據，又保留了美感。
《莫失莫忘》可以說是石黑一雄迄今為止最感人的作品，曾入圍2005年布克獎和美國書評人協會獎決選名單。2010年翻拍同名電影，由英國女星凱拉·奈特莉主演。在2016年又被翻拍成10集日劇，由綾瀨遙、三浦春馬等主演。
英格蘭鄉村深處遠離喧囂的黑爾舍姆寄宿學校中，凱西、露絲和湯米三個好朋友在這裡悠然成長，他們不但沒有憂慮，也沒有明確的歷史。他們被導師小心呵護，接受良好的詩歌和藝術教育。然而，看似一座世外桃源的黑爾舍姆，卻隱藏著許多秘密。
凱西和朋友在那裡多次有意無意地發現一些神秘的事情。當他們長大離開學校後，才一步一步瞭解寄宿學校的神秘和可怕：學校利用無知的孩童從事基因工程相關研究計劃，而這些孩童的壽命，亦會隨著“器官捐獻”而慢慢縮短。他們的生活中處處充滿了無法追尋的惶惑與駭人的問號……
《莫失莫忘》筆觸細膩，通過一個克隆人的回憶，透過層層懸念，展現了洶湧強大的情感，反思生命的意義。展示了克隆人深受人類社會的壓制的局而，進一步揭示了階級壓迫下人性的扭曲與被壓迫者的無奈——雖然他們試圖通過努力來證明自己存在的價值，可是面對體制的鐵蹄，他們也只能順從命運的安排。它讓人們得以反思人性的自私與黑暗，正視當代社會中種族、官僚體制下的壓迫與被壓迫現象。這場壓迫與被壓迫的戰爭，唯有被壓迫者擺脫壓迫者對其心理意識的禁錮，看清壓迫者虛偽的慷慨，才能得到真正的解放。
1938年，德國科學家首次提出克隆技術的設想。1952年，科學家首先用青蛙開展克隆實驗，此後克隆技術的研究不斷深入並取得突破性進展。1997年2月《自然》雜誌刊登英國科學家伊恩·威爾穆特成功克隆出綿羊“多莉”的消息。這一成果引發了人們對克隆技術可能應用於人類生殖性克隆的廣泛關注，克隆人的倫理問題應運而生。由於克隆人涉及社會倫理、科技倫理和生命倫理等諸多方面的問題，因此不僅引發了研究者的激烈討論，也成為了文學創作的題材。正是在這樣的背景下，石黑一雄推出了他的小說。
該作品規避了生物工程類科幻作品的相似主題，如同刻畫平常人那樣細緻地描寫了克隆人的生存境況，逐層揭露了他們的“神秘出身”和未來命運，使讀者和主人公之間沒有任何距離感。小說融懸疑、推理與愛情於一體，揭示出人性的脆弱與無歸屬感。書中的克隆人存在的唯一目的就是為了延長人類的壽命。為了完成他們的使命，每個克隆人都會多次地捐獻自己的器官，直到生命終結。無論選擇逃避還是受死，他們都必須服從宿命的安排，履行既定的使命，在花樣年華中勇敢地而對死亡。從生命倫理的角度對小說予以解讀，可以發現人類的克隆人項目隱藏著某種陰謀，人類肆意取走克隆人的器官是對其尊嚴的傷害，也是對其生命的漠視。小說譴責了人類利益至上的狹隘思想，倡導在克隆技術的研究和應用方面必須體現出倫理的訴求，要善待生命，敬畏生命。
據瞭解，日本作家村上春樹特別喜歡石黑一雄的作品，他說：“近半世紀的書，我最喜歡的是《莫失莫忘》。”村上春樹稱石黑一雄的小說中有“特別坦誠和溫柔的品質，既親切又自然”，“從來不曾失望過”。
重點閱讀
別做“差不多”先生
霧濛濛的黑夜，布蘭登·伯查德在加勒比地區遭遇了車禍。那時他19歲，站在車旁，血一滴一滴掉在撞壞的車前蓋上。那晚，他離死亡近在咫尺。他發現，在生命即將結束時，人們會問三個問題:“我活過嗎？我愛過嗎？我活出過意義嗎？”自此，布蘭登開啟了全新的第二次人生：他致力於幫助其他人發現潛能，不僅成為廣受追捧的高效能發展培訓師、《紐約時報》暢銷書作家，還創辦了享譽世界的高效能學院。
《能力都是逼出來的》
譯者：王冬佳
出版社：中國友誼出版公司
定價：39.80元
《能力都是逼出來的》更像是布蘭登的經驗之談。看該書每一章題目都讓人有點激情澎湃的感覺。如“用動力激活人生”“做一個手握長矛的戰士”“拼盡全力的勇士一生只死一次”等。細看內容，更能體會到作者是用演說家的氣場，層層深入地講述人生哲理。他用設問的方式，在貼近情境和現實的語態下，與讀者就激發潛能問題深入剖析。
該書的一個核心理念就是“用人格詮釋自由”，認為沒有自由的人生，縱使過得太平，也無異於行屍走肉。而追求自由就必然要告別恐懼與無能為力；要質疑自己、戰勝自己；要始於堅持、終於自我。
《能力都是逼出來的》能得到讀者的認同，還因為它對人性的洞悉。例如，“焦慮的根源是對痛苦的預知”“厭惡成功，這本身就是給自己設限”“如果你不快樂，那你一定沒有努力去爭取快樂”……這些內容都是在大量輔證的基礎上，對人內在因子的深入探究，是人劣根性得以充分暴露的 “剖面圖”。為了追求高品質的人生，活出自我，該書倡導讀者活在當下，把愛付諸行動，認真體味快樂的滋味，這些正能量將引導讀者奔赴光明的彼岸。
能力引導個人通往勝利之途。生活中，你總要在某個時候逼自己一下，因為不逼就不能深刻審視自己，不逼就不能發現能力邊界，不逼就不能突破困境。很多人就是在關鍵時候對自己狠了點，才突破了個人的瓶頸，突破了現實的束縛。
保羅·科埃略在其名著《牧羊少年奇幻之旅》裡說過，畏懼忍受痛苦比忍受痛苦本身更糟糕，沒有一個心靈在追逐夢想時會感到痛苦。勇敢地邁出“第一步”！沒有一個人打心底願做“差不多”先生，不是嗎？
閱讀更多 全民閱讀報 的文章
